Quantum Quacks
Já disponível
Handarin
Mandarim para a China: 149 frases com pinyin, hanzi do HSK e um conversor de yuans.
Já disponível na App Store e no Google Play iPhone · iOS 17+ · Android 7.0+
Dalmaji
달맞이
Coreano para viajar — e a leitura que o acompanha
Aterra na Coreia já a saber ler os letreiros
340 frases de viagem com Hangul, romanização e áudio nítido; Hangul suficiente, em cerca de 30 minutos, para ler letreiros e menus em vez de decorar uma tabela; um Descodificador de Menus com 60 pratos; um conversor de wons; e 72 dicas de viagem para a Coreia. Offline, no iPhone e no Android, em 12 idiomas.
Criado pela Quantum Quacks · app irmã do Kotomaji e do Handarin
Hangul em 30 minutos O que é o Dalmaji?
O Dalmaji (달맞이 — em coreano, sair para ver a lua) é uma app de frases de viagem em coreano e de leitura de Hangul para iPhone e Android, desenvolvida pela Quantum Quacks. Inclui 340 frases de viagem em 13 categorias — cada uma com Hangul, a Romanização Revista oficial, uma leitura fácil fonética escrita para falantes de espanhol e áudio coreano nítido, com notas de cortesia onde fazem falta —, Hangul em 30 minutos (o alfabeto de 40 letras, um curso intensivo de 6 lições e um exame «Lê a rua») para leres sozinho os letreiros e menus coreanos, um Descodificador de Menus com 60 pratos, 90 palavras em Konglish que já conheces, um conversor de wons com 23 moedas e um guia de viagem para a Coreia com 72 dicas. Tudo vem incluído na app e funciona offline; a rede só é usada para atualizar as taxas de câmbio, processar as compras (através da RevenueCat) e, no iPhone, guardar uma cópia do teu progresso no iCloud. O Dalmaji não tem contas, anúncios nem rastreio. É a terceira app da mesma família do Kotomaji (para o Japão) e do Handarin (para a China). Lançado em setembro de 2026, está disponível na App Store para iPhone (iOS 17 ou posterior) e no Google Play para Android (7.0 ou posterior) — gratuito, com um desbloqueio Pro opcional de pagamento único.
- Categoria
- Educação
- Plataforma
- iPhone · iOS 17+
Android 7.0+ - Preço
- Grátis · Pro com pagamento único
- Programador
- Quantum Quacks
340Frases de viagem
40Letras do Hangul
60Pratos do menu
72Dicas para a Coreia
12Idiomas
Funcionalidades principais
Quatro separadores: Frases, Aprender, Won e Guia
340 frases de viagem
Treze categorias pensadas para os momentos reais de uma viagem à Coreia, desde fazer o pedido numa mesa de churrasco até pedir ajuda na farmácia. Todas as frases nas formas corteses -요 / -니다 — nunca em linguagem informal.
Hangul em 30 minutos
Leitura de coreano suficiente para te safares na rua: o alfabeto completo de 40 letras com áudio e a tabela de sílabas, um curso intensivo de 6 lições e um exame «Lê a rua» feito com 12 letreiros reais.
Descodificador de Menus
Sessenta pratos coreanos com uma descrição simples, o nível de picante e indicações de porco, marisco e vegetariano — agrupados pelo sítio onde estás: churrasco, jjigae, comida de rua, chimaek e café.
Conversor de wons
Vinte e três moedas, com taxas atualizadas sempre que tens ligação e guardadas para uso offline, e valores rápidos com um só toque.
Guia da Coreia com 72 dicas
Doze secções sobre o que ninguém te diz antes de apanhares o avião: cartões SIM e as apps que funcionam mesmo lá, dinheiro, transportes, etiqueta, vida noturna, K-beauty, excursões de um dia e emergências.
340 frases, 13 categorias
Organizadas em torno dos momentos reais de uma viagem à Coreia
Essenciais
Restaurante
Café
Táxi
Transportes
Compras
Alojamento
Emergências
Dinheiro
Lazer
Conversa
K-beauty
Fandom
Cada frase, de quatro maneiras
Lê-a, pronuncia-a, ouve-a ou passa simplesmente o telemóvel — o que te ajudar naquele momento.
- Hangul — o coreano tal como se escreve de verdade
- Romanização Revista — o sistema oficial, o das placas de trânsito
- Leitura fácil — uma versão fonética escrita para falantes de espanhol
- Áudio coreano nítido, e uma nota sobre quando a frase é adequada e quando não é
- Modo «Mostrar» — a frase em grande, para a pessoa à tua frente
안녕하세요
annyeonghaseyo
an-nyong-ha-se-yo
Olá
한글 RR leitura fácil 해요체
Hangul em 30 minutos
A maioria das apps ensina-te as letras. O Dalmaji ensina-te a ler — letreiros, menus e fachadas de lojas — numa noite, e depois põe-te à prova com exemplos reais.
