プライバシーポリシー：Android版Dalmaji

本プライバシーポリシーは、Quantum Quacks（以下「当方」といいます）が公開し、Google Playストアで配信している、Android向けの韓国旅行会話帳＆ハングル読解アプリDalmajiに適用されます。

1. データ管理者

• データ管理者：Quantum Quacks
• Webサイト：https://quantumquacks.es
• 連絡先メールアドレス：contacto@quantumquacks.es

2. 概要

Dalmajiが個人データの提供を求めることはありません。アカウント、サインイン、広告はありません。アプリ内でのすべての記録（進捗、お気に入り、スタンプ、設定）はご利用のスマートフォンに保存され、当方に送信されることはありません。

バージョン1.1.0以降、本アプリはGoogle Analytics for Firebaseを通じて利用統計を収集します。これは、実際に使われている機能を把握し、アプリを改善し、どのチャネルからユーザーが訪れているかを測定するためです。これらの統計は、氏名やメールアドレスではなく、インストールごとのランダムな識別子に紐づけられ、当方が広告IDを収集することは一切ありません。測定する内容の詳細は第5項で、その法的根拠と保存期間は第6項で説明します。

3. デバイスに保存されるデータ

以下のデータは、Androidの標準アプリストレージ（DataStore）内でご利用のスマートフォンに保存され、当方に送信されることはありません：

• ハングルのレッスンと旅行チェックリストの進捗。
• お気に入りと、集めたスタンプ。
• 旅行の日付、最近の検索、設定（換算機能の通貨を含む）。
• 換算機能をオフラインで使えるように保存された、最新の為替レート。
• Dalmaji Proの購入状況。

これらのデータは、アプリをアンインストールするか、アプリのストレージを消去すると削除されます。

4. Androidのバックアップと新しいスマートフォンへの移行

DalmajiはAndroidの自動バックアップを有効のままにしています。これは、新しいスマートフォンで以前の端末の続きから使えるようにするシステム機能です。そのため、上記のアプリデータはご自身のGoogleアカウントに紐づくバックアップにコピーされ、サインインした端末に復元される場合があります。この処理はすべてAndroidとGoogleによって行われ、当方がそのデータを閲覧、受領、またはアクセスすることは一切ありません。この機能はスマートフォンの設定 › Google › バックアップから管理でき、Googleのプライバシーポリシーに従って取り扱われます。Dalmaji Proの購入記録は、Google Playから復元されるため、このバックアップおよび端末間の転送から意図的に除外しています。

5. 利用統計

バージョン1.1.0以降、DalmajiはGoogle Analytics for Firebaseを使用して、アプリの利用状況を把握し、次に開発・修正すべき点を判断するとともに、どのチャネル（Google Playでの検索、当方が共有したリンク、当方の広告キャンペーンなど）からユーザーがアプリを訪れているかを確認しています。測定する内容は次のとおりです：

• どの機能をいつ使用したか。例：イントロダクションの開始・完了、フレーズの音声の再生、お気に入りの追加、ウォン換算の使用、Pro画面の表示（およびアプリ内のどこから開いたか）。
• Dalmaji Proの購入が開始・完了したかどうか、選択されたオファー、その価格と通貨。Google Playでの購入は、Analyticsにも自動的に報告されます。
• アプリがGoogle Playでの評価を依頼したかどうか。
• SDKが自動的に記録するイベント：アプリの初回起動、セッション、表示された画面、アプリのアップデート。
• 基本的な技術情報：アプリのバージョン、端末のモデル、Androidのバージョン、言語、およびGoogleが接続のIPアドレスから推定するおおよその位置情報（国や都市など）。
• ランダムに生成されるアプリインスタンスID。これはユーザー本人ではなくアプリのこのインストールを識別するもので、アプリのストレージを消去するとリセットされます。

インストール経路。Dalmajiはインストールごとに1回、Google Playにインストールリファラーを問い合わせます。これは、インストールにつながったストアのリンクや広告に付与されたキャンペーン情報（ソース、メディア、キャンペーン名など）です。どのチャネルが実際にユーザーをもたらしているかを把握するため、上記の統計とあわせて記録します。広告IDや、ユーザーを特定できる情報は一切含まれません。

