Disponibile iOS · Android

Kotomaji

ことまじ

Il tuo compagno essenziale per viaggiare in Giappone

Parla giapponese con sicurezza dal primo giorno

222 frasi di viaggio con audio nativo reale. 1.097 kanji JLPT. Funziona 100% offline. Disponibile in 15 lingue.

Scarica Gratis Disponibile su Google Play Vedi Prezzi

Disponibile su iPhone, iPad, Mac e Android

Creata da Quantum Quacks, uno studio indipendente di app · app sorelle: Handarin (Cina) e Dalmaji (Corea).

1.097 kanji JLPT

Che cos'è Kotomaji?

Kotomaji (ことまじ) è un'app per iOS e Android che ti accompagna nei viaggi in Giappone, sviluppata da Quantum Quacks. Contiene 222 frasi essenziali per il viaggio con vero audio madrelingua, 1.097 kanji JLPT (dal livello N5 all'N1), un convertitore di yen integrato (14 valute) e funziona al 100% offline. L'interfaccia è disponibile in 15 lingue, tra cui spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, cinese semplificato e tradizionale, coreano, thailandese, vietnamita, indonesiano e hindi. La versione gratuita copre circa il 70% dei contenuti; Kotomaji Pro è un acquisto una tantum che sblocca 67 frasi aggiuntive, 993 kanji in più (N4–N1) e le frasi interattive con i numeri, senza abbonamenti.

Categoria: Viaggi · Istruzione
Piattaforma: iOS 16.0+ / iPadOS / macOS / Android
Prezzo: Gratis · Pro una tantum
Sviluppatore: Quantum Quacks

222Frasi di viaggio

1,097Kanji JLPT

15Lingue

570+Registrazioni audio

100%Offline

Funzionalità Principali

222 Frasi per Ogni Situazione

Frasi accuratamente selezionate per situazioni reali che incontrerai in Giappone. Non 10.000 frasi che non userai mai - solo le 222 di cui hai davvero bisogno.

Voci Reali, Non Robot

Audio registrato con tecnologia ElevenLabs da madrelingua. Voci maschili e femminili, velocità normale e modalità lenta per esercitarsi.

100% offline

Tutto scaricato sul tuo dispositivo. Niente streaming, niente WiFi necessario, nessuna sorpresa nella metropolitana di Tokyo.

1.097 Kanji JLPT

Il database completo dei kanji JLPT, da N5 (principiante) a N1 (avanzato). Con significati, letture ed esempi.

Frasi Interattive

9 frasi speciali dove puoi regolare i numeri in tempo reale. "Tavolo per X persone", "X biglietti, per favore" - l'audio cambia automaticamente.

Convertitore di Valuta

Converti yen nella tua valuta istantaneamente. 14 valute supportate con pulsanti rapidi adattati alle denominazioni reali di ogni paese.

12 categorie di viaggio

Frasi organizzate per ogni situazione reale

Saluti e cortesia

Ristoranti e cibo

Trasporti

Hotel e alloggio

Shopping

Indicazioni

Emergenze

Numeri e prezzi

Cultura e rispetto

Frasi quotidiane

Parole utili

Risposte comuni

Audio madrelingua professionale

Audio registrato da madrelingua con la tecnologia ElevenLabs. Non la solita sintesi vocale robotica: suona come vero giapponese.

Voce maschile e femminile (il giapponese ha differenze di genere)
Velocità normale per l'uso reale
Modalità lenta 🐢 per esercitarti con la pronuncia
Oltre 570 registrazioni professionali
Pronuncia con il corretto accento tonale

🎙️

ElevenLabs

Tecnologia vocale IA

👨

Voce maschile

👩

Voce femminile

1.097 kanji JLPT completi

Dal livello principiante a quello avanzato, tutti inclusi

N5 104 Principiante GRATIS

N4 124 Base

N3 203 Intermedio

N2 224 Avanzato

N1 442 Esperto

Per ogni kanji include:

Significato nella tua lingua
Letture onyomi e kunyomi
Esempi d'uso nel contesto
Ordine dei tratti
Sistema preferiti

15 lingue dell'interfaccia

La tua lingua, la tua esperienza

🇪🇸 Español🇺🇸 English🇫🇷 Français🇩🇪 Deutsch🇮🇹 Italiano🇧🇷 Português🇨🇳 中文 (简体)🇹🇼 中文 (繁體)🇰🇷 한국어🇹🇭 ไทย🇻🇳 Tiếng Việt🇮🇩 Bahasa Indonesia🇮🇳 हिन्दी

Quanto costa nella mia valuta?

