Quantum Quacks
Já disponível
Dalmaji
Coreano para a tua viagem: 340 frases, Hangul em 30 minutos, um Descodificador de Menus e um conversor de wons.
Já disponível para iOS e Android
Handarin
字maji
Fala mandarim, viaja descansado
Fala mandarim com confiança desde o primeiro dia
O teu guia de conversação de mandarim de bolso: 149 frases de viagem reais com áudio nativo, caracteres simplificados e tradicionais, pinyin, hanzi do HSK e um conversor de yuans integrado. Funciona 100% offline, em 14 idiomas.
Criado pela Quantum Quacks · app irmã do Kotomaji e do Dalmaji
100% offline, em 14 idiomas O que é o Handarin?
O Handarin (字maji) é uma app de frases de viagem e de aprendizagem de chinês mandarim desenvolvida pela Quantum Quacks. Inclui 149 frases de viagem essenciais com áudio nativo, caracteres simplificados e tradicionais e pinyin para cada frase, hanzi do HSK com ordem dos traços animada, 59 dicas de viagem específicas para a China e um conversor de yuans (CNY) integrado — tudo a funcionar 100% offline. A interface está disponível em 14 idiomas. O Handarin não tem anúncios nem conta e não recolhe dados pessoais; é a app irmã do Kotomaji (para o Japão) e do Dalmaji (para a Coreia). Lançado em julho de 2026, está disponível na App Store para iPhone (iOS 16+) e no Google Play para Android (8.0+) — gratuito, com uma compra Pro única opcional.
- Categoria
- Viagens · Educação
- Plataforma
- iOS 16+ / Android 8+
- Preço
- Grátis · Pro com pagamento único
- Programador
- Quantum Quacks
149Frases de viagem
HSK 1–3Níveis de hanzi
59Dicas de viagem
14Idiomas
100%Offline
Uma app, as duas lojas
O Handarin já está disponível na App Store e no Google Play. As duas versões partem do mesmo núcleo em Kotlin Multiplatform, por isso o iPhone e o Android têm as mesmas 149 frases, o mesmo áudio nativo e os mesmos dados offline — sem versão «lite» nem esperas para ficarem iguais.
- iPhone
- iOS 16.0 ou posterior
- Android
- Android 8.0 ou posterior
Gratuito nas duas lojas · versão 1.0.0 · sem anúncios, sem conta, sem dados pessoais
Funcionalidades principais
149 frases de viagem reais
Frases escolhidas a dedo para as situações que vais mesmo enfrentar na China — cumprimentos, restaurantes, transportes, hotéis, compras, emergências e muito mais. Não são 10.000 frases que nunca vais usar.
Áudio nativo em mandarim
Ouve cada frase dita por falantes nativos, com vozes masculinas e femininas, para aprenderes os quatro tons da forma certa — nada de vozes sintéticas robóticas.
Caracteres + pinyin
Caracteres chineses simplificados e tradicionais, mais pinyin, para cada frase, para poderes ler, apontar e pronunciar da forma que te der mais jeito.
Hanzi do HSK e ordem dos traços
Caracteres do HSK 1–3 com significados e ordem dos traços animada para começares a ler e escrever chinês, nível a nível, a partir do HSK 1.
59 dicas de viagem para a China
Conselhos práticos e específicos para a China: WeChat Pay e Alipay, VPN, DiDi, comboios de alta velocidade, burlas nas casas de chá, gorjetas e etiqueta dos pauzinhos — na tua língua.
Conversor de yuans
Converte yuans chineses (CNY) para a tua moeda em tempo real, com uma tabela de reserva offline. Menos uma app para instalares para a viagem.
Frases para todas as situações
Organizadas para os momentos reais de uma viagem à China
Cumprimentos e etiqueta
Restaurantes e pedidos
Casas de chá
Transportes e comboios
Hotéis e check-in
Compras e regateio
Direções
Emergências e saúde
Números, preços e dinheiro
Palavras úteis do dia a dia
Lê chinês à tua maneira
Cada frase mostra os caracteres simplificados e tradicionais e o pinyin, para poderes apontar para a escrita que os locais leem ou pronunciá-la em letras latinas.
- Caracteres simplificados (China continental)
- Caracteres tradicionais (Taiwan, Hong Kong)
- Pinyin com marcas de tom para a pronúncia
- Classificadores (量词) usados corretamente
你好
nǐ hǎo
Olá
简体 繁體 pīnyīn
Hanzi do HSK, nível a nível
Significados e ordem dos traços animada, do HSK 1 ao HSK 3
HSK 1PrincipianteGRÁTIS
HSK 2Elementar
HSK 3Intermédio
59 dicas de viagem para a China
As coisas práticas que os guias não contam — na tua língua
WeChat Pay e AlipayVPN e ligação à internetViagens de DiDiComboios de alta velocidadeBurlas nas casas de cháEtiqueta das gorjetasBoas maneiras com os pauzinhosSaúde e farmácias
Grátis para começar, Pro de uma só vez
Sem subscrições — compra o Pro uma vez e fica com ele para sempre
Grátis
$0
Para sempre
- Um conjunto base de frases de viagem essenciais
- Caracteres do HSK 1 com ordem dos traços
- Áudio nativo com vozes masculinas e femininas
- Simplificado, tradicional e pinyin
- Conversor de yuans ilimitado
- Favoritos e pesquisa instantânea
- 100% offline
- Sem anúncios, sem conta, sem dados pessoais
PAGAMENTO ÚNICO
Handarin Pro
Pagamento único
Sem subscrição
- Todas as dicas de viagem premium (cultura, ligação à internet, saúde)
- Caracteres do HSK 2 e 3
- Todas as frases de viagem premium
- Acesso vitalício — compras uma só vez
- Atualizações gratuitas para sempre
- Sem subscrições nem cobranças recorrentes
O Pro é uma compra dentro da app — primeiro instala o Handarin gratuitamente e depois desbloqueia-o a partir da app.
