Já disponível iOS · Android

Kotomaji

ことまじ

Seu companheiro essencial para viajar ao Japão

Fale japonês com confiança desde o primeiro dia

222 frases de viagem com áudio nativo real. 1.097 kanji JLPT. Funciona 100% offline. Disponível em 15 idiomas.

Baixar Grátis Disponível no Google Play Ver Preços

Disponível no iPhone, iPad, Mac e Android

Criado pela Quantum Quacks, um estúdio indie de apps · apps irmãs: Handarin (China) e Dalmaji (Coreia).

1.097 kanji do JLPT

O que é o Kotomaji?

O Kotomaji (ことまじ) é uma app de viagem para o Japão, para iOS e Android, desenvolvida pela Quantum Quacks. Inclui 222 frases de viagem essenciais com áudio nativo real, 1.097 kanji do JLPT (dos níveis N5 a N1), um conversor de ienes integrado (14 moedas) e funciona 100% offline. A interface está disponível em 15 idiomas, incluindo espanhol, inglês, francês, alemão, italiano, português, chinês simplificado e tradicional, coreano, tailandês, vietnamita, indonésio e hindi. A versão gratuita cobre cerca de 70% do conteúdo; o Kotomaji Pro é uma compra única que desbloqueia mais 67 frases, mais 993 kanji (N4–N1) e frases interativas com números — sem subscrições.

Categoria: Viagens · Educação
Plataforma: iOS 16.0+ / iPadOS / macOS / Android
Preço: Grátis · Pro com pagamento único
Programador: Quantum Quacks

222Frases de viagem

1,097Kanji JLPT

15Idiomas

570+Gravações de áudio

100%Offline

Recursos Principais

222 Frases para Toda Situação

Frases cuidadosamente selecionadas para situações reais que você encontrará no Japão. Não 10.000 frases que você nunca usará - apenas as 222 que você realmente precisa.

Vozes Reais, Não Robôs

Áudio gravado com tecnologia ElevenLabs por falantes nativos. Vozes masculinas e femininas, velocidade normal e modo lento para praticar.

100% offline

Tudo baixado no seu dispositivo. Sem streaming, sem WiFi necessário, sem surpresas no metrô de Tóquio.

1.097 Kanji JLPT

O banco de dados completo de kanji JLPT, de N5 (iniciante) a N1 (avançado). Com significados, leituras e exemplos.

Frases Interativas

9 frases especiais onde você pode ajustar números em tempo real. "Mesa para X pessoas", "X ingressos, por favor" - o áudio muda automaticamente.

Conversor de Moedas

Converta ienes para sua moeda instantaneamente. 14 moedas suportadas com botões rápidos adaptados às denominações reais de cada país.

12 categorias de viagem

Frases organizadas para cada situação real

Saudações e cortesia

Restaurantes e comida

Transporte

Hotel e hospedagem

Compras

Direções

Emergências

Números e preços

Cultura e respeito

Frases do dia a dia

Palavras úteis

Respostas comuns

Áudio nativo profissional

Áudio gravado por falantes nativos com tecnologia ElevenLabs. Nada da típica voz sintética robótica - soa a japonês a sério.

Voz masculina e feminina (o japonês tem diferenças de género)
Velocidade normal para uso real
Modo lento 🐢 para praticar a pronúncia
Mais de 570 gravações profissionais
Pronúncia com o acento tonal correto

🎙️

ElevenLabs

Tecnologia de voz com IA

👨

Voz masculina

👩

Voz feminina

Os 1.097 kanji do JLPT completos

Do principiante ao avançado, tudo incluído

N5 104 Iniciante GRÁTIS

N4 124 Básico

N3 203 Intermediário

N2 224 Avançado

N1 442 Especialista

Inclui para cada kanji:

Significado na tua língua
Leituras onyomi e kunyomi
Exemplos de utilização em contexto
Ordem dos traços
Sistema de favoritos

15 idiomas de interface

A tua língua, a tua experiência

🇪🇸 Español🇺🇸 English🇫🇷 Français🇩🇪 Deutsch🇮🇹 Italiano🇧🇷 Português🇨🇳 中文 (简体)🇹🇼 中文 (繁體)🇰🇷 한국어🇹🇭 ไทย🇻🇳 Tiếng Việt🇮🇩 Bahasa Indonesia🇮🇳 हिन्दी

Quanto é isso na minha moeda?

