Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version originale (anglais et espagnol) fait foi.

Politique de confidentialité — Handarin pour iOS

Dernière mise à jour : 28 août 2026

La présente politique concerne la version iOS de Handarin, distribuée via l'App Store d'Apple. La version Android fait l'objet d'une politique distincte, car elle collecte des statistiques d'utilisation anonymes, contrairement à la version iOS.

Handarin est un guide de conversation et une app d'apprentissage du chinois mandarin pour le voyage, développée par Quantum Quacks. Nous respectons votre vie privée : Handarin pour iOS ne collecte, ne stocke et ne partage aucune donnée personnelle, et nous ne vous demandons jamais de créer un compte.

Données que nous ne collectons PAS

L'app ne nécessite ni inscription ni compte. Nous ne vous demandons ni votre nom, ni votre e-mail, ni votre localisation, ni vos contacts. La version iOS ne contient aucun outil d'analyse ni aucun suivi de quelque nature que ce soit : aucun SDK d'analyse, aucun service de mesure ou d'attribution et aucune publicité. Nous n'utilisons pas l'identifiant publicitaire (IDFA), et l'app n'affiche jamais la demande App Tracking Transparency, car il n'y a rien à suivre.

Données stockées sur votre appareil

Vos préférences (langue, thème, favoris, progression et état de l'achat Pro) sont stockées uniquement sur votre appareil, dans le stockage standard du système. Elles ne sont jamais envoyées à nos serveurs — en fait, nous n'exploitons aucun serveur qui collecterait des données d'utilisateurs.

Connexions réseau

La seule requête réseau de l'app concerne le convertisseur de devises, qui récupère des taux de change à jour auprès d'un service tiers public (open.er-api.com). Cette requête est anonyme et ne contient aucune donnée personnelle ni aucun identifiant. Hors ligne, l'app utilise une table de taux de change intégrée. Tout le reste de l'app — phrases, audio, hanzi et conseils de voyage — fonctionne entièrement hors ligne.

Achats intégrés

L'achat facultatif « Handarin Pro » est traité par l'App Store d'Apple. Nous ne voyons ni ne conservons jamais les données de votre carte ou de paiement ; l'App Store gère l'intégralité de la transaction et confirme seulement à l'app que l'achat est actif, pour que vous puissiez le restaurer sur vos appareils. Les informations de paiement sont régies par la politique de confidentialité d'Apple.

Enfants

Handarin convient à tous les âges (classée 4+) et ne collecte aucune donnée personnelle auprès de quiconque, enfants compris.

Vos droits

Comme nous ne collectons aucune donnée personnelle sur iOS, il n'y a rien que nous puissions consulter, rectifier ou supprimer. Vous pouvez effacer à tout moment tout ce que l'app a stocké en la supprimant. Pour toute question sur vos droits en vertu du RGPD ou de toute autre loi applicable, contactez-nous ci-dessous.

Modifications de la présente politique

Si nous mettons à jour la présente politique, nous publierons la nouvelle version sur cette page avec sa date de mise à jour.

Contact

Pour toute question sur la présente politique, contactez-nous sur ko-fi.com/quantumquacks ou à luissebastianhuerta@gmail.com.