Jetzt erhältlich iOS · Android

Kotomaji

ことまじ

Dein unverzichtbarer Japan-Reisebegleiter

Sprich Japanisch selbstbewusst ab Tag 1

222 Reisephrasen mit echtem Muttersprachler-Audio. 1.097 JLPT Kanji. Funktioniert 100% offline. Verfügbar in 15 Sprachen.

Kostenlos herunterladen Jetzt bei Google Play Preise ansehen

Verfügbar auf iPhone, iPad, Mac & Android

Von Quantum Quacks, einem Indie-App-Studio · Schwester-Apps: Handarin (China) und Dalmaji (Korea).

1.097 JLPT-Kanji

Was ist Kotomaji?

Kotomaji (ことまじ) ist eine Reisebegleiter-App für Japan für iOS und Android, entwickelt von Quantum Quacks. Sie enthält 222 wichtige Reisesätze mit echtem Muttersprachler-Audio, 1.097 JLPT-Kanji (Stufen N5 bis N1) und einen integrierten Yen-Umrechner (14 Währungen) und funktioniert zu 100 % offline. Die Oberfläche gibt es in 15 Sprachen, darunter Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Koreanisch, Thai, Vietnamesisch, Indonesisch und Hindi. Die Gratisversion umfasst rund 70 % der Inhalte; Kotomaji Pro ist ein Einmalkauf, der 67 weitere Sätze, 993 zusätzliche Kanji (N4–N1) und interaktive Zahlensätze freischaltet – ganz ohne Abo.

Kategorie: Reisen · Bildung
Plattform: iOS 16.0+ / iPadOS / macOS / Android
Preis: Kostenlos · Pro als Einmalkauf
Entwickler: Quantum Quacks

222Reisephrasen

1,097JLPT-Kanji

15Sprachen

570+Audioaufnahmen

100%Offline

Hauptfunktionen

222 Phrasen für Jede Situation

Sorgfältig ausgewählte Phrasen für echte Situationen, die Sie in Japan erleben werden. Nicht 10.000 Phrasen, die Sie nie verwenden werden - nur die 222, die Sie wirklich brauchen.

Echte Stimmen, Keine Roboter

Audio aufgenommen mit ElevenLabs-Technologie von Muttersprachlern. Männliche und weibliche Stimmen, normale Geschwindigkeit und Langsammodus zum Üben.

100 % offline

Alles auf Ihr Gerät heruntergeladen. Kein Streaming, kein WLAN nötig, keine Überraschungen in der Tokioter U-Bahn.

1.097 JLPT Kanji

Die komplette JLPT-Kanji-Datenbank, von N5 (Anfänger) bis N1 (Fortgeschritten). Mit Bedeutungen, Lesungen und Beispielen.

Interaktive Phrasen

9 spezielle Phrasen, bei denen Sie Zahlen in Echtzeit anpassen können. "Tisch für X Personen", "X Tickets, bitte" - das Audio ändert sich automatisch.

Währungsrechner

Konvertieren Sie Yen sofort in Ihre Währung. 14 unterstützte Währungen mit Schnelltasten, angepasst an die realen Stückelungen jedes Landes.

12 Reisekategorien

Sätze, sortiert für jede echte Situation

Begrüßungen und Höflichkeit

Restaurants und Essen

Transport

Hotel und Unterkunft

Einkaufen

Wegbeschreibung

Notfälle

Zahlen und Preise

Kultur und Respekt

Alltagsphrasen

Nützliche Wörter

Häufige Antworten

Professionelles Muttersprachler-Audio

Audio mit der Technologie von ElevenLabs, aufgenommen von Muttersprachlern. Keine typische Roboterstimme – es klingt wie echtes Japanisch.

Männliche und weibliche Stimme (im Japanischen gibt es Unterschiede zwischen den Geschlechtern)
Normales Tempo für den echten Einsatz
Langsam-Modus 🐢 zum Üben der Aussprache
Über 570 professionelle Aufnahmen
Aussprache mit korrektem Tonhöhenakzent

🎙️

ElevenLabs

KI-Sprachtechnologie

👨

Männliche Stimme

👩

Weibliche Stimme

Alle 1.097 JLPT-Kanji

Von Anfänger bis Fortgeschrittene, alles dabei

N5 104 Anfänger GRATIS

N4 124 Grundlegend

N3 203 Mittelstufe

N2 224 Fortgeschritten

N1 442 Experte

Für jedes Kanji enthalten:

Bedeutung in deiner Sprache
On- und Kun-Lesungen
Anwendungsbeispiele im Kontext
Strichreihenfolge
Favoritensystem

Oberfläche in 15 Sprachen

Deine Sprache, dein Erlebnis

🇪🇸 Español🇺🇸 English🇫🇷 Français🇩🇪 Deutsch🇮🇹 Italiano🇧🇷 Português🇨🇳 中文 (简体)🇹🇼 中文 (繁體)🇰🇷 한국어🇹🇭 ไทย🇻🇳 Tiếng Việt🇮🇩 Bahasa Indonesia🇮🇳 हिन्दी

Wie viel ist das in meiner Währung?

