Disponible iOS · Android

Kotomaji

ことまじ

Votre compagnon essentiel pour voyager au Japon

Parlez japonais avec confiance dès le premier jour

222 phrases de voyage avec audio natif réel. 1 097 kanji JLPT. Fonctionne 100% hors ligne. Disponible en 15 langues.

Télécharger Gratuitement Disponible sur Google Play Voir les prix

Disponible sur iPhone, iPad, Mac et Android

Créée par Quantum Quacks, un studio d'apps indépendant · apps sœurs : Handarin (Chine) et Dalmaji (Corée).

1 097 kanji JLPT

Qu'est-ce que Kotomaji ?

Kotomaji (ことまじ) est une app compagnon de voyage au Japon pour iOS et Android, développée par Quantum Quacks. Elle contient 222 phrases de voyage essentielles avec un véritable audio natif, 1 097 kanji du JLPT (niveaux N5 à N1), un convertisseur de yens intégré (14 devises), et fonctionne 100 % hors ligne. L'interface est disponible en 15 langues, dont l'espagnol, l'anglais, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le chinois simplifié et traditionnel, le coréen, le thaï, le vietnamien, l'indonésien et l'hindi. La version gratuite couvre environ 70 % du contenu ; Kotomaji Pro est un achat unique qui débloque 67 phrases supplémentaires, 993 kanji de plus (N4 à N1) et les phrases interactives avec des nombres — sans abonnement.

Catégorie: Voyage · Éducation
Plateforme: iOS 16.0+ / iPadOS / macOS / Android
Prix: Gratuit · Pro en achat unique
Développeur: Quantum Quacks

222Phrases de voyage

1,097Kanji JLPT

15Langues

570+Enregistrements audio

100%Hors ligne

Fonctionnalités Principales

222 Phrases pour Chaque Situation

Des phrases soigneusement sélectionnées pour les situations réelles que vous rencontrerez au Japon. Pas 10 000 phrases que vous n'utiliserez jamais - juste les 222 dont vous avez vraiment besoin.

Vraies Voix, Pas des Robots

Audio enregistré avec la technologie ElevenLabs par des locuteurs natifs. Voix masculines et féminines, vitesse normale et mode lent pour s'entraîner.

100% Hors ligne

Tout téléchargé sur votre appareil. Pas de streaming, pas de WiFi nécessaire, pas de surprises dans le métro de Tokyo.

1 097 Kanji JLPT

La base de données complète des kanji JLPT, de N5 (débutant) à N1 (avancé). Avec significations, lectures et exemples.

Phrases Interactives

9 phrases spéciales où vous pouvez ajuster les nombres en temps réel. "Table pour X personnes", "X billets, s'il vous plaît" - l'audio change automatiquement.

Convertisseur de Devises

Convertissez les yens dans votre devise instantanément. 14 devises prises en charge avec des boutons rapides adaptés aux dénominations réelles de chaque pays.

12 catégories de voyage

Des phrases organisées pour chaque situation réelle

Salutations et politesse

Restaurants et nourriture

Transports

Hôtel et hébergement

Shopping

S'orienter

Urgences

Nombres et prix

Culture et respect

Phrases quotidiennes

Mots utiles

Réponses courantes

Audio natif professionnel

Audio enregistré avec la technologie ElevenLabs par des locuteurs natifs. Rien à voir avec la synthèse vocale robotique habituelle : on dirait du vrai japonais.

Voix masculine et féminine (le japonais fait des différences selon le genre)
Vitesse normale pour un usage réel
Mode lent 🐢 pour travailler la prononciation
Plus de 570 enregistrements professionnels
Prononciation avec le bon accent tonal

🎙️

ElevenLabs

Technologie vocale IA

👨

Voix masculine

👩

Voix féminine

Les 1 097 kanji du JLPT au complet

Du débutant à l'avancé, tout est inclus

N5 104 Débutant GRATUIT

N4 124 Basique

N3 203 Intermédiaire

N2 224 Avancé

N1 442 Expert

Pour chaque kanji :

Signification dans votre langue
Lectures onyomi et kunyomi
Exemples d'utilisation en contexte
Ordre des traits
Système de favoris

15 langues d'interface

Votre langue, votre expérience

🇪🇸 Español🇺🇸 English🇫🇷 Français🇩🇪 Deutsch🇮🇹 Italiano🇧🇷 Português🇨🇳 中文 (简体)🇹🇼 中文 (繁體)🇰🇷 한국어🇹🇭 ไทย🇻🇳 Tiếng Việt🇮🇩 Bahasa Indonesia🇮🇳 हिन्दी

Combien ça fait dans ma devise ?

