Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione originale (inglese).

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 28 agosto 2026

La presente informativa riguarda la versione Android di Handarin, distribuita tramite Google Play. La versione iOS è disciplinata da un'informativa separata, perché non contiene alcuno strumento di analisi.

La presente Informativa sulla privacy si applica all'app Android Handarin, pubblicata da Quantum Quacks (di seguito “noi”, “ci” o “nostro”) e distribuita tramite il Google Play Store.

1. Titolare del trattamento

2. Sintesi

Handarin non raccoglie, conserva né condivide alcun dato personale. L'app funziona quasi interamente offline. I tuoi dati nell'app, come preferiti e impostazioni, sono conservati solo sul tuo dispositivo e non ci vengono mai inviati. Non richiediamo un account e non mostriamo pubblicità. L'app registra però statistiche di utilizzo anonime e aggregate tramite Google Analytics for Firebase (vedi sezione 4); tali statistiche non possono identificarti e non usano alcun identificatore pubblicitario.

3. Dati conservati sul tuo dispositivo

I seguenti dati sono conservati localmente sul tuo dispositivo e non vengono mai trasmessi ai nostri server:

  • Le tue frasi e i tuoi caratteri preferiti.
  • Preferenze dell'app (lingua dell'interfaccia, impostazioni audio, valuta preferita).
  • Lo stato del tuo acquisto di Handarin Pro.

Questi dati vengono eliminati quando disinstalli l'app o ne cancelli i dati.

4. Statistiche di utilizzo (Google Analytics for Firebase)

La versione Android di Handarin include Google Analytics for Firebase, che registra statistiche di utilizzo anonime e aggregate: aperture dell'app, passaggi dell'introduzione, riproduzioni audio, uso del convertitore, visualizzazioni della schermata Pro e acquisti completati. Le usiamo per capire quali parti dell'app sono utili e per individuare malfunzionamenti, come un acquisto che non va mai a buon fine.

Questi dati non ti identificano: non contengono nome, email, posizione precisa né identificatore pubblicitario. Firebase assegna un ID di installazione casuale, che puoi reimpostare cancellando i dati dell'app o disinstallandola. Registriamo inoltre, una volta per installazione, la campagna da cui sei arrivato secondo quanto riportato da Google Play (i parametri utm_* del link), senza alcun identificativo personale del clic.

Puoi leggere come Google tratta questi dati nell'informativa sulla privacy di Firebase. La versione iOS di Handarin non include alcuno strumento di analisi.

5. Uso della rete (convertitore di valuta)

L'unica funzione che scarica contenuti da internet è il convertitore di valuta opzionale, che recupera i tassi di cambio aggiornati da un fornitore pubblico di tassi. Queste richieste non contengono dati personali e non sono collegate alla tua identità. Se non hai connessione, il convertitore usa i tassi più recenti salvati sul tuo dispositivo.

6. Acquisti (Handarin Pro)

Handarin Pro è un acquisto in-app una tantum elaborato da Google Play Billing. Non riceviamo né conserviamo mai i tuoi dati di pagamento. Google elabora la transazione e condivide solo le informazioni necessarie per confermare l'acquisto e permetterti di ripristinarlo sui tuoi dispositivi. Il trattamento dei dati di pagamento da parte di Google è disciplinato dalle Norme sulla privacy di Google.

7. Permessi

Handarin richiede solo i permessi necessari per funzionare:

  • Accesso a internet: usato per recuperare i tassi di cambio aggiornati, completare gli acquisti in-app tramite Google Play e inviare le statistiche di utilizzo anonime descritte nella sezione 4.

Handarin non accede a contatti, fotocamera, microfono, posizione, foto o file. Il permesso relativo all'ID pubblicità (AD_ID) è stato esplicitamente rimosso dall'app.

8. Servizi di terze parti

Ci avvaliamo dei seguenti servizi per distribuire l'app, elaborare gli acquisti e misurarne l'utilizzo in forma anonima:

Non integriamo reti pubblicitarie né tracker dei social media e non usiamo identificatori pubblicitari.

9. Minori

Handarin è adatta a tutte le età e non raccoglie consapevolmente dati personali da nessuno, minori compresi. Le statistiche anonime descritte nella sezione 4 non possono identificare alcuna persona.

10. I tuoi diritti

Poiché non raccogliamo né conserviamo dati personali che ti identifichino, non ci sono informazioni personali a cui accedere, da rettificare o da cancellare. Puoi rimuovere in qualsiasi momento tutti i dati salvati localmente cancellando i dati dell'app o disinstallandola; in questo modo si reimposta anche l'ID di installazione casuale di Firebase usato per le statistiche anonime. Se hai domande sui tuoi diritti ai sensi del GDPR o di altra normativa applicabile, contattaci all'indirizzo email indicato di seguito.

11. Modifiche alla presente informativa

Potremmo aggiornare la presente informativa per riflettere modifiche normative, tecniche o del servizio. La versione in vigore sarà sempre pubblicata a questo URL, con la data di “Ultimo aggiornamento” aggiornata.

12. Contatti

Per qualsiasi domanda sulla presente Informativa sulla privacy, contattaci all'indirizzo contacto@quantumquacks.es.