同じく重要な点として、収集しないものは次のとおりです：

• 広告IDは収集しません。本アプリはAndroidの広告IDの権限を削除しており、AnalyticsにもIDを収集しないこと、統計を広告のパーソナライズに使用しないことを指示しています。
• ユーザーID、氏名、メールアドレス、電話番号、いかなる種類のアカウントも収集しません。当方が独自の識別子を統計に付与することはありません。
• 正確な位置情報、連絡先、写真、ファイル、マイク、カメラへのアクセスは行いません。
• 検索に入力した内容は記録しません。
• クラッシュレポートサービスや広告SDKは使用していません。

これらの統計が販売されることはなく、広告の表示や広告プロファイルの作成に使用されることもありません。Googleは当方のサービスプロバイダーとして、Firebaseのプライバシーとセキュリティの条件に基づき、当方に代わってこのデータを取り扱います。

6. 法的根拠と保存期間

法的根拠。当方は、Dalmajiの利用状況の把握、不具合の修正、アプリの改善、およびユーザーの流入チャネルの把握に関する当方の正当な利益（GDPR第6条第1項(f)）に基づいて、利用統計を取り扱います。この取扱いは必要な範囲にとどめています。統計はユーザー本人ではなくランダムなインストール識別子に紐づけられ、広告IDは収集せず、広告のパーソナライズは無効にしており、ユーザーを特定する目的で統計を他のデータと組み合わせることは一切ありません。ユーザーはいつでも異議を申し立てることができます（第12項）。第7項に記載する購入データは、ご依頼いただいた購入を提供し、その復元を可能にするために取り扱います（GDPR第6条第1項(b)）。

保存期間。Google Analyticsは詳細なイベントデータを2か月間保存します。インストール識別子に紐づくデータは14か月間保存され、この期間はアプリが使用されるたびに更新されます。期間経過後、Googleが自動的に削除します。当方が保持するのは、国別のユーザー数など、もはや個々のインストールとは関係のない集計レポートのみです。

7. 購入（Dalmaji Pro）

任意のDalmaji Proのロック解除（サブスクリプションではなく一回限りの購入）は、Google Play Billingによって処理されます。当方がカードや支払いの詳細を閲覧・保存することは一切なく、取引全体をGoogleが処理します。支払い情報はGoogleのプライバシーポリシーに従って取り扱われます。購入は各ストアがそれぞれ処理するため、ここでの購入はAndroidでProのロックを解除するもので、iPhoneには引き継がれません。

購入と復元を管理するため、本アプリは購入基盤としてRevenueCatを使用しています。RevenueCatは、アプリが生成する匿名の識別子（氏名やメールアドレスとは紐づきません）を、Googleからの取引・レシートデータ、および端末に関する基本的な技術情報（プラットフォーム、Androidとアプリのバージョン、言語、あらゆるネットワーク接続に伴うIPアドレス）とともに受け取ります。これにより、アプリを再インストールしたり新しいスマートフォンに移行したりした際に、購入を復元できるようになります。RevenueCatによるこれらのデータの取扱いは、同社のプライバシーポリシーに従います。

8. ネットワークの使用

Dalmajiがインターネットに接続するのは、次の3つの目的に限られます：

• ウォン換算用の為替レート：本アプリはcdn.jsdelivr.netから（予備としてlatest.currency-api.pages.devから）公開されている為替レートのファイルをダウンロードします。これは識別子を一切含まない単純なGETリクエストで、それらのサーバーに届くのは、通常のWebページを読み込むときと同じく、端末のIPアドレスだけです。接続がない場合は、最後に保存したレートか、アプリに同梱された表を使用します。
• Google PlayとRevenueCatを通じた購入（第7項）。
• Google Analytics for Firebaseに送信される利用統計（第5項）。