14 devises prises en charge, avec des boutons rapides

🇯🇵 JPY🇪🇺 EUR🇺🇸 USD🇬🇧 GBP🇲🇽 MXN🇧🇷 BRL🇹🇼 TWD🇰🇷 KRW🇹🇭 THB🇻🇳 VND🇮🇩 IDR🇮🇳 INR🇦🇺 AUD🇨🇦 CAD

Taux en temps réel

Mis à jour automatiquement

Fonctionne hors ligne

Avec des taux de secours

Montants rapides

Adaptés à chaque devise

Modèle freemium

Commencez gratuitement, débloquez quand vous voulez

Gratuit

Pour toujours

155 phrases essentielles (~70% du contenu)
104 kanji N5 (niveau débutant)
Audio complet (voix masculines et féminines)
Mode lent pour s'entraîner
Convertisseur de devises illimité
Système de favoris
100 % hors ligne
Sans publicité

Télécharger Gratuitement Disponible sur Google Play

PAIEMENT UNIQUE

Kotomaji Pro

$4.99

USD

67 phrases premium supplémentaires
993 kanji JLPT (N4, N3, N2, N1)
Phrases interactives avec nombres
Accès à vie
Mises à jour gratuites à vie
Pas d'abonnement ni de frais récurrents

« Moins cher qu'un bol de ramen à Tokyo (~¥1,000) »

Obtenir Pro Obtenir Pro sur Android

Pourquoi Kotomaji ?

face à Google Traduction

~~TTS robotique~~→Voix IA de haute qualité
~~Traductions littérales~~→Phrases naturelles sélectionnées
~~Accent tonal incorrect~~→Accent tonal naturel

💡 Conseil : Utilisez Google Translate pour LIRE (caméra), Kotomaji pour PARLER.

vs Autres apps de phrases

~~Plus de 1 000 phrases inutiles~~→222 phrases sélectionnées
~~Abonnement mensuel~~→Paiement unique à vie
~~Anglais uniquement~~→15 langues
~~Pas de kanji~~→1 097 kanji JLPT

Idéal pour

🧳 Voyageurs visitant le Japon pour la première fois📚 Étudiants en japonais🎌 Fans d'anime et de manga💼 Voyageurs d'affaires🌸 Touristes de la saison sakura/momiji

"Nous avons conçu Kotomaji avec ma femme lors d'un voyage au Japon. Nous voulions un moyen rapide d'apprendre les phrases utiles dont nous avions besoin chaque jour.

Nous avons commencé à développer l'app pendant le voyage même, en notant chaque situation réelle : commander au restaurant, acheter des billets de train, demander son chemin...

À l'origine, c'était juste pour nous, mais nous l'avons fait évoluer jusqu'à ce qu'elle devienne ce qu'elle est aujourd'hui. J'espère qu'elle vous sera aussi utile qu'elle l'a été pour nous."

LuisCréateur de Kotomaji

Captures d'écran

App Kotomaji : écran d'accueil avec les catégories de phrases de voyage

App Kotomaji : aperçu des catégories de phrases pour voyager au Japon

App Kotomaji : liste de phrases avec kanji, romaji et audio natif

App Kotomaji : écran d'apprentissage des kanji du JLPT avec leurs lectures

Mises à jour récentes

v4.1.02026-03-20

Last days of the Sakura Offer! 40% off Kotomaji Pro
Currency converter auto-selects your currency based on language (EUR, USD, KRW, BRL…)
Improved settings navigation

v4.0.22026-03-20

Sakura Event: 40% off Kotomaji Pro during cherry blossom season (until March 26)
Performance and stability improvements

v4.0.12026-03-19

Sakura season offer: 40% off from March 19 to 26
Paywall shows original price crossed out and real-time countdown synchronized with the discount period

v4.0.02026-03-15

Visual and navigation improvements
Tab bar now uses native iOS style with enhanced visual effect
Minor fixes

Feuille de route

Fonctionnalités à venir

Support iPad et Mac

Kotomaji est maintenant disponible sur iPad et Mac avec des mises en page optimisées pour les grands écrans.

