この翻訳は参考のために提供しています。内容に相違がある場合は、原文(英語)が優先されます。
プライバシーポリシー
最終更新日:2026年8月28日
本ポリシーは、Google Playで配信されているHandarinのAndroid版を対象としています。iOS版は分析機能を一切含まないため、別のポリシーの対象となります。
本プライバシーポリシーは、Quantum Quacks(以下「当方」といいます)が公開し、Google Playストアで配信しているAndroidアプリHandarinに適用されます。
1. データ管理者
- データ管理者:Quantum Quacks
- Webサイト:https://quantumquacks.es
- 連絡先メールアドレス:contacto@quantumquacks.es
2. 概要
Handarinは個人データを一切収集、保存、共有しません。本アプリはほぼ完全にオフラインで動作します。アプリ内のデータ(お気に入りや設定など)はご利用のデバイスにのみ保存され、当方に送信されることはありません。アカウントは不要で、広告も表示しません。ただし、本アプリはGoogle Analytics for Firebaseを通じて匿名の集計された利用統計を記録します(第4項参照)。これらの統計からユーザーが特定されることはなく、広告識別子も使用しません。
3. デバイスに保存されるデータ
以下のデータはご利用のデバイス内に保存され、当方のサーバーに送信されることはありません:
- お気に入りのフレーズと漢字。
- アプリの設定(インターフェース言語、音声設定、優先する通貨)。
- Handarin Proの購入状況。
これらのデータは、アプリをアンインストールするか、アプリのストレージを消去すると削除されます。
4. 利用統計(Google Analytics for Firebase)
Android版HandarinにはGoogle Analytics for Firebaseが組み込まれており、匿名の集計された利用統計を記録します:アプリの起動、オンボーディングの各ステップ、音声の再生、換算機能の使用、Pro画面の表示、完了した購入。当方はこれを、アプリのどの部分が役立っているかを把握し、購入がまったく完了しないといった不具合を発見するために使用します。
これらのデータからユーザーが特定されることはありません。氏名、メールアドレス、正確な位置情報、広告識別子は含まれません。FirebaseはランダムなインストールIDを割り当てますが、これはアプリのデータを消去するか、アプリをアンインストールすることでリセットできます。また、インストールごとに1回、Google Playが報告する流入元のキャンペーン(リンクのutm_*パラメータ)を、個人を特定するクリックIDなしで記録します。
Googleによるこれらのデータの取扱いについては、Firebaseのプライバシーポリシーをご覧ください。iOS版のHandarinには分析機能は一切含まれていません。
5. ネットワークの使用(通貨換算)
インターネットからコンテンツを取得する機能は、任意の通貨換算機能のみで、公開のレート提供元から最新の為替レートを取得します。これらのリクエストに個人データは含まれず、ユーザーの身元とも結びつきません。接続がない場合、換算機能はデバイスに保存された最新のレートを使用します。
6. 購入(Handarin Pro)
Handarin Proは、Google Play Billingによって処理される一回払いのアプリ内課金です。当方がお支払いの詳細を受け取ったり保存したりすることはありません。取引はGoogleが処理し、購入の確認とデバイスでの復元に必要な情報のみが共有されます。Googleによる支払いデータの取扱いは、Googleプライバシーポリシーに従います。
7. 権限
Handarinは、動作に必要な権限のみを求めます:
- インターネットへのアクセス:最新の為替レートの取得、Google Playを通じたアプリ内課金の完了、および第4項に記載の匿名の利用統計の送信に使用します。
Handarinは、連絡先、カメラ、マイク、位置情報、写真、ファイルにアクセスしません。広告IDの権限(AD_ID)は、アプリから明示的に削除されています。
8. 第三者サービス
当方は、アプリの配信、購入の処理、匿名の利用状況の測定のために、以下のサービスを利用しています:
- Google Play(Google LLC):アプリの配信とアプリ内課金。ポリシー:https://policies.google.com/privacy
- Google Analytics for Firebase(Google LLC):匿名の集計された利用統計。ポリシー:https://firebase.google.com/support/privacy
当方は広告ネットワークやソーシャルメディアのトラッカーを組み込んでおらず、広告識別子も使用しません。
9. 子ども
Handarinはすべての年齢の方に適しており、子どもを含め、誰からも個人データを故意に収集することはありません。第4項に記載の匿名の統計から、個人が特定されることはありません。
10. ユーザーの権利
当方はユーザーを特定できる個人データを収集・保存していないため、アクセス、訂正、消去の対象となる個人情報はありません。アプリのストレージを消去するか、アプリをアンインストールすることで、ローカルに保存されたすべてのデータをいつでも削除でき、匿名の統計に使用されるFirebaseのランダムなインストールIDもリセットされます。GDPRその他の適用法令に基づく権利についてご質問がある場合は、下記のメールアドレスまでご連絡ください。
11. 本ポリシーの変更
当方は、法令、技術、またはサービスの変更を反映するため、本ポリシーを更新することがあります。最新版は常にこのURLで、更新された「最終更新日」とともに公開されます。
12. お問い合わせ
本プライバシーポリシーに関するご質問は、contacto@quantumquacks.esまでご連絡ください。