40 letras
O alfabeto completo, uma letra de cada vez, com áudio e a forma de cada uma explicada.
Curso intensivo de 6 lições
Ler coreano em cerca de 30 minutos — para a noite antes do voo. Cada lição termina com palavras reais que já consegues ler.
Tabela de sílabas (반절표)
As letras juntam-se em blocos; toca em qualquer bloco para o veres e ouvires.
«Lê a rua»
Um exame feito com 12 letreiros coreanos reais que te dá um carimbo quando passas: a verdadeira prova de que resultou.
Konglish
90 palavras emprestadas do inglês que consegues ler assim que souberes as letras.
Tudo grátis
O alfabeto, o curso intensivo e o exame nunca ficam atrás do paywall.
Pede sem adivinhar
O Descodificador de Menus inclui 60 pratos com uma descrição simples, o nível de picante e indicações de porco, marisco e vegetariano — agrupados pelo sítio onde estás, da mesa de churrasco ao balcão do café. Um primeiro conjunto de cada cenário é grátis; os restantes vêm com o Pro, e alguns chegam aos poucos como oferta dos carimbos diários.
ChurrascoJjigaeComida de ruaChimaekCafé
Sabe quanto custam as coisas
Um conversor de wons que funciona como uma ferramenta de viagem e não como uma calculadora.
- 23 moedas, com taxas atualizadas sempre que estás online
- As últimas taxas ficam guardadas no dispositivo, por isso funciona mesmo sem rede
- Valores rápidos com um toque para as quantias que vais pagar
72 dicas de viagem para a Coreia
Doze secções, uma lista de verificação de 12 pontos, a data da tua viagem e uma coleção de carimbos (도장) para ires preenchendo pelo caminho
Antes de voarTelemóvel e appsDinheiroDeslocaçõesComerEtiquetaComprasVida noturnaK-beautyFandomExcursões de um diaEmergências
O essencial é sempre grátis
E o Pro paga-se uma só vez — nunca é uma subscrição
Grátis
$0
Para sempre
- Todas as frases essenciais e de emergência, completas
- Uma amostra de todas as outras categorias de frases
- Todo o Hangul em 30 minutos: as 40 letras, o curso intensivo e o exame
- As 90 palavras de Konglish
- Um primeiro conjunto de pratos em cada cenário do Descodificador de Menus
- As primeiras secções do guia de viagem e a coleção de carimbos
- Carimbos diários que te dão conteúdo Pro para ficares com ele, grátis, até um limite
- O conversor de wons, sem limites
- Modo «Mostrar», para a pessoa à tua frente
- Totalmente offline. Sem conta, sem anúncios, sem rastreio
PAGAMENTO ÚNICO $9.99 $4.99
Dalmaji Pro
Oferta de boas-vindas · primeiras 48 horas
- Todas as 340 frases, nas 13 categorias
- Os 60 pratos do Descodificador de Menus, não só os gratuitos
- As 72 dicas de viagem, nas 12 secções do guia
- Um só pagamento — nunca uma subscrição
- Atualizações gratuitas para sempre
O Pro é uma compra dentro da app: instala o Dalmaji gratuitamente e depois desbloqueia-o a partir da própria app. O preço de boas-vindas dura 48 horas a partir da primeira vez que abres o ecrã Pro; depois disso, custa $9.99. O preço no teu país é definido pela App Store ou pelo Google Play.
Perfeito para
🧳 Quem vai à Coreia pela primeira vez📖 Quem quer aprender a ler Hangul🍜 Exploradores gastronómicos perante um menu coreano💜 Fãs da cultura coreana a planear a viagem💼 Quem viaja a Seul em negócios
Porquê o Dalmaji?
Feito para uma viagem à Coreia, não para uma sequência de estudo interminável
vs. uma app de tradução
Precisa de internet no pior momento possível→Está tudo já no telemóvelTraduções literais, nível de cortesia errado→340 frases nas formas corteses -요 / -니다, com notas de etiquetaDeixa-te sem conseguir ler nada sozinho→Ensina-te, antes de mais, a ler Hangul
💡 Fica com os dois: um tradutor para o imprevisto, o Dalmaji para tudo o que consegues prever.
vs. uma app para aprender línguas
Meses de lições antes do voo→Ler coreano em cerca de 30 minutosUma subscrição mensal→Um único pagamento — ou nenhumVocabulário que nunca vais dizer em voz alta→Um menu, um táxi, uma farmácia e um balcão de lojaUm paywall à frente das frases de emergência→Essenciais e emergências sempre grátis
Capturas de ecrã
Perguntas frequentes
O que é o Dalmaji?
