Quantum Quacks
Dalmaji · 달맞이 Kit de imprensa
O Dalmaji é uma app de coreano para viajar, para iPhone: as frases que realmente dizes na Coreia e Hangul suficiente para leres os letreiros e menus à tua frente. Todo o material desta página pode ser usado livremente na cobertura da app.
Sobre o Dalmaji
Numa linha
Diz, lê, pede: coreano para a tua viagem, offline.
Descrição curta
O Dalmaji é uma app de coreano para viajar, para iPhone, com 340 frases de viagem com áudio nítido, Hangul em 30 minutos, um Descodificador de Menus com 60 pratos e um conversor de wons. Funciona offline, em 12 idiomas, sem conta, sem anúncios e sem subscrição.
Descrição longa
A maioria das apps de coreano ensina o alfabeto e fica por aí, e a maioria dos guias de conversação para viagem nunca te ensina a ler. O Dalmaji (달맞이, «sair para ver a lua») faz as duas coisas, para os dez dias em que estás realmente na Coreia. Tem 340 frases em 13 situações de viagem, cada uma com Hangul, romanização oficial, uma leitura fácil e áudio nítido, sempre no registo cortês que se espera de um visitante. A secção «Hangul em 30 minutos» leva o viajante pelo alfabeto de 40 letras, por uma tabela de sílabas e por um curso intensivo de seis lições que termina com um exame feito com 12 letreiros reais. Um Descodificador de Menus explica 60 pratos e como pedi-los, 90 palavras em Konglish transformam o Hangul em inglês que já conheces, um conversor de wons funciona sem rede e um guia com 72 dicas cobre o que precisas de saber antes e durante a viagem. A app é gratuita, com uma compra Pro única e sem subscrição. É a terceira app de idiomas para viagem da Quantum Quacks, depois do Kotomaji (Japão) e do Handarin (China).
Ficha técnica
- App
- Dalmaji: Korean for Travel (달맞이)
- Programador
- Quantum Quacks, um estúdio indie espanhol fundado por Luis Sebastian Huerta
- Data de lançamento
- 15 de setembro de 2026
- Plataformas
- iPhone (iOS 17 ou posterior) e Android (7.0 ou posterior)
- Preço
- Gratuito para descarregar. O Dalmaji Pro é uma compra única de $9.99, com um preço de boas-vindas de $4.99 durante as primeiras 48 horas após o utilizador abrir o ecrã Pro. Sem subscrição. Os preços locais são definidos pela App Store.
- Idiomas
- 12: inglês, espanhol, chinês simplificado, chinês tradicional, japonês, vietnamita, tailandês, indonésio, malaio, russo, francês e alemão
- Categoria
- Educação
- Privacidade
- Sem conta, sem anúncios, sem rastreio. Funciona offline
- App Store
- apps.apple.com/app/id6807027499
- Sítio web
- quantumquacks.es/apps/dalmaji
Funcionalidades principais
340 frases de viagem
13 situações reais — restaurante, café, táxi, transportes, compras, alojamento, dinheiro, emergências e muito mais —, cada frase com Hangul, romanização oficial, uma leitura fácil e áudio nítido, sempre no registo cortês. O modo «Mostrar» põe a frase no ecrã para a outra pessoa.
Hangul em 30 minutos
O alfabeto de 40 letras com áudio, uma tabela de sílabas interativa e um curso intensivo de seis lições que termina com o exame «Lê a rua», de 12 letreiros, para que os viajantes leiam letreiros e menus em vez de adivinharem.
Descodificador de Menus
60 pratos coreanos em cinco cenários (churrasco, jjigae, comida de rua, chimaek, café), com o que é cada prato, quão picante é, indicações de porco, marisco e vegetariano e a frase para o pedir.
Konglish
90 palavras emprestadas do inglês que os viajantes conseguem ler assim que sabem as letras — 커피, 아메리카노, 라떼.
Conversor de wons
23 moedas com valores rápidos de um toque; as taxas são atualizadas online e guardadas para uso offline.
Guia de viagem da Coreia
72 dicas em 12 secções, uma lista de verificação da viagem e uma coleção de carimbos. Recolher o carimbo do dia desbloqueia uma parte do conteúdo Pro, que fica para sempre.
Capturas de ecrã
Capturas de ecrã da App Store em 1320 × 2868 (JPG). Clica numa captura para abrir o ficheiro em tamanho real.
English
Español
Capturas de ecrã sem moldura (1179 × 2556)
Vídeo
Comunicado de imprensa
Para divulgação imediata · Espanha, setembro de 2026
O Dalmaji chega à App Store: coreano para viajantes que querem ler o menu, e não apenas dizer olá
A Quantum Quacks, um estúdio independente espanhol, lançou o Dalmaji, uma app de coreano para viajar, para iPhone. O Dalmaji combina um guia de conversação com 340 frases de viagem com um curso curto que ensina o alfabeto Hangul em cerca de 30 minutos, para que os visitantes possam falar e ler na Coreia.
Cada frase vem com Hangul, romanização oficial, uma leitura fácil e áudio nítido, no registo cortês que se espera de um visitante. A app inclui ainda um Descodificador de Menus com 60 pratos coreanos, 90 palavras de Konglish, um conversor de wons com 23 moedas e um guia de viagem com 72 dicas. Tudo funciona offline e a interface está disponível em 12 idiomas.
O Dalmaji pode ser descarregado gratuitamente na App Store para iPhone (iOS 17 ou posterior), com uma compra Pro única opcional e sem subscrição. Uma versão para Android chega em breve. O Dalmaji sucede ao Kotomaji (japonês) e ao Handarin (chinês mandarim), as anteriores apps de idiomas para viagem do estúdio.
Atualização: o Dalmaji já está também disponível no Google Play para telemóveis Android (Android 7.0 ou posterior).
Sobre a Quantum Quacks
A Quantum Quacks é um estúdio indie espanhol fundado por Luis Sebastian Huerta. As suas apps de idiomas para viagem partilham uma ideia — as frases de que precisas mesmo e o suficiente do sistema de escrita para te orientares: o Kotomaji para o Japão, o Handarin para a China e o Dalmaji para a Coreia.
Contacto de imprensa
Para entrevistas, acesso para análise ou mais material, escreve-nos. Respondemos em inglês ou espanhol.
contacto@quantumquacks.es