개인정보 처리방침

본 개인정보 처리방침은 Quantum Quacks(이하 "당사")가 출시하고 Google Play 스토어를 통해 배포하는 Handarin Android 앱에 적용됩니다.

1. 개인정보 처리 책임자

• 처리 책임자: Quantum Quacks
• 웹사이트: https://quantumquacks.es
• 연락처 이메일: contacto@quantumquacks.es

2. 요약

Handarin은 어떠한 개인정보도 수집, 저장 또는 공유하지 않습니다. 앱은 거의 전적으로 오프라인으로 작동합니다. 즐겨찾기와 설정 같은 앱 내 데이터는 이용자의 기기에만 저장되며 당사로 전송되지 않습니다. 당사는 계정을 요구하지 않으며 광고를 표시하지 않습니다. 앱은 Firebase용 Google Analytics를 통해 익명의 집계된 사용 통계를 기록하며(제4조 참조), 이 통계로는 이용자를 식별할 수 없고 광고 식별자도 사용하지 않습니다.

3. 이용자의 기기에 저장되는 데이터

다음 데이터는 이용자의 기기에 로컬로 보관되며 당사 서버로 전송되지 않습니다:

• 즐겨찾기한 문장과 한자.
• 앱 환경설정(인터페이스 언어, 오디오 설정, 선호 통화).
• Handarin Pro 구매 상태.

이 데이터는 앱을 삭제하거나 앱 저장 공간을 지우면 삭제됩니다.

4. 사용 통계(Firebase용 Google Analytics)

Handarin의 Android 버전에는 Firebase용 Google Analytics가 포함되어 있으며, 앱 실행, 온보딩 단계, 음성 재생, 변환기 사용, Pro 화면 조회, 완료된 구매 등 익명의 집계된 사용 통계를 기록합니다. 당사는 이를 통해 앱의 어떤 부분이 유용한지 파악하고, 결제가 전혀 작동하지 않는 것과 같은 오류를 발견합니다.

이 데이터로는 이용자를 식별할 수 없습니다. 이름, 이메일, 정확한 위치, 광고 식별자가 포함되지 않습니다. Firebase는 무작위 설치 ID를 부여하며, 이는 앱 데이터를 지우거나 앱을 삭제하여 초기화할 수 있습니다. 또한 당사는 설치당 한 번, Google Play가 보고하는 유입 캠페인(링크의 utm_* 매개변수)을 개인 클릭 식별자 없이 기록합니다.

Google이 이 데이터를 처리하는 방식은 Firebase 개인정보 처리방침에서 확인할 수 있습니다. Handarin의 iOS 버전에는 분석 기능이 전혀 없습니다.

5. 네트워크 사용(환율 변환기)

인터넷에서 콘텐츠를 가져오는 유일한 기능은 선택 사항인 환율 변환기로, 공개 환율 제공업체에서 최신 환율을 가져옵니다. 이 요청에는 개인정보가 포함되지 않으며 이용자의 신원과 연결되지 않습니다. 연결이 없으면 변환기는 기기에 저장된 가장 최근 환율을 사용합니다.

6. 구매(Handarin Pro)

Handarin Pro는 Google Play 결제 시스템을 통해 처리되는 1회성 인앱 구매입니다. 당사는 이용자의 결제 정보를 받거나 저장하지 않습니다. Google이 거래를 처리하며, 구매를 확인하고 이용자의 기기에서 복원할 수 있도록 하는 데 필요한 정보만 공유합니다. Google의 결제 데이터 처리에는 Google 개인정보처리방침이 적용됩니다.

7. 권한

Handarin은 작동에 필요한 권한만 요청합니다:

• 인터넷 접근: 실시간 환율 조회, Google Play를 통한 인앱 구매 완료, 그리고 제4조에 설명된 익명 사용 통계 전송에 사용됩니다.

Handarin은 연락처, 카메라, 마이크, 위치, 사진 또는 파일에 접근하지 않습니다. 광고 ID 권한(AD_ID)은 앱에서 명시적으로 제거되어 있습니다.

8. 제3자 서비스

당사는 앱 배포, 구매 처리, 익명 사용량 측정을 위해 다음 서비스를 이용합니다:

• Google Play (Google LLC) — 앱 배포 및 인앱 결제. 방침: https://policies.google.com/privacy
• Firebase용 Google Analytics (Google LLC) — 익명의 집계된 사용 통계. 방침: https://firebase.google.com/support/privacy

당사는 광고 네트워크나 소셜 미디어 추적 도구를 통합하지 않으며, 광고 식별자를 사용하지 않습니다.

9. 아동

Handarin은 모든 연령에 적합하며, 아동을 포함한 누구로부터도 개인정보를 고의로 수집하지 않습니다. 제4조에 설명된 익명 통계로는 어떤 개인도 식별할 수 없습니다.

10. 이용자의 권리

당사는 이용자를 식별하는 개인정보를 수집하거나 저장하지 않으므로, 당사가 열람, 정정 또는 삭제할 개인정보가 없습니다. 이용자는 언제든지 앱 저장 공간을 지우거나 앱을 삭제하여 로컬에 저장된 모든 데이터를 제거할 수 있으며, 이때 익명 통계에 사용되는 Firebase 무작위 설치 ID도 초기화됩니다. GDPR 또는 기타 관련 법률에 따른 권리에 관해 궁금한 점이 있으면 아래 이메일로 연락해 주십시오.

11. 본 방침의 변경

당사는 법률, 기술 또는 서비스의 변경 사항을 반영하기 위해 본 방침을 업데이트할 수 있습니다. 최신 버전은 항상 이 URL에 "최종 업데이트" 날짜와 함께 게시됩니다.

12. 문의

본 개인정보 처리방침에 관해 궁금한 점이 있으면 contacto@quantumquacks.es로 연락해 주십시오.