Ya disponible iOS · Android

Kotomaji

ことまじ

Tu compañero esencial para viajar a Japón

Habla japonés con confianza desde el día 1

222 frases de viaje con audio nativo real. 1,097 kanji JLPT. Funciona 100% offline. Disponible en 15 idiomas.

Descargar Gratis Disponible en Google Play Ver Precios

Disponible en iPhone, iPad, Mac y Android

Creada por Quantum Quacks, un estudio indie de apps · apps hermanas: Handarin (China) y Dalmaji (Corea).

1.097 kanji del JLPT

¿Qué es Kotomaji?

Kotomaji (ことまじ) es una app de viaje a Japón para iOS y Android desarrollada por Quantum Quacks. Incluye 222 frases de viaje esenciales con audio nativo real, 1.097 kanji del JLPT (del nivel N5 al N1), un conversor de yenes integrado (14 divisas) y funciona 100% offline. La interfaz está disponible en 15 idiomas, entre ellos español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, chino simplificado y tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, indonesio e hindi. La versión gratuita cubre aproximadamente el 70% del contenido; Kotomaji Pro es una compra única que desbloquea 67 frases más, 993 kanji adicionales (N4–N1) y frases interactivas con números, sin suscripciones.

Categoría: Viajes · Educación
Plataforma: iOS 16.0+ / iPadOS / macOS / Android
Precio: Gratis · Pro con pago único
Desarrollador: Quantum Quacks

222Frases de viaje

1,097Kanji JLPT

15Idiomas

570+Audios

100%Sin conexión

Características Principales

222 Frases para Cada Situación

Frases cuidadosamente seleccionadas para situaciones reales que encontrarás en Japón. No son 10,000 frases que nunca usarás - son las 222 que realmente necesitas.

Voces Reales, No Robots

Audio grabado con tecnología ElevenLabs por hablantes nativos. Voces masculina y femenina, velocidad normal y modo lento para practicar.

100% Sin Conexión

Todo descargado en tu dispositivo. Sin streaming, sin WiFi necesario, sin sorpresas en el metro de Tokyo.

1,097 Kanji JLPT

La base completa de kanji del examen JLPT, desde N5 (principiante) hasta N1 (avanzado). Con significados, lecturas y ejemplos.

Frases Interactivas

9 frases especiales donde puedes ajustar los números en tiempo real. "Mesa para X personas", "X boletos, por favor" - el audio cambia automáticamente.

Conversor de Divisas

Convierte yenes a tu moneda al instante. 14 divisas soportadas con botones rápidos adaptados a denominaciones reales de cada país.

12 Categorías de Viaje

Frases organizadas para cada situación real

Saludos y cortesía

Restaurantes y comida

Transporte

Hotel y alojamiento

Compras

Direcciones

Emergencias

Números y precios

Cultura y respeto

Frases del día a día

Palabras útiles

Respuestas comunes

Audio Nativo Profesional

Audio grabado con tecnología ElevenLabs por hablantes nativos. No es el típico TTS robótico - suena como japonés real.

Voz masculina y femenina (el japonés tiene diferencias de género)
Velocidad normal para uso real
Modo lento 🐢 para practicar pronunciación
570+ grabaciones profesionales
Pronunciación con pitch accent correcto

🎙️

ElevenLabs

Tecnología de voz con IA

👨

Voz Masculina

👩

Voz Femenina

1,097 Kanji JLPT Completos

De principiante a avanzado, todo incluido

N5 104 Principiante GRATIS

N4 124 Básico

N3 203 Intermedio

N2 224 Avanzado

N1 442 Experto

Incluye para cada kanji:

Significado en tu idioma
Lecturas onyomi y kunyomi
Ejemplos de uso en contexto
Orden de trazos
Sistema de favoritos

15 Idiomas de Interfaz

Tu idioma, tu experiencia

🇪🇸 Español🇺🇸 English🇫🇷 Français🇩🇪 Deutsch🇮🇹 Italiano🇧🇷 Português🇨🇳 中文 (简体)🇹🇼 中文 (繁體)🇰🇷 한국어🇹🇭 ไทย🇻🇳 Tiếng Việt🇮🇩 Bahasa Indonesia🇮🇳 हिन्दी

¿Cuánto es eso en mi moneda?

