Cette traduction est fournie à titre indicatif. En cas de divergence, la version originale (anglais) fait foi.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 28 août 2026

La présente politique concerne la version Android de Handarin, distribuée via Google Play. La version iOS fait l'objet d'une politique distincte, car elle ne contient aucun outil d'analyse.

La présente politique de confidentialité s'applique à l'app Android Handarin, publiée par Quantum Quacks (ci-après « nous », « notre » ou « nos ») et distribuée via le Google Play Store.

1. Responsable du traitement

2. Résumé

Handarin ne collecte, ne stocke et ne partage aucune donnée personnelle. L'app fonctionne presque entièrement hors ligne. Vos données dans l'app — comme vos favoris et vos réglages — sont stockées uniquement sur votre appareil et ne nous sont jamais envoyées. Nous n'exigeons aucun compte et n'affichons aucune publicité. L'app enregistre en revanche des statistiques d'utilisation anonymes et agrégées via Google Analytics for Firebase (voir la section 4) ; ces statistiques ne permettent pas de vous identifier et n'utilisent aucun identifiant publicitaire.

3. Données stockées sur votre appareil

Les données suivantes sont conservées localement sur votre appareil et ne sont jamais transmises à nos serveurs :

  • Vos phrases et caractères favoris.
  • Les préférences de l'app (langue de l'interface, réglages audio, devise préférée).
  • L'état de votre achat Handarin Pro.

Ces données sont supprimées lorsque vous désinstallez l'app ou effacez son stockage.

4. Statistiques d'utilisation (Google Analytics for Firebase)

La version Android de Handarin intègre Google Analytics for Firebase, qui enregistre des statistiques d'utilisation anonymes et agrégées : ouvertures de l'app, étapes de la prise en main, lectures audio, utilisation du convertisseur, consultations de l'écran Pro et achats finalisés. Nous les utilisons pour comprendre quelles parties de l'app sont utiles et pour repérer des anomalies, comme un achat qui n'aboutit jamais.

Ces données ne vous identifient pas : elles ne contiennent ni nom, ni e-mail, ni localisation précise, ni identifiant publicitaire. Firebase attribue un identifiant d'installation aléatoire, que vous pouvez réinitialiser en effaçant les données de l'app ou en la désinstallant. Nous enregistrons aussi, une fois par installation, la campagne d'où vous venez telle que la communique Google Play (les paramètres utm_* du lien), sans identifiant de clic personnel.

Vous pouvez lire comment Google traite ces données dans la politique de confidentialité de Firebase. La version iOS de Handarin n'intègre aucun outil d'analyse.

5. Utilisation du réseau (convertisseur de devises)

La seule fonction qui récupère du contenu sur internet est le convertisseur de devises facultatif, qui obtient des taux de change à jour auprès d'un fournisseur public de taux. Ces requêtes ne contiennent aucune donnée personnelle et ne sont pas liées à votre identité. Sans connexion, le convertisseur utilise les derniers taux enregistrés sur votre appareil.

6. Achats (Handarin Pro)

Handarin Pro est un achat intégré unique traité par Google Play Billing. Nous ne recevons ni ne conservons jamais vos données de paiement. Google traite la transaction et ne partage que les informations nécessaires pour confirmer l'achat et vous permettre de le restaurer sur vos appareils. Le traitement des données de paiement par Google est régi par les Règles de confidentialité de Google.

7. Autorisations

Handarin ne demande que les autorisations nécessaires à son fonctionnement :

  • Accès à internet : pour récupérer les taux de change en direct, finaliser les achats intégrés via Google Play et envoyer les statistiques d'utilisation anonymes décrites à la section 4.

Handarin n'accède ni à vos contacts, ni à l'appareil photo, ni au micro, ni à votre localisation, ni à vos photos, ni à vos fichiers. L'autorisation liée à l'identifiant publicitaire (AD_ID) est explicitement retirée de l'app.

8. Services tiers

Nous faisons appel aux services suivants pour distribuer l'app, traiter les achats et mesurer l'utilisation de façon anonyme :

Nous n'intégrons aucun réseau publicitaire ni traceur de réseaux sociaux, et n'utilisons aucun identifiant publicitaire.

9. Enfants

Handarin convient à tous les âges et ne collecte sciemment aucune donnée personnelle auprès de quiconque, enfants compris. Les statistiques anonymes décrites à la section 4 ne permettent d'identifier personne.

10. Vos droits

Comme nous ne collectons ni ne stockons de données personnelles permettant de vous identifier, il n'existe aucune information personnelle que nous puissions consulter, rectifier ou supprimer. Vous pouvez supprimer à tout moment toutes les données stockées localement en effaçant le stockage de l'app ou en la désinstallant, ce qui réinitialise aussi l'identifiant d'installation Firebase aléatoire utilisé pour les statistiques anonymes. Pour toute question sur vos droits en vertu du RGPD ou de toute autre loi applicable, contactez-nous à l'adresse e-mail ci-dessous.

11. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique pour refléter des évolutions juridiques, techniques ou du service. La version en vigueur sera toujours publiée à cette adresse, avec une date de « Dernière mise à jour » actualisée.

12. Contact

Pour toute question sur la présente politique de confidentialité, contactez-nous à contacto@quantumquacks.es.