14 moedas suportadas com botões rápidos

🇯🇵 JPY🇪🇺 EUR🇺🇸 USD🇬🇧 GBP🇲🇽 MXN🇧🇷 BRL🇹🇼 TWD🇰🇷 KRW🇹🇭 THB🇻🇳 VND🇮🇩 IDR🇮🇳 INR🇦🇺 AUD🇨🇦 CAD

Taxas em tempo real

Atualizadas automaticamente

Funciona offline

Com taxas de reserva

Valores rápidos

Adaptados a cada moeda

Modelo freemium

Começa grátis e desbloqueia quando quiseres

Grátis

Para sempre

155 frases essenciais (~70% do conteúdo)
104 kanji N5 (nível iniciante)
Áudio completo (vozes masculinas e femininas)
Modo lento para praticar
Conversor de moedas ilimitado
Sistema de favoritos
100% offline
Sem anúncios

Baixar Grátis Disponível no Google Play

PAGAMENTO ÚNICO

Kotomaji Pro

$4.99

USD

67 frases premium adicionais
993 kanji JLPT (N4, N3, N2, N1)
Frases interativas com números
Acesso vitalício
Atualizações gratuitas para sempre
Sem assinaturas ou cobranças recorrentes

«Mais barato do que uma tigela de ramen em Tóquio (~¥1,000)»

Obter Pro Obtenha o Pro no Android

Por que Kotomaji?

vs. Google Tradutor

~~TTS robótico~~→Vozes de IA de alta qualidade
~~Traduções literais~~→Frases naturais selecionadas
~~Acento tonal incorreto~~→Acento tonal natural

💡 Dica: Use o Google Translate para LER (câmera), Kotomaji para FALAR.

vs Outros apps de frases

~~1.000+ frases inúteis~~→222 frases selecionadas
~~Assinatura mensal~~→Pagamento único vitalício
~~Apenas inglês~~→15 idiomas
~~Sem kanji~~→1.097 kanji JLPT

Perfeito para

🧳 Viajantes de primeira viagem ao Japão📚 Estudantes de japonês🎌 Fãs de anime e mangá💼 Viajantes a negócios🌸 Turistas da temporada de sakura/momiji

"Criamos o Kotomaji junto com minha esposa durante uma viagem ao Japão. Queríamos uma forma rápida de aprender as frases úteis que precisávamos cada dia.

Começamos a desenvolver o app durante a própria viagem, anotando cada situação real: pedir em restaurantes, comprar passagens de trem, pedir direções...

Originalmente era só para nós, mas continuamos evoluindo até se tornar o que é hoje. Espero que seja tão útil para você quanto foi para nós."

LuisCriador do Kotomaji

Capturas de tela

App Kotomaji: ecrã inicial com categorias de frases de viagem

App Kotomaji: vista geral das categorias de frases de viagem para o Japão

App Kotomaji: lista de frases com kanji, romaji e áudio nativo

App Kotomaji: ecrã de aprendizagem de kanji do JLPT com leituras

Atualizações recentes

v4.1.02026-03-20

Last days of the Sakura Offer! 40% off Kotomaji Pro
Currency converter auto-selects your currency based on language (EUR, USD, KRW, BRL…)
Improved settings navigation

v4.0.22026-03-20

Sakura Event: 40% off Kotomaji Pro during cherry blossom season (until March 26)
Performance and stability improvements

v4.0.12026-03-19

Sakura season offer: 40% off from March 19 to 26
Paywall shows original price crossed out and real-time countdown synchronized with the discount period

v4.0.02026-03-15

Visual and navigation improvements
Tab bar now uses native iOS style with enhanced visual effect
Minor fixes

Roteiro

Próximas funcionalidades

Suporte iPad e Mac

Kotomaji já está disponível no iPad e Mac com layouts otimizados para telas maiores.

