この翻訳は参考のために提供しています。内容に相違がある場合は、原文(英語・スペイン語)が優先されます。
プライバシーポリシー
本ポリシーでは、アプリが使用するデータ、その保存場所、削除方法について説明します。要約すると、学習の進捗はご利用のデバイスに保存され、アプリがデータを当方のサーバーに送信することはありません(当方はサーバーを保有していません)。アプリの外部で扱われるのは、デバイス上のGoogle Playアプリが行うPROの購入と、Google Analytics for Firebaseが受信するいくつかの利用イベントのみです(「利用統計」を参照)。
概要
- すべてのコンテンツはオフラインで動作します。
- 本アプリが当方のサーバーに接続することはありません(当方はサーバーを保有していません)。PROの購入、購入済みかどうかの確認、および復元は、デバイスにインストールされたGoogle Playアプリが行います。
- 会員登録、広告、クラッシュレポートはありません。Googleによる最小限の分析(Firebase Analytics)のみを使用しており、「利用統計」で説明しています。
- 学習の進捗はご利用のデバイスにのみ保存されます。
責任者
Quantum Quacksは本アプリを開発し、本ポリシーに責任を負います。プライバシーに関するご質問は、luis@quantumquacks.comまでお寄せください。
デバイスにのみ保存されるデータ
本アプリは、以下の情報をデバイスの内部ストレージにのみ保存します:
- 学習の進捗:解答、間隔反復のスケジュール、セッション履歴(直近20セッションの解答の詳細を含む)、連続学習日数と日々の活動、間違えた問題、保存した問題、理論の進捗。
- 設定:テーマ、サウンド、バイブレーション、1日の目標、リマインダーとその時刻、試験日、およびアプリで記録した場合は合格済みかどうか。
- PROなしでの利用状況:解除済みのテーマ、使用した問題と模擬試験、アプリを開いた日、およびウェルカムオファーがある場合はその開始日時。これにより、アプリはオンラインに接続せずに、利用可能な内容を判断できます。
- PROのステータス:PROを所有しているかどうかのコピーと時刻の基準。これにより、PROと毎日の解除機能がオフラインでも動作します。これらはいずれもAndroidのバックアップには含まれません。
- アプリの状態:イントロダクションを表示済みかどうか、アプリを開いた回数、PRO画面や評価の依頼を最後に表示した日時。これらを表示しすぎないようにするために使用します。
これらの情報は(後述のAndroidのバックアップを除き)デバイスの外に出ることはなく、当方がアクセスすることもできません。購入時の取扱いについては「購入(PRO)」で説明しています。
Androidのバックアップ
Androidのバックアップがオンになっている場合、システムがこれらのデータ(PROのステータスを除く)をGoogleアカウントにコピーし、アプリの再インストール時や新しいスマートフォンのセットアップ時に復元することがあります。このコピーは当方ではなくGoogleが管理しており、システムのバックアップ設定(メーカーにより異なりますが、設定 > Google > バックアップ)でオフにできます。また、Androidのデータ移行ツールでスマートフォンの内容を別の端末に移す場合も、これらのデータはコピーされます。
購入(PRO)
PROは任意です。PROは、デバイスにすでにあるGoogle Playアプリの購入システムであるGoogle Play Billingを通じて、アプリ内で購入します。当方はその他の決済・購入サービスを使用していません。
- Google Play:GoogleがGoogle Playアカウントで支払いを処理し、購入記録を保管します。当方がカードやアカウントの詳細を見ることはありません。
- アプリが行うこと:アプリを開いたとき、PRO画面を開いたとき、購入または復元するとき、本アプリはデバイス上のGoogle Playアプリに、アカウントがPROを所有しているかどうかと価格を問い合わせます。この問い合わせはデバイス上の2つのアプリの間で完結し、本アプリが独自に何かを送信することはありません。Google PlayアプリとGoogleのライブラリがGoogleに送信する内容は、Googleプライバシーポリシーに従います。
- 当方が受け取るもの:返金対応や売上統計の確認のため、Googleはデベロッパーコンソールで注文情報(注文番号、商品、国、日付、金額)を当方に表示します。カードや支払いアカウントの詳細を受け取ることはありません。
- アプリの外に出ないもの:解答、学習の進捗、広告ID、支払い情報。インストール識別子はFirebase Analyticsが作成するもののみで、「利用統計」で説明しています。
データの削除方法
- 「Restablecer progreso」(進捗をリセット):設定にあるこのオプションで、デバイスから学習の進捗をすべて削除できます。設定、PRO、解除済みのテーマ、PROなしでの利用状況は保持されます。
- アプリのアンインストール:デバイスからアプリのデータが削除されます。Androidのバックアップがオンの場合、そのコピーはGoogleアカウントに保持され、アプリを再インストールした際に復元されることがあります。
- 購入データ:購入記録はGoogle Playが同社のポリシーに基づいて保管しており、これによりPROを復元できます。当方は独自のシステムにユーザーに関するデータを保有していないため、当方側で削除するものは他にありません。購入に関するご質問は、luis@quantumquacks.comまでお寄せください。
