Out now iOS · Android

Kotomaji

ことまじ

Your essential Japan travel companion

Speak Japanese with confidence from day 1

305 Japanese travel phrases with clear audio. 1,097 JLPT kanji, plus hiragana and katakana. Works 100% offline, in 14 languages.

Available on iPhone, iPad, Mac & Android

Made by Quantum Quacks, an independent studio in Spain · sister apps: Handarin (China) and Dalmaji (Korea).

Kotomaji Logo Kotomaji Logo Eye 1,097 JLPT kanji

What is Kotomaji?

Kotomaji (ことまじ) is a Japanese travel phrasebook app for iPhone, iPad, Mac and Android, made by Quantum Quacks. It contains 305 travel phrases in 13 categories with clear audio, a Learn tab with all 1,097 JLPT kanji (levels N5 through N1) plus hiragana and katakana, a built-in yen currency converter (14 currencies) and daily Japan travel tips, and it works 100% offline. The interface is available in 14 languages: Spanish, English, French, German, Italian, European and Brazilian Portuguese, Simplified and Traditional Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian and Hindi. The free version includes 204 phrases, the hiragana and katakana basics and 54 N5 kanji. Kotomaji Pro is a one-time purchase that unlocks the other 101 phrases, full hiragana and katakana and 1,043 more kanji, with no subscription.

Category
Travel · Education
Platform
iOS 16.0+ / iPadOS / macOS / Android
Price
Free · Pro one-time
Developer
Quantum Quacks
305Travel phrases
1,097JLPT Kanji
14Languages
570+Audio clips
100%Offline

Main Features

305 Phrases for Every Situation

Carefully selected phrases for the real situations you'll meet in Japan, in 13 categories. Not 10,000 phrases you'll never use: just the 305 you actually need.

Natural AI Voices

Every phrase comes with clear Japanese audio made with ElevenLabs AI voices. Male and female voices, at normal speed or slowed down for practice.

Kanji, Hiragana & Katakana

The Learn tab takes you level by level through hiragana, katakana and all 1,097 JLPT kanji (N5 to N1), with four-option quizzes, a final exam for each level and an endless practice mode.

Interactive Phrases

Phrases where you choose the number: "Table for X people", "X tickets, please", "That's X yen". The audio changes to match.

Daily Japan Travel Tips

Etiquette, transport and money-saving advice, with a new tip every day and collectible station stamps.

Currency Converter

Convert yen to your currency instantly. 14 supported currencies with quick buttons adapted to each country's real denominations.

13 Travel Categories

Phrases organized for every real situation

Greetings & politeness
Restaurants & food
Transportation
Hotel & lodging
Shopping
Directions
Emergencies
Numbers & prices
Culture & respect
Daily phrases
Useful words
Common answers
Onsen & ryokan

Clear Japanese Audio

Every phrase has clear Japanese audio, made with ElevenLabs AI voices: a male and a female voice, at normal speed or slowed down for practice.

  • Male and female voice (Japanese has gender differences)
  • Normal speed for real use
  • Slow mode 🐢 for pronunciation practice
  • 570+ audio clips
  • Pronunciation with correct pitch accent
🎙️
ElevenLabs
AI Voice Technology
👨
Male Voice
👩
Female Voice

1,097 Complete JLPT Kanji

From beginner to advanced, all included

N5 104 Beginner 54 FREE
N4 124 Basic
N3 203 Intermediate
N2 224 Advanced
N1 442 Expert

The Learn tab

  • Kanji, hiragana and katakana on one level-by-level path
  • Four-option quiz cards: pick the right reading or meaning
  • A final exam for every level, with a seal for a perfect score
  • Endless practice mode for everything you've learned (Pro)
  • Quick reference tables for kanji, hiragana and katakana

Includes for each kanji:

  • Meaning in your language
  • Onyomi and kunyomi readings
  • Usage examples in context
  • Stroke order
  • Favorites system

14 Interface Languages

Your language, your experience

🇪🇸 Español🇺🇸 English🇫🇷 Français🇩🇪 Deutsch🇮🇹 Italiano🇵🇹 Português (Portugal)🇧🇷 Português (Brasil)🇨🇳 中文 (简体)🇹🇼 中文 (繁體)🇰🇷 한국어🇹🇭 ไทย🇻🇳 Tiếng Việt🇮🇩 Bahasa Indonesia🇮🇳 हिन्दी

How much is that in my currency?

