Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão original (inglês).
Política de privacidade
Última atualização: 28 de agosto de 2026
Esta política abrange a versão iOS do Kotomaji. A versão Android é abrangida por uma política separada, porque recolhe estatísticas de utilização anónimas que a versão iOS não recolhe.
A presente Política de Privacidade aplica-se à app iOS Kotomaji, publicada pela Quantum Quacks (doravante «nós», «nos» ou «nosso») e distribuída através da Apple App Store.
1. Responsável pelo tratamento
- Responsável pelo tratamento: Quantum Quacks
- Sítio web: https://quantumquacks.es
- E-mail de contacto: contacto@quantumquacks.es
2. Resumo
O Kotomaji para iOS não recolhe, armazena nem partilha quaisquer dados pessoais. Não há conta nem início de sessão, não há publicidade e a app não contém qualquer ferramenta de análise nem rastreio de qualquer tipo. Os teus dados na app — como favoritos e definições — ficam guardados apenas no teu dispositivo e nunca nos são enviados.
3. Dados armazenados no teu dispositivo
Os seguintes dados ficam guardados localmente no teu dispositivo e nunca são transmitidos para os nossos servidores:
- As tuas frases e kanji favoritos.
- Preferências da app (idioma da interface, definições de áudio, moeda preferida).
- As tuas definições de lembretes.
- O estado da tua compra do Kotomaji Pro.
Estes dados são eliminados quando apagas a app.
4. Sem análise de dados nem rastreio
Ao contrário da versão Android, a versão iOS do Kotomaji não contém absolutamente nenhum SDK de análise. Não medimos que funcionalidades usas, não registamos as palavras que pesquisas nem o conteúdo que vês, e não recolhemos dados técnicos ou de diagnóstico próprios.
Não usamos o identificador de publicidade (IDFA), não fazemos publicidade e não usamos qualquer serviço de medição, atribuição ou rastreio de redes sociais. Por isso, a app nunca apresenta o pedido de transparência no rastreio de apps (App Tracking Transparency) — não há nada para rastrear. Nada sobre ti é vendido ou partilhado com corretores de dados.
5. Utilização da rede
O conversor de moeda opcional obtém taxas de câmbio atualizadas de um fornecedor público de taxas. Estes pedidos não contêm dados pessoais e não estão associados à tua identidade. Se não tiveres ligação, o conversor recorre às taxas mais recentes guardadas no teu dispositivo. Tudo o resto na app — frases, áudio, kanji e dicas — funciona totalmente offline. A única outra utilização da rede é para concluir compras dentro da app através da App Store.
6. Compras (Kotomaji Pro)
A atualização opcional para o Kotomaji Pro é processada pela Apple App Store. Nunca recebemos nem armazenamos os teus dados de pagamento. A Apple processa toda a transação e apenas confirma à app que uma compra está ativa, para que possa ser restaurada nos teus dispositivos. As informações de pagamento são tratadas ao abrigo da política de privacidade da Apple.
7. Notificações
Se os ativares, o Kotomaji pode enviar-te os lembretes da frase do dia, do kanji do dia e da dica semanal. São agendados localmente no teu dispositivo — não são notificações push, não temos nenhum servidor de notificações e nunca recebemos um token do dispositivo. Podes desativá-los a qualquer momento nas Definições.
8. Permissões
O Kotomaji pede apenas permissão para te enviar notificações, e só se ativares os lembretes descritos na secção 7. A app não acede aos teus contactos, câmara, microfone, localização, fotos ou ficheiros.
9. Serviços de terceiros
No iOS, recorremos a um único terceiro:
- Apple App Store (Apple Inc.) — distribuição da app e compras dentro da app. Política: https://www.apple.com/legal/privacy/
Não integramos fornecedores de análise de dados, redes de publicidade nem rastreadores de redes sociais, e não vendemos nem partilhamos os teus dados com corretores de dados.
10. Crianças
O Kotomaji é adequado para todas as idades e não recolhemos conscientemente dados pessoais de ninguém, incluindo crianças. A app não mostra publicidade e não recolhe identificadores.
11. Os teus direitos
Como a app iOS não recolhe quaisquer dados pessoais, não temos informações sobre ti a que possamos aceder, que possamos retificar ou apagar. Podes eliminar tudo o que a app guardou a qualquer momento, apagando a app. Se tiveres dúvidas sobre os teus direitos ao abrigo do RGPD ou de outra legislação aplicável, contacta-nos através do e-mail indicado abaixo e nós ajudamos-te.
12. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política para refletir alterações legais, técnicas ou do serviço. A versão em vigor estará sempre publicada neste URL, com a data de «Última atualização» atualizada.
13. Contacto
Se tiveres alguma questão sobre esta Política de Privacidade, contacta-nos através de contacto@quantumquacks.es.