Mais idiomas

15 idiomas de interface com todas as frases e kanji traduzidos.

Mais frases

222 frases de viagem com 9 frases interativas com números.

Dicas e curiosidades

Dicas úteis e fatos interessantes sobre o Japão para melhorar sua experiência de viagem.

Turismo responsável

Diretrizes para viajar respeitosamente no Japão: etiqueta cultural, dicas ecológicas e como ser um visitante consciente.

Flashcards de Kanji

Aprenda caracteres Kanji usando o método de flashcards para memorização eficaz.

Kanji do dia

Aprenda um novo caractere Kanji todos os dias com significados detalhados, leituras e exemplos de uso.

Widget iOS

Acesse frases-chave e conteúdo diário diretamente da tela inicial com widgets interativos.

App Apple Watch

Acesso rápido a frases essenciais e dicas diárias diretamente do seu pulso com nosso app complementar.

Especificações técnicas

Requisitos

Plataforma: iOS 16.0+ · Android
Dispositivos: iPhone, iPad, Mac, Android
Tamanho: ~50 MB
Ligação: Não necessária

Privacidade

Nenhuma conta de usuário necessária
Sem coleta de dados pessoais
Sem anúncios ou rastreadores
Dados apenas no seu dispositivo

Sugerir Novas Frases

Ajude-nos a melhorar o Kotomaji sugerindo frases úteis que você gostaria de ver no app

Feedback Geral

Compartilhe seus pensamentos, ideias ou sugestões para nos ajudar a melhorar o Kotomaji

Política de Privacidade Suporte App Store Google Play

Perguntas frequentes

O que é o Kotomaji?

O Kotomaji é uma app de viagem para o Japão, para iOS e Android, da Quantum Quacks. Inclui 222 frases de viagem essenciais com áudio nativo real, 1.097 kanji do JLPT (N5–N1), um conversor de ienes integrado e funciona 100% offline. A interface está disponível em 15 idiomas.

O Kotomaji funciona offline?

Sim. Todas as frases, todas as gravações de áudio e todos os kanji estão guardados no dispositivo. Podes usar o Kotomaji no metro de Tóquio, num avião ou em qualquer sítio sem ligação à internet.

Quantas frases inclui o Kotomaji?

O Kotomaji traz 222 frases de viagem selecionadas que abrangem cumprimentos, restaurantes, transportes, hotéis, compras, direções, emergências, números, cultura e situações do dia a dia. 155 frases são gratuitas; outras 67 são desbloqueadas com o Kotomaji Pro.

O Kotomaji está disponível para Android?

Sim. O Kotomaji está disponível para Android no Google Play, a par da versão iOS na App Store. As duas versões incluem as frases de viagem, o áudio nativo, os kanji do JLPT, o conversor de moeda e funcionamento offline completo.

O Kotomaji é grátis?

Sim, a versão gratuita cobre cerca de 70% das frases, os 104 kanji do N5, o áudio completo com vozes masculinas e femininas, o modo lento, o conversor de moeda e os favoritos. O Kotomaji Pro é uma compra única que desbloqueia mais 67 frases, mais 993 kanji do JLPT (N4–N1) e frases interativas com números.

Que idiomas são suportados?

A interface do Kotomaji está disponível em espanhol, inglês, francês, alemão, italiano, português, chinês simplificado e tradicional, coreano, tailandês, vietnamita, indonésio e hindi.

Preciso de saber japonês para usar o Kotomaji?

Não. O Kotomaji foi pensado para principiantes absolutos. Cada frase mostra os kanji, o romaji (letras latinas) e uma tradução na tua língua, além de áudio para ouvires a pronúncia correta.

Quem faz o Kotomaji?

O Kotomaji é feito pela Quantum Quacks, um estúdio indie de iOS fundado por Luis Sebastian Huerta. As suas apps de viagem irmãs são o Handarin (para a China) e o Dalmaji (para a Coreia), e o estúdio está também por trás do Worldmarks, do Kaeru, do SweepSheep e do DGT A2 Test.