14 supported currencies with quick buttons

🇯🇵 JPY🇪🇺 EUR🇺🇸 USD🇬🇧 GBP🇲🇽 MXN🇧🇷 BRL🇹🇼 TWD🇰🇷 KRW🇹🇭 THB🇻🇳 VND🇮🇩 IDR🇮🇳 INR🇦🇺 AUD🇨🇦 CAD

Real-time rates

Automatically updated

Works offline

With backup rates

Quick amounts

Adapted to each currency

Freemium Model

Start free, unlock when you want

Free

$0
Forever
  • 204 of the 305 phrases (~67%)
  • Hiragana and katakana basics
  • 54 N5 kanji (beginner level)
  • Full audio (male and female voices)
  • Slow mode for practice
  • Unlimited currency converter
  • Favorites system
  • 100% offline
  • No ads
ONE-TIME

Kotomaji Pro

$4.99
USD
  • 101 more phrases, including the interactive ones with numbers
  • Full hiragana and katakana, plus 1,043 more kanji (N5 to N1)
  • Level exams with a perfect-score seal, and endless practice mode
  • Lifetime access
  • Family Sharing with up to 5 family members
  • Free updates forever
  • No subscriptions or recurring charges

"Cheaper than a bowl of ramen in Tokyo (~¥1,000)"

Why Kotomaji?

vs Google Translate

  • Robotic TTS→High-quality AI voices
  • Literal translations→Curated natural phrases
  • Incorrect pitch accent→Natural pitch accent

💡 Tip: Use Google Translate to READ (camera), Kotomaji to SPEAK.

vs Other phrase apps

  • 1,000+ useless phrases→305 curated phrases
  • Monthly subscription→One-time lifetime payment
  • English only→14 languages
  • No kanji→1,097 JLPT kanji

Perfect For

🧳 First-time travelers to Japan📚 Japanese language students🎌 Anime and manga fans💼 Business travelers🌸 Sakura/momiji season tourists
"We designed Kotomaji together with my wife during a trip to Japan. We wanted a quick way to learn the useful phrases we needed each day.

We started developing the app during the trip itself, noting every real situation: ordering at restaurants, buying train tickets, asking for directions...

Originally it was just for us, but we kept evolving it until it became what it is today. I hope it's as useful to you as it was for us."
LuisCreator of Kotomaji

Screenshots

Kotomaji app: home screen with the Japanese travel phrase categoriesKotomaji app: a phrase card with Japanese audio in a male and a female voiceKotomaji app: the Learn tab's level-by-level kanji pathKotomaji app: hiragana levels with a final exam and an endless practice modeKotomaji app: the katakana reference tableKotomaji app: Greetings & Courtesy phrases with kanji, romaji and audioKotomaji app: the yen currency converterKotomaji app: Japan travel tips by topicKotomaji app: favorite phrases saved for quick accessKotomaji app: Kotomaji Pro, a one-time purchase

Recent Updates

v6.0.12026-09-16
  • Small internal adjustments
v6.02026-09
  • New Learn tab: kanji, hiragana and katakana in one place
  • Quick reference tables for kanji, hiragana and katakana
  • A level-by-level path for every section, with four-option quiz cards
  • A final exam per section and per kanji level, with a special seal for a perfect first try
  • Endless practice mode for everything you've learned (Pro)
v5.02026-07-24
  • A complete redesign with new Japanese illustrations
  • Phrase of the Day in Siri, Shortcuts and Spotlight
  • Redeem promo codes right inside the app
  • Shared links open the app correctly again

Roadmap

Upcoming features

iPad & Mac Support

Kotomaji is now available on iPad and Mac with optimized layouts for larger screens.

More Languages

14 interface languages, with every phrase and kanji translated.