14 valute supportate con pulsanti rapidi

🇯🇵 JPY🇪🇺 EUR🇺🇸 USD🇬🇧 GBP🇲🇽 MXN🇧🇷 BRL🇹🇼 TWD🇰🇷 KRW🇹🇭 THB🇻🇳 VND🇮🇩 IDR🇮🇳 INR🇦🇺 AUD🇨🇦 CAD

Tassi in tempo reale

Aggiornati automaticamente

Funziona offline

Con tassi di riserva

Importi rapidi

Adattati a ogni valuta

Modello freemium

Inizia gratis, sblocca quando vuoi

Gratis

Per sempre

155 frasi essenziali (~70% del contenuto)
104 kanji N5 (livello principiante)
Audio completo (voci maschili e femminili)
Modalità lenta per esercitarsi
Convertitore di valuta illimitato
Sistema preferiti
100% offline
Nessuna pubblicità

Scarica Gratis Disponibile su Google Play

UNA TANTUM

Kotomaji Pro

$4.99

USD

67 frasi premium aggiuntive
993 kanji JLPT (N4, N3, N2, N1)
Frasi interattive con numeri
Accesso a vita
Aggiornamenti gratuiti per sempre
Nessun abbonamento o costi ricorrenti

“Costa meno di una ciotola di ramen a Tokyo (~¥1,000)”

Ottieni Pro Ottieni Pro su Android

Perché Kotomaji?

rispetto a Google Traduttore

~~TTS robotico~~→Voci IA di alta qualità
~~Traduzioni letterali~~→Frasi naturali curate
~~Accento tonale scorretto~~→Accento tonale naturale

💡 Consiglio: Usa Google Translate per LEGGERE (fotocamera), Kotomaji per PARLARE.

vs Altre app di frasi

~~1.000+ frasi inutili~~→222 frasi selezionate
~~Abbonamento mensile~~→Pagamento unico a vita
~~Solo inglese~~→15 lingue
~~Nessun kanji~~→1.097 kanji JLPT

Perfetta per

🧳 Viaggiatori alla prima visita in Giappone📚 Studenti di lingua giapponese🎌 Fan di anime e manga💼 Viaggiatori d'affari🌸 Turisti della stagione sakura/momiji

"Abbiamo progettato Kotomaji insieme a mia moglie durante un viaggio in Giappone. Volevamo un modo rapido per imparare le frasi utili di cui avevamo bisogno ogni giorno.

Abbiamo iniziato a sviluppare l'app durante il viaggio stesso, annotando ogni situazione reale: ordinare al ristorante, comprare biglietti del treno, chiedere indicazioni...

Originariamente era solo per noi, ma abbiamo continuato a evolverla fino a farla diventare quello che è oggi. Spero che ti sia utile quanto lo è stata per noi."

LuisCreatore di Kotomaji

Screenshot

App Kotomaji: schermata principale con le categorie di frasi da viaggio

App Kotomaji: panoramica delle categorie di frasi per viaggiare in Giappone

App Kotomaji: elenco di frasi con kanji, romaji e audio madrelingua

App Kotomaji: schermata di studio dei kanji JLPT con le letture

Aggiornamenti recenti

v4.1.02026-03-20

Last days of the Sakura Offer! 40% off Kotomaji Pro
Currency converter auto-selects your currency based on language (EUR, USD, KRW, BRL…)
Improved settings navigation

v4.0.22026-03-20

Sakura Event: 40% off Kotomaji Pro during cherry blossom season (until March 26)
Performance and stability improvements

v4.0.12026-03-19

Sakura season offer: 40% off from March 19 to 26
Paywall shows original price crossed out and real-time countdown synchronized with the discount period

v4.0.02026-03-15

Visual and navigation improvements
Tab bar now uses native iOS style with enhanced visual effect
Minor fixes

Roadmap

Funzioni in arrivo

Supporto iPad e Mac

Kotomaji è ora disponibile su iPad e Mac con layout ottimizzati per schermi più grandi.

