DE
Projekt starten

Diese Übersetzung dient nur der Information. Im Zweifel gilt die Originalfassung (Englisch).

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 28. August 2026

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Android-Version von Handarin, die über Google Play vertrieben wird. Für die iOS-Version gilt eine eigene Datenschutzerklärung, da sie keinerlei Analysefunktionen enthält.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Android-App Handarin, die von Quantum Quacks (im Folgenden „wir“, „uns“ oder „unser“) veröffentlicht und über den Google Play Store vertrieben wird.

1. Verantwortlicher

2. Zusammenfassung

Handarin erhebt, speichert und teilt keinerlei personenbezogene Daten. Die App funktioniert fast vollständig offline. Deine Daten in der App – etwa Favoriten und Einstellungen – werden nur auf deinem Gerät gespeichert und nie an uns gesendet. Wir verlangen kein Konto und zeigen keine Werbung. Die App erfasst allerdings anonyme, aggregierte Nutzungsstatistiken über Google Analytics für Firebase (siehe Abschnitt 4); diese Statistiken können dich nicht identifizieren und verwenden keine Werbe-ID.

3. Auf deinem Gerät gespeicherte Daten

Die folgenden Daten werden lokal auf deinem Gerät gespeichert und nie an unsere Server übermittelt:

  • Deine Lieblingssätze und -schriftzeichen.
  • App-Einstellungen (Sprache der Oberfläche, Audioeinstellungen, bevorzugte Währung).
  • Der Status deines Kaufs von Handarin Pro.

Diese Daten werden gelöscht, wenn du die App deinstallierst oder ihren Speicher löschst.

4. Nutzungsstatistiken (Google Analytics für Firebase)

Die Android-Version von Handarin enthält Google Analytics für Firebase, das anonyme, aggregierte Nutzungsstatistiken erfasst: App-Starts, Schritte der Einführung, Audiowiedergabe, Nutzung des Umrechners, Aufrufe des Pro-Bildschirms und abgeschlossene Käufe. Wir nutzen sie, um zu verstehen, welche Teile der App nützlich sind, und um Fehler zu erkennen, etwa einen Kauf, der nie funktioniert.

Diese Daten identifizieren dich nicht: Sie enthalten keinen Namen, keine E-Mail-Adresse, keinen genauen Standort und keine Werbe-ID. Firebase vergibt eine zufällige Installations-ID, die du zurücksetzen kannst, indem du die Daten der App löschst oder sie deinstallierst. Außerdem erfassen wir einmal pro Installation die Kampagne, über die du gekommen bist, wie von Google Play gemeldet (die utm_*-Parameter des Links), ohne persönliche Klick-ID.

Wie Google mit diesen Daten umgeht, kannst du in der Datenschutzerklärung von Firebase nachlesen. Die iOS-Version von Handarin enthält keinerlei Analysefunktionen.

5. Netzwerknutzung (Währungsrechner)

Die einzige Funktion, die Inhalte aus dem Internet abruft, ist der optionale Währungsrechner, der aktuelle Wechselkurse von einem öffentlichen Kursanbieter lädt. Diese Anfragen enthalten keine personenbezogenen Daten und sind nicht mit deiner Identität verknüpft. Ohne Verbindung greift der Umrechner auf die zuletzt auf deinem Gerät gespeicherten Kurse zurück.

6. Käufe (Handarin Pro)

Handarin Pro ist ein einmaliger In-App-Kauf, der über Google Play Billing abgewickelt wird. Wir erhalten oder speichern niemals deine Zahlungsdaten. Google wickelt die Transaktion ab und gibt nur die Informationen weiter, die nötig sind, um den Kauf zu bestätigen und dir die Wiederherstellung auf deinen Geräten zu ermöglichen. Für den Umgang von Google mit Zahlungsdaten gilt die Datenschutzerklärung von Google.

7. Berechtigungen

Handarin fragt nur die Berechtigungen an, die die App zum Funktionieren braucht:

  • Internetzugriff: wird genutzt, um aktuelle Wechselkurse abzurufen, In-App-Käufe über Google Play abzuschließen und die in Abschnitt 4 beschriebenen anonymen Nutzungsstatistiken zu senden.

Handarin greift nicht auf deine Kontakte, Kamera, Mikrofon, Standort, Fotos oder Dateien zu. Die Berechtigung für die Werbe-ID (AD_ID) wurde ausdrücklich aus der App entfernt.

8. Dienste von Drittanbietern

Wir nutzen die folgenden Dienste, um die App zu vertreiben, Käufe abzuwickeln und die anonyme Nutzung zu messen:

Wir binden keine Werbenetzwerke oder Social-Media-Tracker ein und verwenden keine Werbe-IDs.

9. Kinder

Handarin ist für alle Altersgruppen geeignet und erhebt nicht wissentlich personenbezogene Daten von irgendjemandem, auch nicht von Kindern. Die in Abschnitt 4 beschriebenen anonymen Statistiken können keine Einzelperson identifizieren.

10. Deine Rechte

Da wir keine personenbezogenen Daten erheben oder speichern, die dich identifizieren, gibt es keine persönlichen Informationen, auf die wir zugreifen, die wir berichtigen oder löschen könnten. Du kannst alle lokal gespeicherten Daten jederzeit entfernen, indem du den Speicher der App löschst oder sie deinstallierst; dadurch wird auch die zufällige Firebase-Installations-ID zurückgesetzt, die für die anonymen Statistiken verwendet wird. Wenn du Fragen zu deinen Rechten nach der DSGVO oder anderen anwendbaren Gesetzen hast, kontaktiere uns unter der unten genannten E-Mail-Adresse.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um rechtliche, technische oder dienstbezogene Änderungen zu berücksichtigen. Die aktuelle Fassung wird immer unter dieser URL veröffentlicht, mit einem aktualisierten Datum unter „Zuletzt aktualisiert“.

12. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung kontaktiere uns unter contacto@quantumquacks.es.