More Phrases

305 travel phrases in 13 categories, including interactive phrases with numbers.

Tips & Curiosities

Useful tips and interesting facts about Japan to enhance your travel experience.

Responsible Tourism

Guidelines for respectful travel in Japan: cultural etiquette, eco-friendly tips, and how to be a mindful visitor.

Kanji Flashcards

Learn Kanji characters using the flashcard method for effective memorization.

Kanji of the Day

Learn a new Kanji character every day with detailed meanings, readings, and example usage.

iOS Widget

Access key phrases and daily content directly from your home screen with interactive widgets.

Apple Watch App

Quick access to essential phrases and daily tips right from your wrist with our companion app.

Technical Specifications

Requirements

Platform
iOS 16.0+ · Android
Devices
iPhone, iPad, Mac, Android
Size
~50 MB
Connection
Not required

Privacy

  • No user account required
  • No ads
  • iPhone, iPad and Mac: no analytics and no tracking
  • Android: anonymous usage statistics with Google Analytics for Firebase

Suggest New Phrases

Help us improve Kotomaji by suggesting useful phrases you'd like to see in the app

Your suggestions help us make Kotomaji better. We respect your privacy and won't share your information.

General Feedback

Share your thoughts, ideas, or suggestions to help us improve Kotomaji

Frequently Asked Questions

What is Kotomaji?

Kotomaji is a Japanese travel phrasebook for iPhone, iPad, Mac and Android, made by Quantum Quacks. It has 305 travel phrases in 13 categories with clear audio, a Learn tab with all 1,097 JLPT kanji (N5–N1) plus hiragana and katakana, a built-in yen currency converter and daily Japan travel tips. It works 100% offline, and the interface is available in 14 languages.

Does Kotomaji work offline?

Yes. Every phrase, every audio clip and every kanji entry is stored on your device, so you can use Kotomaji in the Tokyo subway, on a plane or anywhere with no internet connection. The currency converter updates its rates when you're online and keeps backup rates for when you're not.

How many phrases does Kotomaji include?

Kotomaji has 305 curated travel phrases in 13 categories: greetings, restaurants, directions, transport, hotels, shopping, emergencies, numbers, useful expressions, culture, useful words, common answers, and onsen and ryokan. 204 phrases are free; 101 more unlock with Kotomaji Pro.

Is Kotomaji available on Android?

Yes. Kotomaji is on Google Play for Android, as well as on the App Store for iPhone, iPad and Mac. Both versions include the travel phrases with audio, the kanji, hiragana and katakana lessons, the yen converter and full offline support.

Is Kotomaji free?

Yes. The free version includes 204 of the 305 phrases, the basics of hiragana and katakana, 54 N5 kanji, all the audio (male and female voices, plus slow mode), the currency converter and favorites. Kotomaji Pro is a one-time purchase that unlocks the other 101 phrases, including the interactive number phrases, full hiragana and katakana, 1,043 more kanji up to N1, the level exams and the endless practice mode. There is no subscription.

Which languages are supported?

Kotomaji's interface is available in 14 languages: Spanish, English, French, German, Italian, European Portuguese, Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian and Hindi.

Do I need to know Japanese to use Kotomaji?

No. Kotomaji is designed for absolute beginners. Each phrase shows kanji, romaji (Latin letters) and a translation in your language, plus audio so you can hear the correct pronunciation.

Who makes Kotomaji?

Kotomaji is made by Quantum Quacks, an independent studio in Spain founded by Luis Sebastian Huerta. Its sister travel apps are Handarin (for China) and Dalmaji (for Korea), and the studio is also behind Worldmarks, Kaeru, SweepSheep and the Test DGT Moto and Test DGT Coche B driving-test apps.

Other Apps

Out now

Dalmaji

Korean for your trip: 340 phrases, Hangul in 30 minutes, a Menu Decoder and a won converter.

iOS · AndroidFree · Pro once
Out now

Handarin

Mandarin for China: 149 phrases with pinyin, HSK hanzi and a yuan converter.

iOS · AndroidFree · Pro once
View All Apps