利用統計
ユーザーがアプリのどこで離脱しているかを把握して改善するため、当方はGoogleのサービスであるFirebase Analyticsを使用しています。アプリが送信するイベントは次のものだけです:イントロダクションを終えたとき、PRO画面が開いたとき(およびどこから開いたか)、PROの購入が開始・完了・失敗したとき(プランとGoogle Playが請求する金額を含む)。また、サービス自体が基本的な利用データを記録します:初回起動、各セッションの開始、アプリとAndroidのバージョン、デバイスのモデル、言語、おおよその国、そしてGoogle Playが提供する場合はインストール元(例:広告キャンペーン)。
- 送信されないもの:解答、学習の進捗、設定、氏名、メールアドレス、正確な位置情報、広告ID。アプリがこれらを求めることはありません。
- 識別子:Firebaseはインストールごとにランダムな識別子を作成します。これはGoogleアカウントや個人の身元とは紐づいておらず、アプリを再インストールすると新しいものが作成されます。
- 広告:オフ。広告IDの収集と広告のパーソナライズに使われるシグナルは無効になっています。
- 受信者:Googleです。GoogleはGoogleプライバシーポリシーおよびFirebaseの規約に基づき、当方に代わってこのデータを処理します。当方が確認できるのは集計された数値のみです。
権限
本アプリは以下のAndroidの権限を使用します:
- 通知(POST_NOTIFICATIONS):任意。オンにしたリマインダーにのみ使用し、リマインダーはデバイス上で生成されます。
- バイブレーション(VIBRATE):有効にした場合の、アプリ内の触覚フィードバック(解答時など)のため。
- インターネット(INTERNET):Firebase Analyticsが「利用統計」で説明するイベントを送信するため、およびGoogle独自の診断コンポーネントを含むGoogle Playの課金システムが使用します。本アプリが当方のサーバーに何かを送信することはありません。問題、画像、理論はアプリに同梱されており、オフラインで動作します。
- ネットワークの状態(ACCESS_NETWORK_STATE):接続の有無を確認するため、リマインダーをスケジュールするAndroidライブラリであるWorkManagerと課金システムによって追加されます。ユーザーのデータへのアクセスを許可するものではありません。
- Google Playの課金(
com.android.vending.BILLING):Google PlayアカウントでPROを購入できるよう、Google Play Billingライブラリによって追加されます。 - Google Playインストールリファラー(
com.google.android.finsky.permission.BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICE):インストールがどのキャンペーンやGoogle Playのリンクから来たかを把握するために、Firebase Analyticsが追加します。この権限によってデータにアクセスされることはありません。 - WAKE_LOCK、RECEIVE_BOOT_COMPLETED、FOREGROUND_SERVICE:リマインダーをスケジュールするAndroidライブラリであるWorkManagerによって自動的に追加されます(たとえば、スマートフォンの再起動後もリマインダーを保持するため)。
本アプリは、位置情報、連絡先、カメラ、マイク、ファイルへのアクセスを求めず、広告IDも使用しません。
第三者サービス
- Google Play Billing:「購入(PRO)」で説明しているとおり、Googleプライバシーポリシーに基づいてPROの支払いを処理し、購入記録を保管します。
- Firebase Analytics(Google):「利用統計」で説明している、最小限の利用分析。
- 評価:アプリ内から評価した場合、その処理はGoogleプライバシーポリシーに基づいてGoogle Playが行います。
- 共有:結果、連続学習日数、アプリを共有すると、システムの共有シートが開きます。使用するアプリと共有する内容はユーザーが選択します。
- サポート:お問い合わせボタンを押すとメールアプリが開きます。お問い合わせへの対応に役立てるため、メッセージにはアプリのバージョン、Androidのバージョン、端末のモデルが含まれる場合があります。メッセージはユーザーが送信した場合にのみ送られます。
- リンク:dgt.es、本ポリシー、利用規約などの外部リンクは、ブラウザで開きます。
子ども
本アプリは、A1またはA2の二輪免許の学科試験を準備する方を対象としており、13歳未満の子どもを対象としていません。広告は表示せず、広告IDも使用せず、氏名やメールアドレスなどの個人データを求めることもありません。
本ポリシーの変更
本ポリシーが変更された場合は、新しい版を日付とともにhttps://quantumquacks.es/apps/dgt-a2-moto/privacyで公開し、アプリ内でも更新します。
免責事項
本アプリは独立したアプリであり、スペインの交通当局である交通総局(Dirección General de Tráfico、DGT)とは提携しておらず、同局を代表するものでもありません。公式情報源:https://www.dgt.esおよびhttps://sede.dgt.gob.es。