Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version originale (anglais) fait foi.
Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 28 août 2026
La présente politique concerne la version iOS de Kotomaji. La version Android fait l'objet d'une politique distincte, car elle collecte des statistiques d'utilisation anonymes, contrairement à la version iOS.
La présente politique de confidentialité s'applique à l'app iOS Kotomaji, publiée par Quantum Quacks (ci-après « nous », « notre » ou « nos ») et distribuée via l'App Store d'Apple.
1. Responsable du traitement
- Responsable du traitement : Quantum Quacks
- Site web : https://quantumquacks.es
- E-mail de contact : contacto@quantumquacks.es
2. Résumé
Kotomaji pour iOS ne collecte, ne stocke et ne partage aucune donnée personnelle. Il n'y a ni compte ni connexion, aucune publicité, et l'app ne contient aucun outil d'analyse ni aucun suivi de quelque nature que ce soit. Vos données dans l'app — comme vos favoris et vos réglages — sont stockées uniquement sur votre appareil et ne nous sont jamais envoyées.
3. Données stockées sur votre appareil
Les données suivantes sont conservées localement sur votre appareil et ne sont jamais transmises à nos serveurs :
- Vos phrases et kanji favoris.
- Les préférences de l'app (langue de l'interface, réglages audio, devise préférée).
- Vos réglages de rappels.
- L'état de votre achat Kotomaji Pro.
Ces données sont supprimées lorsque vous supprimez l'app.
4. Aucun outil d'analyse, aucun suivi
Contrairement à la version Android, la version iOS de Kotomaji ne contient absolument aucun SDK d'analyse. Nous ne mesurons pas les fonctions que vous utilisez, nous n'enregistrons ni les mots que vous recherchez ni les contenus que vous consultez, et nous ne collectons de notre côté aucune donnée technique ou de diagnostic.
Nous n'utilisons pas l'identifiant publicitaire (IDFA), nous ne diffusons aucune publicité et n'utilisons aucun service de mesure, d'attribution ou de suivi lié aux réseaux sociaux. L'app n'affiche donc jamais la demande App Tracking Transparency — il n'y a rien à suivre. Aucune information vous concernant n'est vendue ni partagée avec des courtiers en données.
5. Utilisation du réseau
Le convertisseur de devises facultatif obtient des taux de change à jour auprès d'un fournisseur public de taux. Ces requêtes ne contiennent aucune donnée personnelle et ne sont pas liées à votre identité. Sans connexion, le convertisseur utilise les derniers taux enregistrés sur votre appareil. Tout le reste de l'app — phrases, audio, kanji et conseils — fonctionne entièrement hors ligne. La seule autre utilisation du réseau concerne la finalisation des achats intégrés via l'App Store.
6. Achats (Kotomaji Pro)
La mise à niveau facultative Kotomaji Pro est traitée par l'App Store d'Apple. Nous ne recevons ni ne conservons jamais vos données de paiement. Apple traite l'intégralité de la transaction et confirme seulement à l'app qu'un achat est actif, pour qu'il puisse être restauré sur vos appareils. Les informations de paiement sont traitées conformément à la politique de confidentialité d'Apple.
7. Notifications
Si vous les activez, Kotomaji peut vous envoyer les rappels de la phrase du jour, du kanji du jour et du conseil de la semaine. Ils sont programmés localement sur votre appareil — ce ne sont pas des notifications push, nous n'exploitons aucun serveur de notifications et nous ne recevons jamais de jeton d'appareil. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les Réglages.
8. Autorisations
Kotomaji demande uniquement l'autorisation de vous envoyer des notifications, et seulement si vous activez les rappels décrits à la section 7. L'app n'accède ni à vos contacts, ni à l'appareil photo, ni au micro, ni à votre localisation, ni à vos photos, ni à vos fichiers.
9. Services tiers
Sur iOS, nous faisons appel à un seul tiers :
- App Store d'Apple (Apple Inc.) — distribution de l'app et achats intégrés. Politique : https://www.apple.com/legal/privacy/
Nous n'intégrons aucun fournisseur d'outils d'analyse, aucun réseau publicitaire ni aucun traceur de réseaux sociaux, et nous ne vendons ni ne partageons vos données avec des courtiers en données.
10. Enfants
Kotomaji convient à tous les âges et nous ne collectons sciemment aucune donnée personnelle auprès de quiconque, enfants compris. L'app n'affiche aucune publicité et ne collecte aucun identifiant.
11. Vos droits
Comme l'app iOS ne collecte aucune donnée personnelle, nous ne détenons aucune information vous concernant à consulter, rectifier ou supprimer. Vous pouvez effacer à tout moment tout ce que l'app a stocké en la supprimant. Pour toute question sur vos droits en vertu du RGPD ou de toute autre loi applicable, contactez-nous à l'adresse e-mail ci-dessous et nous vous aiderons.
12. Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique pour refléter des évolutions juridiques, techniques ou du service. La version en vigueur sera toujours publiée à cette adresse, avec une date de « Dernière mise à jour » actualisée.
13. Contact
Pour toute question sur la présente politique de confidentialité, contactez-nous à contacto@quantumquacks.es.