Più lingue

15 lingue dell'interfaccia con tutte le frasi e i kanji tradotti.

Più frasi

222 frasi di viaggio con 9 frasi interattive con numeri.

Consigli e curiosità

Consigli utili e curiosità sul Giappone per migliorare la tua esperienza di viaggio.

Turismo responsabile

Linee guida per viaggiare rispettosamente in Giappone: etichetta culturale, consigli ecologici e come essere un visitatore attento.

Flashcard Kanji

Impara i caratteri Kanji usando il metodo delle flashcard per una memorizzazione efficace.

Kanji del giorno

Impara un nuovo carattere Kanji ogni giorno con significati dettagliati, letture ed esempi d'uso.

Widget iOS

Accedi alle frasi chiave e ai contenuti giornalieri direttamente dalla schermata home con widget interattivi.

App Apple Watch

Accesso rapido alle frasi essenziali e ai consigli quotidiani direttamente dal polso con la nostra app companion.

Specifiche tecniche

Requisiti

Piattaforma: iOS 16.0+ · Android
Dispositivi: iPhone, iPad, Mac, Android
Dimensioni: ~50 MB
Connessione: Non necessaria

Privacy

Nessun account utente richiesto
Nessuna raccolta di dati personali
Nessuna pubblicità o tracker
Dati solo sul tuo dispositivo

Suggerisci Nuove Frasi

Aiutaci a migliorare Kotomaji suggerendo frasi utili che vorresti vedere nell'app

Feedback Generale

Condividi i tuoi pensieri, idee o suggerimenti per aiutarci a migliorare Kotomaji

Informativa sulla Privacy Supporto App Store Google Play

Domande frequenti

Che cos'è Kotomaji?

Kotomaji è un'app per iOS e Android di Quantum Quacks che ti accompagna nei viaggi in Giappone. Include 222 frasi essenziali per il viaggio con vero audio madrelingua, 1.097 kanji JLPT (N5–N1), un convertitore di yen integrato e funziona al 100% offline. L'interfaccia è disponibile in 15 lingue.

Kotomaji funziona offline?

Sì. Ogni frase, ogni registrazione audio e ogni scheda dei kanji è salvata sul dispositivo. Puoi usare Kotomaji nella metropolitana di Tokyo, in aereo o ovunque non ci sia connessione a internet.

Quante frasi include Kotomaji?

Kotomaji include 222 frasi da viaggio selezionate che coprono saluti, ristoranti, trasporti, hotel, shopping, indicazioni stradali, emergenze, numeri, cultura e situazioni quotidiane. 155 frasi sono gratuite; altre 67 si sbloccano con Kotomaji Pro.

Kotomaji è disponibile su Android?

Sì. Kotomaji è disponibile per Android su Google Play, oltre alla versione iOS su App Store. Entrambe le versioni includono le frasi da viaggio, l'audio madrelingua, i kanji JLPT, il convertitore di valuta e il pieno funzionamento offline.

Kotomaji è gratis?

Sì, la versione gratuita copre circa il 70% delle frasi, tutti i 104 kanji N5, l'audio completo con voce maschile e femminile, la modalità lenta, il convertitore di valuta e i preferiti. Kotomaji Pro è un acquisto una tantum che sblocca 67 frasi extra, 993 kanji JLPT aggiuntivi (N4–N1) e le frasi interattive con i numeri.

Quali lingue sono supportate?

L'interfaccia di Kotomaji è disponibile in spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, cinese semplificato e tradizionale, coreano, thailandese, vietnamita, indonesiano e hindi.

Devo sapere il giapponese per usare Kotomaji?

No. Kotomaji è pensata per i principianti assoluti. Ogni frase mostra kanji, romaji (lettere latine) e una traduzione nella tua lingua, più l'audio per ascoltare la pronuncia corretta.

Chi ha creato Kotomaji?

Kotomaji è creata da Quantum Quacks, uno studio iOS indipendente fondato da Luis Sebastian Huerta. Le sue app sorelle per viaggiare sono Handarin (per la Cina) e Dalmaji (per la Corea), e lo studio ha creato anche Worldmarks, Kaeru, SweepSheep e DGT A2 Test.