Quantum QuacksKotomaji
ことまじ
日本旅行の必需品
初日から自信を持って日本語を話そう
ネイティブ音声付き222の旅行フレーズ。1,097のJLPT漢字。100%オフライン対応。15言語対応。
iPhone、iPad、Mac、Androidで利用可能
制作：インディーアプリスタジオQuantum Quacks · 姉妹アプリ：Handarin（中国）、Dalmaji（韓国）。
JLPT漢字1,097字 Kotomajiとは？
Kotomaji（ことまじ）は、Quantum Quacksが開発した、iOSとAndroid向けの日本旅行のお供アプリです。本物のネイティブ音声付きの222の必須旅行フレーズ、JLPT漢字1,097字（N5〜N1）、円換算機能（14通貨対応）を内蔵し、100%オフラインで動作します。インターフェースは、スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、簡体字・繁体字中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ヒンディー語を含む15言語に対応しています。無料版でコンテンツの約70%を利用でき、一回払いのKotomaji Proでは、追加のフレーズ67、追加の漢字993字（N4〜N1）、数字を変えられるインタラクティブフレーズが解除されます。サブスクリプションはありません。
- カテゴリー
- 旅行 · 教育
- プラットフォーム
- iOS 16.0以降 / iPadOS / macOS / Android
- 価格
- 無料 · Proは買い切り
- 開発者
- Quantum Quacks
主な機能
あらゆる状況に対応する222フレーズ
日本で実際に遭遇する場面のために厳選されたフレーズ。使わない10,000フレーズではなく、本当に必要な222フレーズ。
ロボットではなく本物の声
ネイティブスピーカーがElevenLabs技術で録音した音声。男女の声、通常速度と練習用のスローモード。
100%オフライン
すべてデバイスにダウンロード。ストリーミング不要、WiFi不要、東京の地下鉄でも安心。
1,097のJLPT漢字
N5（初級）からN1（上級）までの完全なJLPT漢字データベース。意味、読み方、例文付き。
インタラクティブフレーズ
リアルタイムで数字を調整できる9つの特別フレーズ。「X人のテーブル」「Xチケットお願いします」- 音声が自動的に変わります。
通貨換算
円をあなたの通貨に即座に換算。各国の実際の紙幣に合わせたクイックボタン付きの14通貨対応。
12の旅行カテゴリー
あらゆる実際の場面に対応したフレーズ
プロのネイティブ音声
ネイティブスピーカーがElevenLabs技術で録音した音声。典型的なロボットTTSではない - 本物の日本語のように聞こえます。
- 男女の声（日本語には性別による違いがあります）
- 実際の使用に適した通常速度
- 発音練習用スローモード 🐢
- 570以上のプロ録音
- 正しいピッチアクセントの発音
1,097の完全なJLPT漢字
初級から上級まで、すべて含まれています
各漢字に含まれる内容：
- あなたの言語での意味
- 音読みと訓読み
- 文脈での使用例
- 筆順
- お気に入りシステム
15のインターフェース言語
あなたの言語、あなたの体験
私の通貨でいくらですか？
クイックボタン付きの14通貨対応
リアルタイムレート
自動更新
オフライン対応
バックアップレート付き
クイック金額
各通貨に適応
フリーミアムモデル
無料で始めて、好きな時にアンロック
無料
- 155の必須フレーズ（コンテンツの約70%）
- 104のN5漢字（初級レベル）
- フル音声（男女の声）
- 練習用スローモード
- 無制限の通貨換算
- お気に入りシステム
- 100%オフライン
- 広告なし
Kotomaji Pro
- 67の追加プレミアムフレーズ
- 993のJLPT漢字（N4、N3、N2、N1）
- 数字付きインタラクティブフレーズ
- 生涯アクセス
- 永久無料アップデート
- サブスクリプションや定期課金なし
「東京のラーメン1杯より安い（約1,000円）」
なぜKotomaji？
vs Google翻訳
ロボットTTS→高品質AI音声直訳→厳選された自然なフレーズ間違ったピッチアクセント→自然なピッチアクセント
💡 ヒント：読む（カメラ）にはGoogle翻訳、話すにはKotomajiを使おう。
vs 他のフレーズアプリ
1,000以上の役に立たないフレーズ→厳選された222フレーズ月額サブスクリプション→一回限りの生涯払い英語のみ→15言語漢字なし→1,097のJLPT漢字
こんな方に最適
「妻と一緒に日本旅行中にKotomajiを設計しました。毎日必要な便利なフレーズを素早く学べる方法が欲しかったのです。
旅行中にアプリの開発を始め、レストランでの注文、電車の切符購入、道を尋ねるなど、あらゆる実際の場面をメモしました...