14 unterstützte Währungen mit Schnelltasten

🇯🇵 JPY🇪🇺 EUR🇺🇸 USD🇬🇧 GBP🇲🇽 MXN🇧🇷 BRL🇹🇼 TWD🇰🇷 KRW🇹🇭 THB🇻🇳 VND🇮🇩 IDR🇮🇳 INR🇦🇺 AUD🇨🇦 CAD

Kurse in Echtzeit

Automatisch aktualisiert

Funktioniert offline

Mit Ersatzkursen

Schnellbeträge

An jede Währung angepasst

Freemium-Modell

Kostenlos starten, freischalten, wann du willst

Kostenlos

Für immer

155 wesentliche Phrasen (~70% des Inhalts)
104 N5 Kanji (Anfängerniveau)
Vollständiges Audio (männliche und weibliche Stimmen)
Langsammodus zum Üben
Unbegrenzter Währungsrechner
Favoritensystem
100 % offline
Keine Werbung

Kostenlos herunterladen Jetzt bei Google Play

EINMALIG

Kotomaji Pro

$4.99

USD

67 zusätzliche Premium-Phrasen
993 JLPT Kanji (N4, N3, N2, N1)
Interaktive Phrasen mit Zahlen
Lebenslanger Zugang
Kostenlose Updates für immer
Keine Abonnements oder wiederkehrende Kosten

„Günstiger als eine Schüssel Ramen in Tokio (~¥1,000)“

Pro holen Pro für Android holen

Warum Kotomaji?

vs. Google Übersetzer

~~Roboter-TTS~~→Hochwertige KI-Stimmen
~~Wörtliche Übersetzungen~~→Kuratierte natürliche Phrasen
~~Falsche Tonhöhenakzente~~→Natürliche Tonhöhenakzente

💡 Tipp: Google Translate zum LESEN (Kamera), Kotomaji zum SPRECHEN.

vs Andere Phrasen-Apps

~~1.000+ nutzlose Phrasen~~→222 kuratierte Phrasen
~~Monatliches Abonnement~~→Einmalige lebenslange Zahlung
~~Nur Englisch~~→15 Sprachen
~~Kein Kanji~~→1.097 JLPT-Kanji

Perfekt für

🧳 Erstbesucher in Japan📚 Japanisch-Studenten🎌 Anime- und Manga-Fans💼 Geschäftsreisende🌸 Sakura/Momiji-Saison-Touristen

"Wir haben Kotomaji zusammen mit meiner Frau während einer Japanreise entworfen. Wir wollten eine schnelle Möglichkeit, die nützlichen Phrasen zu lernen, die wir jeden Tag brauchten.

Wir haben die App während der Reise selbst entwickelt und jede reale Situation notiert: im Restaurant bestellen, Zugtickets kaufen, nach dem Weg fragen...

Ursprünglich war es nur für uns, aber wir haben es weiterentwickelt, bis es zu dem wurde, was es heute ist. Ich hoffe, es ist für Sie genauso nützlich wie für uns."

LuisErsteller von Kotomaji

Screenshots

Kotomaji: Startbildschirm mit Kategorien für Reisesätze

Kotomaji: Kategorienübersicht der Reisesätze für Japan

Kotomaji: Satzliste mit Kanji, Romaji und Muttersprachler-Audio

Kotomaji: Lernbildschirm für JLPT-Kanji mit Lesungen

Neueste Updates

v4.1.02026-03-20

Last days of the Sakura Offer! 40% off Kotomaji Pro
Currency converter auto-selects your currency based on language (EUR, USD, KRW, BRL…)
Improved settings navigation

v4.0.22026-03-20

Sakura Event: 40% off Kotomaji Pro during cherry blossom season (until March 26)
Performance and stability improvements

v4.0.12026-03-19

Sakura season offer: 40% off from March 19 to 26
Paywall shows original price crossed out and real-time countdown synchronized with the discount period

v4.0.02026-03-15

Visual and navigation improvements
Tab bar now uses native iOS style with enhanced visual effect
Minor fixes

Roadmap

Kommende Funktionen

iPad- und Mac-Unterstützung

Kotomaji ist jetzt auf iPad und Mac mit optimierten Layouts für größere Bildschirme verfügbar.