14 idiomas de interface
Aprende mandarim a partir da tua própria língua
🇺🇸 English🇪🇸 Español🇩🇪 Deutsch🇫🇷 Français🇮🇹 Italiano🇧🇷 Português (BR)🇵🇹 Português (PT)🇷🇺 Русский🇯🇵 日本語🇰🇷 한국어🇹🇭 ไทย🇻🇳 Tiếng Việt🇮🇩 Bahasa Indonesia🇮🇳 हिन्दी
Perfeito para
🧳 Quem vai à China pela primeira vez📚 Estudantes de mandarim💼 Quem viaja em negócios🥢 Exploradores de gastronomia e cultura🎓 Principiantes no exame HSK
Porquê o Handarin?
Feito para viagens reais à China, não para um estudo interminável
vs. Google Tradutor
Voz sintética robótica→Áudio nativo com os tons corretosTraduções literais e por vezes erradas→Frases de viagem naturais e selecionadasPrecisa de internet (e de uma VPN na China)→Funciona 100% offline
💡 Dica: usa o Tradutor para ler letreiros com a câmara e o Handarin para falar.
vs. outras apps de frases
Mais de 1.000 frases que nunca vais usar→149 frases para momentos reaisSubscrição mensal→Pro com pagamento único, sem subscriçãoSó pinyin, sem caracteres→Simplificados, tradicionais + hanzi do HSKInterface só em inglês→14 idiomas de interface
Capturas de ecrã
Perguntas frequentes
O que é o Handarin?
O Handarin é uma app de frases de viagem e de aprendizagem de chinês mandarim da Quantum Quacks. Inclui 149 frases de viagem reais com áudio nativo, caracteres simplificados e tradicionais e pinyin, hanzi do HSK com ordem dos traços animada, 59 dicas de viagem específicas para a China e um conversor de yuans (CNY) integrado. Funciona totalmente offline e a interface está disponível em 14 idiomas.
O Handarin funciona offline?
Sim. Todas as frases, gravações de áudio, caracteres e dicas estão guardados no dispositivo. A única funcionalidade que precisa de internet é a obtenção das taxas de câmbio em tempo real para o conversor de moeda e, mesmo assim, é usada como alternativa uma tabela de taxas offline incluída na app.
O Handarin está disponível para Android e iOS?
Sim, para ambos. O Handarin já está disponível na Apple App Store para iPhone (iOS 16+) e no Google Play para Android (Android 8.0+). As duas versões partem do mesmo núcleo em Kotlin Multiplatform, por isso incluem as mesmas 149 frases, o mesmo áudio nativo, os mesmos hanzi do HSK, as mesmas dicas de viagem e o mesmo conversor de yuans.
Onde posso descarregar o Handarin?
No iOS, descarrega o Handarin na Apple App Store: https://apps.apple.com/app/id6787658119. No Android, obtém-no no Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=es.quantumquacks.handarin. É gratuito nas duas lojas, com uma compra única opcional do Handarin Pro.
Se comprar o Handarin Pro, funciona nas duas plataformas?
O Handarin Pro é uma compra única gerida por cada loja, por isso desbloqueia o Pro na plataforma onde o compraste: uma compra na App Store fica associada à tua Conta Apple e uma compra no Google Play à tua conta Google. Em qualquer das plataformas, podes reinstalar a app ou mudar para um telemóvel novo e restaurar o Pro sem custos adicionais.
O Handarin é grátis?
O Handarin é gratuito, com um conjunto base de frases, dicas de viagem e caracteres do HSK 1. O Handarin Pro é uma compra única — sem subscrições — que desbloqueia todas as frases, os caracteres do HSK 2 e 3 e acesso vitalício.
Preciso de saber chinês para usar o Handarin?
Não. O Handarin foi pensado para viajantes e principiantes absolutos. Cada frase mostra os caracteres simplificados e tradicionais, o pinyin (letras latinas) e uma tradução na tua língua, além de áudio nativo para aprenderes os tons corretamente.
Quem faz o Handarin?
O Handarin é feito pela Quantum Quacks, um estúdio indie fundado por Luis Sebastian Huerta. É a app irmã do Kotomaji (para o Japão) e do Dalmaji (para a Coreia), e o estúdio está também por trás do Worldmarks, do Kaeru e do SweepSheep.
Fala mandarim desde o primeiro dia
O Handarin já está disponível para iPhone e Android. Gratuito, funciona totalmente offline e fica pronto antes de o teu avião aterrar.
Outros Aplicativos
Já disponível
Kotomaji
Japonês para a tua viagem: frases com áudio, os 1.097 kanji do JLPT e um conversor de ienes.
Já disponível
Test DGT Coche B
O exame teórico da carta de condução de ligeiros em Espanha: mais de 2.000 perguntas e um simulador de exame.