Esta tradução é fornecida por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão original (inglês e espanhol).
Política de privacidade — Handarin para iOS
Última atualização: 28 de agosto de 2026
Esta política abrange a versão iOS do Handarin, distribuída através da Apple App Store. A versão Android é abrangida por uma política separada, porque recolhe estatísticas de utilização anónimas que a versão iOS não recolhe.
O Handarin é uma app de frases de viagem e de aprendizagem de chinês mandarim desenvolvida pela Quantum Quacks. Respeitamos a tua privacidade: o Handarin para iOS não recolhe, armazena nem partilha quaisquer dados pessoais, e nunca te pedimos que cries uma conta.
Dados que NÃO recolhemos
A app não exige registo nem conta. Não pedimos o teu nome, e-mail, localização ou contactos. A versão iOS não contém qualquer ferramenta de análise nem rastreio de qualquer tipo: nenhum SDK de análise, nenhum serviço de medição ou atribuição e nenhuma publicidade. Não usamos o identificador de publicidade (IDFA) e a app nunca apresenta o pedido de transparência no rastreio de apps (App Tracking Transparency), porque não há nada para rastrear.
Dados armazenados no teu dispositivo
As tuas preferências (idioma, tema, favoritos, progresso de estudo e estado da compra Pro) ficam guardadas apenas no teu dispositivo, no armazenamento padrão do sistema. Nunca são enviadas para os nossos servidores — aliás, não temos servidores que recolham dados dos utilizadores.
Ligações de rede
O único pedido de rede que a app faz é para o conversor de moeda, que obtém taxas de câmbio atualizadas de um serviço público de terceiros (open.er-api.com). Este pedido é anónimo e não contém dados pessoais nem identificadores. Quando estás offline, a app usa uma tabela de taxas de câmbio incluída. Tudo o resto na app — frases, áudio, hanzi e dicas de viagem — funciona totalmente offline.
Compras dentro da app
A compra opcional «Handarin Pro» é processada pela Apple App Store. Nunca vemos nem armazenamos os dados do teu cartão ou de pagamento; a App Store gere toda a transação e apenas confirma à app que a compra está ativa, para que a possas restaurar nos teus dispositivos. As informações de pagamento regem-se pela política de privacidade da Apple.
Crianças
O Handarin é adequado para todas as idades (classificação 4+) e não recolhe dados pessoais de ninguém, incluindo crianças.
Os teus direitos
Como não recolhemos quaisquer dados pessoais no iOS, não há nada a que possamos aceder, que possamos retificar ou apagar. Podes eliminar tudo o que a app guardou a qualquer momento, apagando a app. Se tiveres dúvidas sobre os teus direitos ao abrigo do RGPD ou de outra legislação aplicável, contacta-nos através dos dados abaixo.
Alterações a esta política
Se atualizarmos esta política, publicaremos a nova versão nesta página, com a data atualizada.
Contacto
Se tiveres questões sobre esta política, contacta-nos através de ko-fi.com/quantumquacks ou luissebastianhuerta@gmail.com.