14 divisas soportadas con botones rápidos

🇯🇵 JPY🇪🇺 EUR🇺🇸 USD🇬🇧 GBP🇲🇽 MXN🇧🇷 BRL🇹🇼 TWD🇰🇷 KRW🇹🇭 THB🇻🇳 VND🇮🇩 IDR🇮🇳 INR🇦🇺 AUD🇨🇦 CAD

Tasas en tiempo real

Actualizadas automáticamente

Funciona offline

Con tasas de respaldo

Cantidades rápidas

Adaptadas a cada moneda

Modelo Freemium

Empieza gratis, desbloquea cuando quieras

Gratis

Para siempre

155 frases esenciales (~70% del contenido)
104 kanji N5 (nivel principiante)
Audio completo (voces masculina y femenina)
Modo lento para práctica
Conversor de divisas sin límites
Sistema de favoritos
100% sin conexión
Sin anuncios

Descargar Gratis Disponible en Google Play

PAGO ÚNICO

Kotomaji Pro

$4.99

USD

67 frases premium adicionales
993 kanji JLPT (N4, N3, N2, N1)
Frases interactivas con números
Acceso de por vida
Actualizaciones gratuitas para siempre
Sin suscripciones ni cargos recurrentes

"Más barato que un bowl de ramen en Tokyo (~¥1,000)"

Obtener Pro Consigue Pro en Android

¿Por qué Kotomaji?

vs Google Translate

~~TTS robótico~~→Voces IA de alta calidad
~~Traducciones literales~~→Frases naturales curadas
~~Pitch accent incorrecto~~→Pitch accent natural

💡 Tip: Usa Google Translate para LEER (cámara), Kotomaji para HABLAR.

vs Otras apps de frases

~~1,000+ frases inútiles~~→222 frases curadas
~~Suscripción mensual~~→Pago único de por vida
~~Solo inglés~~→15 idiomas
~~Sin kanji~~→1,097 kanji JLPT

Perfecto Para

🧳 Viajeros visitando Japón por primera vez📚 Estudiantes de japonés🎌 Fans del anime y manga💼 Profesionales en viajes de negocios🌸 Turistas de temporada sakura/momiji

"Diseñamos Kotomaji junto con mi mujer durante un viaje a Japón. Queríamos una forma rápida de aprender las frases útiles que íbamos necesitando cada día.

Empezamos a desarrollar la app durante el propio viaje, anotando cada situación real: pedir en restaurantes, comprar billetes de tren, preguntar direcciones...

En principio iba a ser solo para nosotros, pero seguimos evolucionándola hasta convertirla en lo que es hoy. Espero que te sea tan útil como lo fue para nosotros."

LuisCreador de Kotomaji

Capturas de Pantalla

App Kotomaji: pantalla de inicio con las categorías de frases de viaje

App Kotomaji: resumen de categorías de frases para viajar a Japón

App Kotomaji: lista de frases con kanji, romaji y audio nativo

App Kotomaji: pantalla de aprendizaje de kanji del JLPT con sus lecturas

Actualizaciones Recientes

v4.1.02026-03-20

Last days of the Sakura Offer! 40% off Kotomaji Pro
Currency converter auto-selects your currency based on language (EUR, USD, KRW, BRL…)
Improved settings navigation

v4.0.22026-03-20

Sakura Event: 40% off Kotomaji Pro during cherry blossom season (until March 26)
Performance and stability improvements

v4.0.12026-03-19

Sakura season offer: 40% off from March 19 to 26
Paywall shows original price crossed out and real-time countdown synchronized with the discount period

v4.0.02026-03-15

Visual and navigation improvements
Tab bar now uses native iOS style with enhanced visual effect
Minor fixes

Hoja de Ruta

Próximas funcionalidades

Soporte iPad y Mac

Kotomaji ya está disponible en iPad y Mac con diseños optimizados para pantallas grandes.