もともとは自分たちだけのものでしたが、今日の姿になるまで進化させ続けました。私たちにとって役立ったように、あなたにも役立つことを願っています。」
スクリーンショット
最近のアップデート
- Last days of the Sakura Offer! 40% off Kotomaji Pro
- Currency converter auto-selects your currency based on language (EUR, USD, KRW, BRL…)
- Improved settings navigation
- Sakura Event: 40% off Kotomaji Pro during cherry blossom season (until March 26)
- Performance and stability improvements
- Sakura season offer: 40% off from March 19 to 26
- Paywall shows original price crossed out and real-time countdown synchronized with the discount period
- Visual and navigation improvements
- Tab bar now uses native iOS style with enhanced visual effect
- Minor fixes
ロードマップ
今後の機能
iPad＆Macサポート
Kotomajiは大画面向けに最適化されたレイアウトでiPadとMacで利用可能になりました。
その他の言語
すべてのフレーズと漢字が翻訳された15のインターフェース言語。
その他のフレーズ
数字付きの9つのインタラクティブフレーズを含む222の旅行フレーズ。
ヒントと豆知識
旅行体験を向上させる日本に関する役立つヒントと興味深い事実。
責任ある観光
日本での敬意を持った旅行のためのガイドライン：文化的マナー、エコフレンドリーなヒント、思いやりのある訪問者になる方法。
漢字フラッシュカード
フラッシュカード方式で漢字を効果的に暗記。
今日の漢字
毎日新しい漢字を意味、読み方、使用例とともに学習。
iOSウィジェット
インタラクティブウィジェットでホーム画面から直接キーフレーズとデイリーコンテンツにアクセス。
Apple Watchアプリ
コンパニオンアプリで手首から必須フレーズとデイリーヒントに素早くアクセス。
技術仕様
要件
- プラットフォーム
- iOS 16.0以降 · Android
- デバイス
- iPhone、iPad、Mac、Android
- サイズ
- 約50 MB
- 接続
- 不要
プライバシー
- ユーザーアカウント不要
- 個人データの収集なし
- 広告やトラッカーなし
- データはデバイスにのみ保存
新しいフレーズを提案
アプリで見たい便利なフレーズを提案して、Kotomajiの改善にご協力ください
ありがとうございます！ご提案が正常に送信されました。
ご提案の送信中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。
一般的なフィードバック
Kotomajiの改善に役立つご意見、アイデア、提案をお聞かせください
ありがとうございます！フィードバックが正常に送信されました。
ご提案の送信中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。
よくある質問
Kotomajiとは？
Kotomajiは、Quantum QuacksによるiOS・Android向けの日本旅行のお供アプリです。本物のネイティブ音声付きの222の必須旅行フレーズ、JLPT漢字1,097字（N5〜N1）、円換算機能を内蔵し、100%オフラインで動作します。インターフェースは15言語に対応しています。
Kotomajiはオフラインで使えますか？
はい。すべてのフレーズ、音声、漢字のデータはデバイスに保存されています。東京の地下鉄でも、飛行機の中でも、インターネットに接続できない場所ならどこでもKotomajiを使えます。
Kotomajiにはいくつのフレーズが収録されていますか？
Kotomajiには、あいさつ、レストラン、交通、ホテル、ショッピング、道案内、緊急時、数字、文化、日常の場面をカバーする、厳選された222の旅行フレーズが収録されています。155フレーズは無料で、残りの67フレーズはKotomaji Proで解除されます。
KotomajiはAndroidで利用できますか？
はい。KotomajiはApp StoreのiOS版に加え、Google PlayでAndroid版も配信しています。どちらの版にも、旅行フレーズ、ネイティブ音声、JLPT漢字、通貨換算機能が含まれ、完全なオフライン動作に対応しています。
Kotomajiは無料ですか？
はい。無料版では、フレーズの約70%、N5の漢字104字すべて、男女のフル音声、スローモード、通貨換算機能、お気に入りが使えます。Kotomaji Proは一回払いの購入で、追加のフレーズ67、追加のJLPT漢字993字（N4〜N1）、数字を変えられるインタラクティブフレーズが解除されます。
どの言語に対応していますか？
Kotomajiのインターフェースは、スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、簡体字・繁体字中国語、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、ヒンディー語に対応しています。
Kotomajiを使うのに日本語の知識は必要ですか？
いいえ。Kotomajiはまったくの初心者のために設計されています。各フレーズには漢字、ローマ字、あなたの言語での訳が表示され、音声で正しい発音も確認できます。
Kotomajiは誰がつくっていますか？
Kotomajiは、Luis Sebastian Huertaが設立したインディーiOSスタジオ、Quantum Quacksが制作しています。姉妹アプリにはHandarin（中国向け）とDalmaji（韓国向け）があり、同スタジオはWorldmarks、Kaeru、SweepSheep、DGT A2 Testも手がけています。
