この翻訳は参考のために提供しています。内容に相違がある場合は、原文(英語・スペイン語)が優先されます。

プライバシーポリシー:iOS版Handarin

最終更新日:2026年8月28日

本ポリシーは、Apple App Storeで配信されているHandarinのiOS版を対象としています。Android版は、iOS版にはない匿名の利用統計を収集するため、別のポリシーの対象となります。

Handarinは、Quantum Quacksが開発した中国語の旅行会話帳&学習アプリです。当方はユーザーのプライバシーを尊重します。iOS版Handarinは個人データを一切収集、保存、共有しません。また、アカウントの作成を求めることもありません。

当方が収集しないデータ

本アプリは登録もアカウントも不要です。氏名、メールアドレス、位置情報、連絡先を求めることはありません。iOS版には、いかなる種類の分析機能もトラッキングもありません。分析SDK、計測・アトリビューションサービス、広告は一切使用していません。広告識別子(IDFA)は使用せず、追跡するものが何もないため、App Tracking Transparencyの確認画面が表示されることもありません。

デバイスに保存されるデータ

設定(言語、テーマ、お気に入り、学習の進捗、Proの購入状況)は、システムの標準ストレージを使用してご利用のデバイスにのみ保存されます。これらが当方のサーバーに送信されることはありません。そもそも当方は、ユーザーデータを収集するサーバーを運用していません。

ネットワーク接続

本アプリが行うネットワークリクエストは通貨換算のためのもののみで、公開されている第三者サービス(open.er-api.com)から最新の為替レートを取得します。このリクエストは匿名で、個人データや識別子は含まれません。オフライン時は、同梱の為替レート表を使用します。その他のすべて(フレーズ、音声、漢字、旅行のヒント)は完全にオフラインで動作します。

アプリ内課金

任意の「Handarin Pro」の購入は、Apple App Storeによって処理されます。当方がカードや支払いの詳細を閲覧・保存することは一切ありません。取引全体はApp Storeが処理し、購入が有効であることだけをアプリに確認するため、お使いのデバイスで購入を復元できます。支払い情報はAppleのプライバシーポリシーに従って取り扱われます。

子ども

Handarinはすべての年齢の方に適しており(4+)、子どもを含め、誰からも個人データを収集しません。

ユーザーの権利

当方はiOSで個人データを一切収集しないため、アクセス、訂正、消去の対象となるデータはありません。アプリを削除すれば、アプリが保存したすべてのデータをいつでも消去できます。GDPRその他の適用法令に基づく権利についてご質問がある場合は、下記までご連絡ください。

本ポリシーの変更

本ポリシーを更新した場合は、新しい版を更新日とともにこのページに掲載します。

お問い合わせ

本ポリシーに関するご質問は、ko-fi.com/quantumquacksまたはluissebastianhuerta@gmail.comまでお寄せください。