Dalmaji
Korean for your trip: 340 phrases, Hangul in 30 minutes, a Menu Decoder and a won converter.
ことまじ
Your essential Japan travel companion
Speak Japanese with confidence from day 1
305 Japanese travel phrases with clear audio. 1,097 JLPT kanji, plus hiragana and katakana. Works 100% offline, in 14 languages.
Available on iPhone, iPad, Mac & Android
Made by Quantum Quacks, an independent studio in Spain · sister apps: Handarin (China) and Dalmaji (Korea).
1,097 JLPT kanji Kotomaji (ことまじ) is a Japanese travel phrasebook app for iPhone, iPad, Mac and Android, made by Quantum Quacks. It contains 305 travel phrases in 13 categories with clear audio, a Learn tab with all 1,097 JLPT kanji (levels N5 through N1) plus hiragana and katakana, a built-in yen currency converter (14 currencies) and daily Japan travel tips, and it works 100% offline. The interface is available in 14 languages: Spanish, English, French, German, Italian, European and Brazilian Portuguese, Simplified and Traditional Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian and Hindi. The free version includes 204 phrases, the hiragana and katakana basics and 54 N5 kanji. Kotomaji Pro is a one-time purchase that unlocks the other 101 phrases, full hiragana and katakana and 1,043 more kanji, with no subscription.
Carefully selected phrases for the real situations you'll meet in Japan, in 13 categories. Not 10,000 phrases you'll never use: just the 305 you actually need.
Every phrase comes with clear Japanese audio made with ElevenLabs AI voices. Male and female voices, at normal speed or slowed down for practice.
The Learn tab takes you level by level through hiragana, katakana and all 1,097 JLPT kanji (N5 to N1), with four-option quizzes, a final exam for each level and an endless practice mode.
Phrases where you choose the number: "Table for X people", "X tickets, please", "That's X yen". The audio changes to match.
Etiquette, transport and money-saving advice, with a new tip every day and collectible station stamps.
Convert yen to your currency instantly. 14 supported currencies with quick buttons adapted to each country's real denominations.
Phrases organized for every real situation
Every phrase has clear Japanese audio, made with ElevenLabs AI voices: a male and a female voice, at normal speed or slowed down for practice.
From beginner to advanced, all included
Your language, your experience
14 supported currencies with quick buttons
Automatically updated
With backup rates
Adapted to each currency
Start free, unlock when you want
"Cheaper than a bowl of ramen in Tokyo (~¥1,000)"
💡 Tip: Use Google Translate to READ (camera), Kotomaji to SPEAK.
"We designed Kotomaji together with my wife during a trip to Japan. We wanted a quick way to learn the useful phrases we needed each day.
We started developing the app during the trip itself, noting every real situation: ordering at restaurants, buying train tickets, asking for directions...
Originally it was just for us, but we kept evolving it until it became what it is today. I hope it's as useful to you as it was for us."









Upcoming features
Kotomaji is now available on iPad and Mac with optimized layouts for larger screens.
14 interface languages, with every phrase and kanji translated.
305 travel phrases in 13 categories, including interactive phrases with numbers.
Useful tips and interesting facts about Japan to enhance your travel experience.
Guidelines for respectful travel in Japan: cultural etiquette, eco-friendly tips, and how to be a mindful visitor.
Learn Kanji characters using the flashcard method for effective memorization.
Learn a new Kanji character every day with detailed meanings, readings, and example usage.
Access key phrases and daily content directly from your home screen with interactive widgets.
Quick access to essential phrases and daily tips right from your wrist with our companion app.
Help us improve Kotomaji by suggesting useful phrases you'd like to see in the app
Thank you! Your suggestion has been received successfully.
There was an error sending your suggestion. Please try again.
Share your thoughts, ideas, or suggestions to help us improve Kotomaji
Thank you! Your feedback has been received successfully.
There was an error sending your feedback. Please try again.
Kotomaji is a Japanese travel phrasebook for iPhone, iPad, Mac and Android, made by Quantum Quacks. It has 305 travel phrases in 13 categories with clear audio, a Learn tab with all 1,097 JLPT kanji (N5–N1) plus hiragana and katakana, a built-in yen currency converter and daily Japan travel tips. It works 100% offline, and the interface is available in 14 languages.
Yes. Every phrase, every audio clip and every kanji entry is stored on your device, so you can use Kotomaji in the Tokyo subway, on a plane or anywhere with no internet connection. The currency converter updates its rates when you're online and keeps backup rates for when you're not.
Kotomaji has 305 curated travel phrases in 13 categories: greetings, restaurants, directions, transport, hotels, shopping, emergencies, numbers, useful expressions, culture, useful words, common answers, and onsen and ryokan. 204 phrases are free; 101 more unlock with Kotomaji Pro.
Yes. Kotomaji is on Google Play for Android, as well as on the App Store for iPhone, iPad and Mac. Both versions include the travel phrases with audio, the kanji, hiragana and katakana lessons, the yen converter and full offline support.
Yes. The free version includes 204 of the 305 phrases, the basics of hiragana and katakana, 54 N5 kanji, all the audio (male and female voices, plus slow mode), the currency converter and favorites. Kotomaji Pro is a one-time purchase that unlocks the other 101 phrases, including the interactive number phrases, full hiragana and katakana, 1,043 more kanji up to N1, the level exams and the endless practice mode. There is no subscription.
Kotomaji's interface is available in 14 languages: Spanish, English, French, German, Italian, European Portuguese, Brazilian Portuguese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian and Hindi.
No. Kotomaji is designed for absolute beginners. Each phrase shows kanji, romaji (Latin letters) and a translation in your language, plus audio so you can hear the correct pronunciation.
Kotomaji is made by Quantum Quacks, an independent studio in Spain founded by Luis Sebastian Huerta. Its sister travel apps are Handarin (for China) and Dalmaji (for Korea), and the studio is also behind Worldmarks, Kaeru, SweepSheep and the Test DGT Moto and Test DGT Coche B driving-test apps.
Korean for your trip: 340 phrases, Hangul in 30 minutes, a Menu Decoder and a won converter.
The Spanish car-license theory exam: 2,000+ questions and an exam simulator.