本译文仅供参考。如有任何歧义,以原文(英文)为准。

隐私政策

最后更新:2026 年 8 月 28 日

本政策适用于通过 Google Play 分发的 Handarin Android 版。iOS 版适用另一份政策,因为它完全不包含任何分析功能。

本隐私政策适用于由 Quantum Quacks(以下简称“我们”)发布、并通过 Google Play 商店分发的 Android 应用 Handarin。

1. 数据控制者

2. 概述

Handarin 不收集、存储或分享任何个人数据。本应用几乎完全离线运行。您的应用内数据(例如收藏和设置)仅存储在您的设备上,绝不会发送给我们。我们不要求您注册账户,也不显示广告。本应用确实会通过 Google Analytics for Firebase 记录匿名的汇总使用统计数据(见第 4 节);这些统计数据无法识别您的身份,也不使用任何广告标识符。

3. 存储在您设备上的数据

以下数据保存在您的设备本地,绝不会传输到我们的服务器:

  • 您收藏的短语和汉字。
  • 应用偏好设置(界面语言、音频设置、首选货币)。
  • 您的 Handarin Pro 购买状态。

当您卸载应用或清除其存储数据时,这些数据会被删除。

4. 使用统计数据(Google Analytics for Firebase)

Handarin 的 Android 版包含 Google Analytics for Firebase,它会记录匿名的汇总使用统计数据:应用打开次数、入门引导步骤、音频播放、换算器使用、Pro 页面浏览以及已完成的购买。我们借此了解应用的哪些部分有用,并发现诸如购买始终无法完成之类的故障。

这些数据无法识别您的身份:不包含姓名、电子邮件、精确位置或广告标识符。Firebase 会分配一个随机的安装 ID,您可以通过清除应用数据或卸载应用来重置它。每次安装时,我们还会记录一次 Google Play 报告的您所来自的推广活动(即链接中的 utm_* 参数),其中不含任何个人点击标识符。

您可以在 Firebase 隐私政策中了解 Google 如何处理这些数据。Handarin 的 iOS 版完全不包含任何分析功能。

5. 网络使用(货币换算器)

唯一从互联网获取内容的功能是可选的货币换算器,它会从公开的汇率提供方获取最新汇率。这些请求不包含任何个人数据,也不与您的身份关联。没有网络时,换算器会改用您设备上保存的最近一次汇率。

6. 购买(Handarin Pro)

Handarin Pro 是由 Google Play 结算系统处理的一次性 App 内购买。我们绝不会收到或存储您的付款信息。交易由 Google 处理,Google 只会分享确认购买以及让您在设备上恢复购买所需的信息。Google 对付款数据的处理受 Google 隐私权政策约束。

7. 权限

Handarin 只请求正常运行所需的权限:

  • 网络访问:用于获取实时汇率、通过 Google Play 完成 App 内购买,以及发送第 4 节所述的匿名使用统计数据。

Handarin 不会访问您的通讯录、摄像头、麦克风、位置、照片或文件。广告 ID 权限(AD_ID)已从应用中明确移除。

8. 第三方服务

我们依靠以下服务来分发应用、处理购买以及统计匿名使用情况:

我们不集成广告网络或社交媒体追踪器,也不使用任何广告标识符。

9. 儿童

Handarin 适合所有年龄段,不会在知情的情况下收集任何人(包括儿童)的个人数据。第 4 节所述的匿名统计数据无法识别任何个人。

10. 您的权利

由于我们不收集也不存储可识别您身份的个人数据,因此没有可供我们访问、更正或删除的个人信息。您可以随时清除应用的存储数据或卸载应用,删除所有本地存储的数据;这样做还会重置用于匿名统计的随机 Firebase 安装 ID。如果您对 GDPR 或其他适用法律赋予您的权利有任何疑问,请通过下方的电子邮件联系我们。

11. 本政策的变更

我们可能会根据法律、技术或服务的变化更新本政策。最新版本将始终发布在此网址,并更新“最后更新”日期。

12. 联系方式

如对本隐私政策有任何疑问,请通过 contacto@quantumquacks.es 联系我们。