Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version originale (anglais et espagnol) fait foi.

Conditions d'utilisation

App Android « DGT A2 Moto » (es.quantumquacks.dgta2) · Dernière mise à jour : 22 septembre 2026

Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'app et l'achat de PRO. En utilisant l'app ou en achetant PRO, vous les acceptez. L'app est proposée par Quantum Quacks (contact : luis@quantumquacks.com). L'app et son contenu sont en espagnol ; la version espagnole des présentes conditions prévaut.

Utilisation sans PRO et contenu de PRO

Vous pouvez utiliser l'app sans payer, avec des limites : un certain nombre de questions d'entraînement par jour, des examens blancs de temps en temps et un nouveau thème de théorie chaque jour où vous ouvrez l'app. L'app vous indique toujours ce qui vous est accessible.

PRO supprime ces limites et comprend :

• des questions d'entraînement sans limite quotidienne ;
• des examens blancs illimités ;
• l'entraînement intelligent, les révisions du jour, les points faibles et le mode infini ;
• tout le programme dès le premier jour ;
• la recherche complète, avec réponses et explications ;
• le détail de la maîtrise dans les statistiques.

Sans PRO, vous conservez toujours les explications, les astuces mnémotechniques et la base légale des questions auxquelles vous répondez, ainsi que vos résultats, votre historique et vos questions enregistrées. Ce que vous avez déjà débloqué sans payer n'est jamais reverrouillé.

Achats via Google Play

• PRO s'achète dans l'app avec votre compte Google Play. Google encaisse le paiement, et les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent également.
• Le prix et les conditions sont affichés dans l'app et sur l'écran de paiement de Google Play avant que vous confirmiez l'achat. Les prix incluent les taxes applicables.
• Paiement unique : PRO s'achète une seule fois, sans date de fin, sans renouvellement ni frais supplémentaires. Ce n'est pas un abonnement.
• Offre de bienvenue : pendant une durée limitée après l'installation de l'app, PRO peut être proposé à prix réduit. L'app vous indique le prix et jusqu'à quand l'offre est valable ; ensuite, le prix normal s'applique. C'est le même PRO, aux mêmes conditions.
• Restaurer les achats : si vous changez de téléphone ou réinstallez l'app, utilisez « Restaurar compras » (Restaurer les achats) avec le même compte Google pour récupérer PRO.

Remboursements et droit de rétractation

• Les remboursements suivent les règles de remboursement de Google Play et se demandent auprès de Google. Si vous rencontrez un problème avec un achat, écrivez-nous et nous vous aiderons.
• PRO est un contenu numérique activé immédiatement. Conformément aux Conditions d'utilisation de Google Play, en confirmant l'achat, vous acceptez de le recevoir immédiatement et reconnaissez perdre ainsi le droit de rétractation de 14 jours. Google vous l'indique sur son écran de paiement.
• Cela ne limite pas les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur, par exemple si PRO ne fonctionne pas comme décrit.

Le contenu

• Les questions, les explications et la théorie sont du matériel d'étude pour s'entraîner à l'examen théorique espagnol spécifique à la moto (A1 et A2). Tout le contenu est intégré à l'app et fonctionne hors ligne ; seuls l'achat ou la restauration de PRO nécessitent que l'app Google Play soit connectée.
• Le contenu est fourni « en l'état ». Nous nous efforçons de le garder exact et à jour, mais il peut contenir des erreurs ou ne pas refléter la dernière modification de la réglementation. Vérifiez toujours les sources officielles : https://www.dgt.es et https://sede.dgt.gob.es.
• L'app ne garantit pas que vous réussirez l'examen. Le résultat dépend de votre préparation et de l'examen qui vous est proposé.
• L'app est indépendante : elle n'est pas affiliée à la Dirección General de Tráfico (DGT), l'autorité espagnole de la circulation routière, et ne la représente pas.
• L'app et son contenu sont réservés à votre usage personnel. Il est interdit de les copier, de les distribuer ou de les revendre.

Disponibilité et modifications

• Nous pouvons mettre à jour l'app et son contenu, par exemple pour corriger des erreurs ou suivre des changements de réglementation.
• Si Google Play est indisponible, il se peut que vous ne puissiez temporairement ni acheter ni restaurer PRO. Si vous l'aviez déjà, l'app s'en souvient hors ligne.
• Si les présentes conditions changent, nous publierons la nouvelle version avec sa date sur cette page. Les modifications n'affectent pas ce que vous avez déjà acheté.

Confidentialité

La manière dont nous traitons les données est expliquée dans la politique de confidentialité, également disponible dans l'app.

Droit applicable et contact

Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol, sans préjudice des droits que vous accordent les lois sur la protection des consommateurs de votre pays de résidence. Pour toute question ou réclamation, écrivez à luis@quantumquacks.com.