Más Idiomas

15 idiomas de interfaz con todas las frases y kanji traducidos.

Más Frases

222 frases de viaje con 9 frases interactivas con números.

Tips & Curiosidades

Consejos útiles y datos interesantes sobre Japón para mejorar tu experiencia de viaje.

Turismo Responsable

Guía para viajar con respeto en Japón: etiqueta cultural, consejos ecológicos y cómo ser un visitante consciente.

Tarjetas de Kanji

Aprende caracteres Kanji usando el método de tarjetas para una memorización efectiva.

Kanji del Día

Aprende un nuevo Kanji cada día con significados, lecturas y ejemplos de uso.

Widget iOS

Accede a frases clave y contenido diario directamente desde tu pantalla de inicio.

Apple Watch

Acceso rápido a frases esenciales desde tu muñeca con nuestra app compañera.

Especificaciones Técnicas

Requisitos

Plataforma: iOS 16.0+ · Android
Dispositivos: iPhone, iPad, Mac, Android
Tamaño: ~50 MB
Conexión: No requerida

Privacidad

Sin cuenta de usuario requerida
Sin recopilación de datos personales
Sin anuncios ni trackers
Datos solo en tu dispositivo

Sugerir Nuevas Frases

Ayúdanos a mejorar Kotomaji sugiriendo frases útiles que te gustaría ver en la app

Comentarios Generales

Comparte tus pensamientos, ideas o sugerencias para ayudarnos a mejorar Kotomaji

Política de Privacidad Soporte App Store Google Play

Preguntas frecuentes

¿Qué es Kotomaji?

Kotomaji es una app de viaje a Japón para iOS y Android, creada por Quantum Quacks. Incluye 222 frases de viaje esenciales con audio nativo real, 1.097 kanji del JLPT (N5–N1) y un conversor de yenes integrado, y funciona 100% offline. La interfaz está disponible en 15 idiomas.

¿Kotomaji funciona sin conexión?

Sí. Todas las frases, todas las grabaciones de audio y todas las fichas de kanji se guardan en el dispositivo. Puedes usar Kotomaji en el metro de Tokio, en un avión o en cualquier sitio sin conexión a internet.

¿Cuántas frases incluye Kotomaji?

Kotomaji incluye 222 frases de viaje seleccionadas sobre saludos, restaurantes, transporte, hoteles, compras, direcciones, emergencias, números, cultura y situaciones cotidianas. 155 frases son gratis; otras 67 se desbloquean con Kotomaji Pro.

¿Kotomaji está disponible en Android?

Sí. Kotomaji está disponible para Android en Google Play, además de la versión para iOS en la App Store. Las dos versiones incluyen las frases de viaje, el audio nativo, los kanji del JLPT y el conversor de divisas, y funcionan totalmente sin conexión.

¿Kotomaji es gratis?

Sí, la versión gratuita cubre aproximadamente el 70% de las frases, los 104 kanji del N5, el audio completo con voz masculina y femenina, el modo lento, el conversor de divisas y los favoritos. Kotomaji Pro es una compra única que desbloquea 67 frases más, 993 kanji del JLPT adicionales (N4–N1) y frases interactivas con números.

¿Qué idiomas admite?

La interfaz de Kotomaji está disponible en español, inglés, francés, alemán, italiano, portugués, chino simplificado y tradicional, coreano, tailandés, vietnamita, indonesio e hindi.

¿Necesito saber japonés para usar Kotomaji?

No. Kotomaji está pensada para principiantes absolutos. Cada frase muestra los kanji, el romaji (letras latinas) y una traducción a tu idioma, además de audio para que oigas la pronunciación correcta.

¿Quién está detrás de Kotomaji?

Kotomaji es obra de Quantum Quacks, un estudio indie de iOS fundado por Luis Sebastian Huerta. Sus apps de viaje hermanas son Handarin (para China) y Dalmaji (para Corea), y el estudio también está detrás de Worldmarks, Kaeru, SweepSheep y DGT A2 Test.