Plus de langues

15 langues d'interface avec toutes les phrases et kanji traduits.

Plus de phrases

222 phrases de voyage avec 9 phrases interactives avec des nombres.

Conseils et curiosités

Conseils utiles et faits intéressants sur le Japon pour améliorer votre expérience de voyage.

Tourisme responsable

Lignes directrices pour voyager respectueusement au Japon : étiquette culturelle, conseils écologiques et comment être un visiteur attentionné.

Cartes mémoire Kanji

Apprenez les caractères Kanji en utilisant la méthode des cartes mémoire pour une mémorisation efficace.

Kanji du jour

Apprenez un nouveau caractère Kanji chaque jour avec des significations détaillées, des lectures et des exemples d'utilisation.

Widget iOS

Accédez aux phrases clés et au contenu quotidien directement depuis votre écran d'accueil avec des widgets interactifs.

App Apple Watch

Accès rapide aux phrases essentielles et aux conseils quotidiens directement depuis votre poignet avec notre app compagnon.

Caractéristiques techniques

Configuration requise

Plateforme: iOS 16.0+ · Android
Appareils: iPhone, iPad, Mac, Android
Taille: ~50 Mo
Connexion: Non requise

Confidentialité

Aucun compte utilisateur requis
Aucune collecte de données personnelles
Pas de publicités ni de traceurs
Données uniquement sur votre appareil

Suggérer de Nouvelles Phrases

Aidez-nous à améliorer Kotomaji en suggérant des phrases utiles que vous aimeriez voir dans l'app

Commentaires Généraux

Partagez vos réflexions, idées ou suggestions pour nous aider à améliorer Kotomaji

Politique de confidentialité Assistance App Store Google Play

Questions fréquentes

Qu'est-ce que Kotomaji ?

Kotomaji est une app compagnon de voyage au Japon pour iOS et Android, créée par Quantum Quacks. Elle comprend 222 phrases de voyage essentielles avec un véritable audio natif, 1 097 kanji du JLPT (N5 à N1), un convertisseur de yens intégré, et fonctionne 100 % hors ligne. L'interface est disponible en 15 langues.

Kotomaji fonctionne-t-elle hors ligne ?

Oui. Chaque phrase, chaque enregistrement audio et chaque kanji est stocké sur l'appareil. Vous pouvez utiliser Kotomaji dans le métro de Tokyo, en avion ou partout sans connexion internet.

Combien de phrases Kotomaji contient-elle ?

Kotomaji propose 222 phrases de voyage soigneusement choisies : salutations, restaurants, transports, hôtels, shopping, itinéraires, urgences, nombres, culture et situations du quotidien. 155 phrases sont gratuites ; 67 de plus se débloquent avec Kotomaji Pro.

Kotomaji est-elle disponible sur Android ?

Oui. Kotomaji est disponible pour Android sur Google Play, en plus de la version iOS sur l'App Store. Les deux versions incluent les phrases de voyage, l'audio natif, les kanji du JLPT, le convertisseur de devises et un fonctionnement entièrement hors ligne.

Kotomaji est-elle gratuite ?

Oui, la version gratuite couvre environ 70 % des phrases, les 104 kanji N5, l'audio complet en voix masculine et féminine, le mode lent, le convertisseur de devises et les favoris. Kotomaji Pro est un achat unique qui débloque 67 phrases supplémentaires, 993 kanji du JLPT de plus (N4 à N1) et les phrases interactives avec des nombres.

Quelles langues sont prises en charge ?

L'interface de Kotomaji est disponible en espagnol, anglais, français, allemand, italien, portugais, chinois simplifié et traditionnel, coréen, thaï, vietnamien, indonésien et hindi.

Faut-il connaître le japonais pour utiliser Kotomaji ?

Non. Kotomaji est conçue pour les grands débutants. Chaque phrase affiche les kanji, le romaji (en lettres latines) et une traduction dans votre langue, ainsi que l'audio pour entendre la bonne prononciation.

Qui développe Kotomaji ?

Kotomaji est développée par Quantum Quacks, un studio iOS indépendant fondé par Luis Sebastian Huerta. Ses apps de voyage sœurs sont Handarin (pour la Chine) et Dalmaji (pour la Corée), et le studio est aussi à l'origine de Worldmarks, Kaeru, SweepSheep et DGT A2 Test.