O Dalmaji (달맞이, «sair para ver a lua») é uma app de frases de viagem em coreano e de leitura de Hangul para iPhone e Android, criada pela Quantum Quacks. Inclui 340 frases de viagem em 13 categorias com Hangul, Romanização Revista oficial e áudio coreano nítido; Hangul em 30 minutos — o alfabeto de 40 letras, um curso intensivo de 6 lições e um exame «Lê a rua» — para leres sozinho letreiros e menus; um Descodificador de Menus com 60 pratos; 90 palavras em Konglish que já conheces; um conversor de wons; e um guia de viagem para a Coreia com 72 dicas. Funciona offline e está disponível em 12 idiomas.
O Dalmaji funciona offline?
Sim. Todas as frases, ficheiros de áudio, lições, pratos, dicas e carimbos vêm incluídos na app, por isso tudo funciona em modo de voo. A única funcionalidade que usa a internet é o conversor de wons, que atualiza as taxas de câmbio quando tens ligação e guarda as últimas que descarregou para uso offline.
O Dalmaji já está disponível?
Sim, nas duas plataformas. O Dalmaji está na App Store para iPhone (iOS 17 ou posterior) desde 15 de setembro de 2026 e no Google Play para Android (7.0 ou posterior) desde 12 de setembro de 2026. É gratuito nas duas lojas, com um desbloqueio opcional do Dalmaji Pro de pagamento único.
O Dalmaji é grátis?
O Dalmaji é gratuito e a versão grátis é generosa: o essencial e todas as frases de emergência completas — nunca vais dar com um paywall no momento em que precisas mesmo de ajuda —, uma amostra de todas as outras categorias de frases, todo o Hangul em 30 minutos (alfabeto, curso intensivo e exame), as 90 palavras de Konglish, um primeiro conjunto de pratos em cada cenário do Descodificador de Menus, as primeiras secções do guia de viagem com toda a informação de emergência, a coleção de carimbos e o conversor de wons. Os carimbos diários também te dão partes do conteúdo Pro para ficares com elas, grátis, até um limite — uma parte do Pro, nunca o Pro todo. O Dalmaji Pro é um desbloqueio opcional de pagamento único, nunca uma subscrição: acrescenta as restantes frases, pratos e dicas por $9.99, com uma oferta de boas-vindas de $4.99 durante as primeiras 48 horas depois de abrires o ecrã Pro pela primeira vez. O preço no teu país é definido pela App Store ou pelo Google Play.
Preciso de saber coreano para usar o Dalmaji?
Não. Cada frase mostra o Hangul, a Romanização Revista oficial e uma «leitura fácil» fonética extra escrita para falantes de espanhol, além de áudio coreano nítido que podes repetir as vezes que quiseres. E se preferires não falar de todo, o modo «Mostrar» põe a frase no ecrã, em grande, para que a outra pessoa a possa simplesmente ler.
Como é que o Dalmaji te ensina a ler Hangul?
Ensina-te a ler, não a decorar uma tabela. Tens o alfabeto completo de 40 letras, uma letra de cada vez, com áudio e a explicação da sua forma; a tabela de sílabas (반절표), onde podes tocar em qualquer bloco para o veres e ouvires; um curso intensivo de 6 lições que te põe a ler em cerca de 30 minutos — cada lição termina com palavras reais que já consegues ler; e um exame «Lê a rua» feito com 12 letreiros coreanos reais, que te dá um carimbo quando passas. Tudo isto é grátis.
O coreano é suficientemente cortês para usar com desconhecidos?
Sim. As 340 frases estão escritas nas formas corteses -요 / -니다 — as que queres mesmo usar com lojistas, taxistas e funcionários de hotel —, nunca em linguagem informal, e as frases que o exigem trazem uma breve nota sobre cortesia e etiqueta.
Que dispositivos e idiomas suporta o Dalmaji?
O Dalmaji funciona no iPhone com iOS 17.0 ou posterior e em telemóveis Android com Android 7.0 ou posterior. A interface e todo o conteúdo — frases, lições, pratos, dicas — estão disponíveis em 12 idiomas: inglês, espanhol, chinês simplificado e tradicional, japonês, vietnamita, tailandês, indonésio, malaio, russo, francês e alemão. A app segue o idioma do teu telemóvel.
Quem faz o Dalmaji?
O Dalmaji é feito pela Quantum Quacks, um estúdio indie fundado por Luis Sebastian Huerta. É a terceira app da mesma família: o Kotomaji é dedicado ao Japão e o Handarin à China.
달맞이 — sai e vai ver a lua
O Dalmaji já está disponível para iPhone e Android. Gratuito, funciona offline e fica pronto antes de o teu avião aterrar em Seul.
Outros Aplicativos
Já disponível
Kotomaji
Japonês para a tua viagem: frases com áudio, os 1.097 kanji do JLPT e um conversor de ienes.
Já disponível
Test DGT Coche B
O exame teórico da carta de condução de ligeiros em Espanha: mais de 2.000 perguntas e um simulador de exame.