Mehr Sprachen

15 Oberflächensprachen mit allen übersetzten Phrasen und Kanji.

Mehr Phrasen

222 Reisephrasen mit 9 interaktiven Phrasen mit Zahlen.

Tipps und Kuriositäten

Nützliche Tipps und interessante Fakten über Japan, um Ihr Reiseerlebnis zu verbessern.

Verantwortungsvoller Tourismus

Richtlinien für respektvolles Reisen in Japan: kulturelle Etikette, umweltfreundliche Tipps und wie man ein achtsamer Besucher ist.

Kanji-Karteikarten

Lernen Sie Kanji-Zeichen mit der Karteikartenmethode für effektives Einprägen.

Kanji des Tages

Lernen Sie jeden Tag ein neues Kanji-Zeichen mit detaillierten Bedeutungen, Lesungen und Anwendungsbeispielen.

iOS-Widget

Greifen Sie mit interaktiven Widgets direkt von Ihrem Startbildschirm auf wichtige Phrasen und tägliche Inhalte zu.

App für die Apple Watch

Schneller Zugriff auf wichtige Phrasen und tägliche Tipps direkt von Ihrem Handgelenk mit unserer Begleit-App.

Technische Daten

Voraussetzungen

Plattform: iOS 16.0+ · Android
Geräte: iPhone, iPad, Mac, Android
Größe: ~50 MB
Verbindung: Nicht erforderlich

Datenschutz

Kein Benutzerkonto erforderlich
Keine Erhebung persönlicher Daten
Keine Werbung oder Tracker
Daten nur auf Ihrem Gerät

Neue Phrasen Vorschlagen

Helfen Sie uns, Kotomaji zu verbessern, indem Sie nützliche Phrasen vorschlagen, die Sie in der App sehen möchten

Allgemeines Feedback

Teilen Sie Ihre Gedanken, Ideen oder Vorschläge, um uns zu helfen, Kotomaji zu verbessern

Datenschutz Support App Store Google Play

Häufig gestellte Fragen

Was ist Kotomaji?

Kotomaji ist ein Reisebegleiter für Japan für iOS und Android von Quantum Quacks. Die App enthält 222 wichtige Reisesätze mit echtem Muttersprachler-Audio, 1.097 JLPT-Kanji (N5–N1) und einen integrierten Yen-Umrechner und funktioniert zu 100 % offline. Die Oberfläche gibt es in 15 Sprachen.

Funktioniert Kotomaji offline?

Ja. Jeder Satz, jede Audioaufnahme und jeder Kanji-Eintrag ist auf dem Gerät gespeichert. Du kannst Kotomaji in der U-Bahn von Tokio, im Flugzeug oder überall ohne Internetverbindung nutzen.

Wie viele Sätze enthält Kotomaji?

Kotomaji enthält 222 ausgewählte Reisesätze zu Begrüßungen, Restaurants, Verkehrsmitteln, Hotels, Einkaufen, Wegbeschreibungen, Notfällen, Zahlen, Kultur und Alltagssituationen. 155 Sätze sind kostenlos; 67 weitere schaltest du mit Kotomaji Pro frei.

Gibt es Kotomaji für Android?

Ja. Kotomaji gibt es für Android bei Google Play, zusätzlich zur iOS-Version im App Store. Beide Versionen enthalten die Reisesätze, das Muttersprachler-Audio, die JLPT-Kanji, den Währungsrechner und vollständige Offline-Unterstützung.

Ist Kotomaji kostenlos?

Ja, die Gratisversion umfasst rund 70 % der Sätze, alle 104 Kanji der Stufe N5, das komplette Audio mit männlicher und weiblicher Stimme, den Langsam-Modus, den Währungsrechner und Favoriten. Kotomaji Pro ist ein Einmalkauf, der 67 weitere Sätze, 993 zusätzliche JLPT-Kanji (N4–N1) und interaktive Zahlensätze freischaltet.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Die Oberfläche von Kotomaji gibt es auf Spanisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, vereinfachtem und traditionellem Chinesisch, Koreanisch, Thai, Vietnamesisch, Indonesisch und Hindi.

Muss ich Japanisch können, um Kotomaji zu nutzen?

Nein. Kotomaji ist für absolute Anfänger gemacht. Jeder Satz zeigt Kanji, Romaji (lateinische Buchstaben) und eine Übersetzung in deine Sprache, dazu Audio, damit du die richtige Aussprache hörst.

Wer steckt hinter Kotomaji?

Kotomaji wird von Quantum Quacks entwickelt, einem Indie-Studio für iOS, das Luis Sebastian Huerta gegründet hat. Die Schwester-Apps für Reisen sind Handarin (für China) und Dalmaji (für Korea), und das Studio steckt auch hinter Worldmarks, Kaeru, SweepSheep und DGT A2 Test.