この翻訳は参考のために提供しています。内容に相違がある場合は、原文(英語)が優先されます。

プライバシーポリシー

最終更新日:2026年8月28日

本ポリシーは、KotomajiのiOS版を対象としています。Android版は、iOS版にはない匿名の利用統計を収集するため、別のポリシーの対象となります。

本プライバシーポリシーは、Quantum Quacks(以下「当方」といいます)が公開し、Apple App Storeで配信しているiOSアプリKotomajiに適用されます。

1. データ管理者

2. 概要

iOS版Kotomajiは個人データを一切収集、保存、共有しません。アカウントもサインインも広告もなく、アプリにはいかなる種類の分析機能もトラッキングもありません。アプリ内のデータ(お気に入りや設定など)はご利用のデバイスにのみ保存され、当方に送信されることはありません。

3. デバイスに保存されるデータ

以下のデータはご利用のデバイス内に保存され、当方のサーバーに送信されることはありません:

  • お気に入りのフレーズと漢字。
  • アプリの設定(インターフェース言語、音声設定、優先する通貨)。
  • リマインダーの設定。
  • Kotomaji Proの購入状況。

これらのデータは、アプリを削除すると消去されます。

4. 分析なし、トラッキングなし

Android版とは異なり、iOS版のKotomajiには分析SDKは一切含まれていません。当方は、どの機能を使ったかを測定せず、検索した単語や閲覧したコンテンツを記録せず、独自の技術データや診断データも収集しません。

当方は広告識別子(IDFA)を使用せず、広告も掲載せず、計測、アトリビューション、ソーシャルメディアのトラッキングサービスも使用しません。そのため、追跡するものが何もなく、App Tracking Transparencyの確認画面が表示されることはありません。ユーザーに関する情報がデータブローカーに販売・共有されることもありません。

5. ネットワークの使用

任意の通貨換算機能は、公開のレート提供元から最新の為替レートを取得します。これらのリクエストに個人データは含まれず、ユーザーの身元とも結びつきません。接続がない場合、換算機能はデバイスに保存された最新のレートを使用します。その他のすべて(フレーズ、音声、漢字、ヒント)は完全にオフラインで動作します。ネットワークのその他の用途は、App Storeを通じたアプリ内課金の完了のみです。

6. 購入(Kotomaji Pro)

任意のKotomaji Proへのアップグレードは、Apple App Storeによって処理されます。当方がお支払いの詳細を受け取ったり保存したりすることはありません。取引全体はAppleが処理し、購入が有効であることだけをアプリに確認するため、お使いのデバイスで購入を復元できます。支払い情報はAppleのプライバシーポリシーに基づいて取り扱われます。

7. 通知

オンにした場合、Kotomajiは今日のフレーズ、今日の漢字、週ごとのヒントのリマインダーを送ることができます。これらはデバイス上でローカルにスケジュールされるもので、プッシュ通知ではありません。当方は通知サーバーを運用しておらず、デバイストークンを受け取ることもありません。設定からいつでもオフにできます。

8. 権限

Kotomajiが求める許可は通知の送信のみで、それも第7項に記載のリマインダーを有効にした場合に限られます。本アプリは、連絡先、カメラ、マイク、位置情報、写真、ファイルにアクセスしません。

9. 第三者サービス

iOSで当方が利用する第三者は、次の1社のみです:

当方は、分析プロバイダー、広告ネットワーク、ソーシャルメディアのトラッカーを一切組み込んでおらず、データをデータブローカーに販売または共有することもありません。

10. 子ども

Kotomajiはすべての年齢の方に適しており、当方が子どもを含め誰からも個人データを故意に収集することはありません。本アプリは広告を表示せず、識別子も収集しません。

11. ユーザーの権利

iOSアプリは個人データを一切収集しないため、当方はアクセス、訂正、消去の対象となるユーザーの情報を保有していません。アプリを削除すれば、アプリが保存したすべてのデータをいつでも消去できます。GDPRその他の適用法令に基づく権利についてご質問がある場合は、下記のメールアドレスまでご連絡ください。対応いたします。

12. 本ポリシーの変更

当方は、法令、技術、またはサービスの変更を反映するため、本ポリシーを更新することがあります。最新版は常にこのURLで、更新された「最終更新日」とともに公開されます。

13. お問い合わせ

本プライバシーポリシーに関するご質問は、contacto@quantumquacks.esまでご連絡ください。