Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione originale (inglese).

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 28 agosto 2026

La presente informativa riguarda la versione iOS di Kotomaji. La versione Android è disciplinata da un'informativa separata, perché raccoglie statistiche di utilizzo anonime che la versione iOS non raccoglie.

La presente Informativa sulla privacy si applica all'app iOS Kotomaji, pubblicata da Quantum Quacks (di seguito “noi”, “ci” o “nostro”) e distribuita tramite l'App Store di Apple.

1. Titolare del trattamento

2. Sintesi

Kotomaji per iOS non raccoglie, conserva né condivide alcun dato personale. Non ci sono account né accessi, non c'è pubblicità e l'app non contiene alcuno strumento di analisi né tracciamento di alcun tipo. I tuoi dati nell'app, come preferiti e impostazioni, sono conservati solo sul tuo dispositivo e non ci vengono mai inviati.

3. Dati conservati sul tuo dispositivo

I seguenti dati sono conservati localmente sul tuo dispositivo e non vengono mai trasmessi ai nostri server:

  • Le tue frasi e i tuoi kanji preferiti.
  • Preferenze dell'app (lingua dell'interfaccia, impostazioni audio, valuta preferita).
  • Le impostazioni dei tuoi promemoria.
  • Lo stato del tuo acquisto di Kotomaji Pro.

Questi dati vengono rimossi quando elimini l'app.

4. Nessuna analisi e nessun tracciamento

A differenza della versione Android, la versione iOS di Kotomaji non contiene alcun SDK di analisi. Non misuriamo quali funzioni usi, non registriamo le parole che cerchi né i contenuti che visualizzi e non raccogliamo dati tecnici o di diagnostica nostri.

Non usiamo l'identificatore pubblicitario (IDFA), non mostriamo pubblicità e non usiamo servizi di misurazione, attribuzione o tracciamento dei social media. Per questo l'app non mostra mai la richiesta di App Tracking Transparency: non c'è nulla da tracciare. Nessun dato che ti riguardi viene venduto o condiviso con data broker.

5. Uso della rete

Il convertitore di valuta opzionale recupera i tassi di cambio aggiornati da un fornitore pubblico di tassi. Queste richieste non contengono dati personali e non sono collegate alla tua identità. Se non hai connessione, il convertitore usa i tassi più recenti salvati sul tuo dispositivo. Tutto il resto dell'app (frasi, audio, kanji e consigli) funziona completamente offline. L'unico altro uso della rete serve a completare gli acquisti in-app tramite App Store.

6. Acquisti (Kotomaji Pro)

L'upgrade opzionale a Kotomaji Pro è elaborato dall'App Store di Apple. Non riceviamo né conserviamo mai i tuoi dati di pagamento. Apple elabora l'intera transazione e conferma all'app solo che un acquisto è attivo, così da poterlo ripristinare sui tuoi dispositivi. Le informazioni di pagamento sono gestite secondo l'informativa sulla privacy di Apple.

7. Notifiche

Se li attivi, Kotomaji può inviarti i promemoria della frase del giorno, del kanji del giorno e del consiglio settimanale. Sono programmati localmente sul tuo dispositivo: non sono notifiche push, non gestiamo alcun server di notifiche e non riceviamo mai un token del dispositivo. Puoi disattivarli in qualsiasi momento in Impostazioni.

8. Permessi

Kotomaji chiede solo il permesso di inviarti notifiche, e solo se attivi i promemoria descritti nella sezione 7. L'app non accede a contatti, fotocamera, microfono, posizione, foto o file.

9. Servizi di terze parti

Su iOS ci avvaliamo di un'unica terza parte:

Non integriamo fornitori di analisi, reti pubblicitarie né tracker dei social media, e non vendiamo né condividiamo i tuoi dati con data broker.

10. Minori

Kotomaji è adatta a tutte le età e non raccogliamo consapevolmente dati personali da nessuno, minori compresi. L'app non mostra pubblicità e non raccoglie identificativi.

11. I tuoi diritti

Poiché l'app iOS non raccoglie alcun dato personale, non conserviamo informazioni su di te a cui accedere, da rettificare o da cancellare. Puoi rimuovere in qualsiasi momento tutto ciò che l'app ha salvato eliminando l'app. Se hai domande sui tuoi diritti ai sensi del GDPR o di altra normativa applicabile, contattaci all'indirizzo email indicato di seguito e ti aiuteremo.

12. Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare la presente informativa per riflettere modifiche normative, tecniche o del servizio. La versione in vigore sarà sempre pubblicata a questo URL, con la data di “Ultimo aggiornamento” aggiornata.

13. Contatti

Per qualsiasi domanda sulla presente Informativa sulla privacy, contattaci all'indirizzo contacto@quantumquacks.es.