その他のすべて（フレーズ、音声、レッスン、料理、ヒント）はアプリ内に保存されており、完全にオフラインで動作します。

9. 権限と通知

Dalmajiは次の権限を求めます：

• インターネットへのアクセスとネットワークの状態：為替レートのダウンロード、購入、第5項の利用統計のため。
• 通知：リマインダーをオンにした場合に、アプリがお知らせできるようにするため。リマインダーはすべて、ご自身のスマートフォンが作成・配信するローカル通知のみで、プッシュ通知やサーバーは一切関与しません。この権限は、Androidのアプリ設定からいつでも取り消せます。
• 起動時の実行：スマートフォンの電源を切って再び入れても、設定したリマインダーが消えないようにするためだけに使用します。

Google Playの課金、インストールリファラー、Firebaseの各ライブラリも、動作に必要な技術的な権限（課金、Google Playのインストールリファラーサービスへのアクセス、統計をバックグラウンドで送信するためのウェイクロック）を宣言しますが、いずれも個人的なコンテンツへのアクセスを許可するものではありません。DalmajiはAndroidの広告IDを要求せず、マイク、カメラ、端末の位置情報も使用しません。韓国語の音声は録音済みのファイルとしてアプリに同梱されており、使用中に音声やテキストがいずれかのサービスに送信されることはありません。

10. 第三者サービス

当方は、アプリの配信、購入の処理、換算機能の最新化、利用状況の測定のために、以下のサービスを利用しています：

• Google Play（Google LLC）：アプリの配信、アプリ内課金、インストールリファラー。ポリシー：https://policies.google.com/privacy
• RevenueCat, Inc.：購入基盤（第7項）。ポリシー：https://www.revenuecat.com/privacy
• Google Analytics for Firebase（Google LLC）：第5項に記載の利用統計（当方に代わって取り扱われます）。ポリシー：https://firebase.google.com/support/privacy
• jsDelivrとcurrency-api：第8項に記載の公開為替レートファイル。これらのサービスが知り得るのはIPアドレスのみです。

GoogleとRevenueCatは、米国を含む欧州経済領域（EEA）外でデータを取り扱う場合があります。その場合、移転はEU-米国データプライバシーフレームワークや欧州委員会の標準契約条項など、GDPRが定める保護措置に基づいて行われます。当方は広告ネットワークやソーシャルメディアのトラッカーを組み込んでおらず、データをデータブローカーに販売または共有することもありません。

11. 子ども

Dalmajiは13歳未満の子どもを対象としておらず、当方が子どもから個人データを故意に収集することはありません。第5項の統計に広告IDが含まれることはなく、広告に使用されることもありません。子どもが当方に個人データを提供したと思われる場合はご連絡ください。当該データを削除します。

12. ユーザーの権利

当方は、ユーザーを特定できる情報（アカウント、氏名、メールアドレス）を保有していないため、ほとんどの場合、照会できる情報はありません。第5項の利用統計はユーザー本人ではなくランダムなアプリインスタンスIDに、購入は第7項に記載の匿名の識別子に紐づけられています。

アプリのストレージを消去するか、アプリをアンインストールすることで、アプリが保存したすべてのデータをいつでも削除できます。ストレージを消去するとアプリインスタンスIDもリセットされるため、過去の統計をお使いのインストールと結びつけることはできなくなります。Googleのバックアップコピーは、スマートフォンのバックアップ設定から削除できます。

GDPRに基づき、ユーザーには、自身のデータへのアクセス、訂正および消去を求める権利、その取扱いの制限を求める権利および取扱いに異議を述べる権利、ならびにデータポータビリティの権利があります。これらの権利を行使する場合（たとえば、利用統計に異議を述べる場合や、お使いのインストールに紐づく統計や購入記録の削除を求める場合）は、下記のメールアドレスまでご連絡ください。対応いたします。EU/EEAにお住まいの場合は、管轄の監督機関（スペインではAEPD：https://www.aepd.es）に苦情を申し立てることもできます。

13. 本ポリシーの変更

当方は、法令、技術、またはサービスの変更を反映するため、本ポリシーを更新することがあります。最新版は常にこのURLで、更新された「最終更新日」とともに公開されます。

14. お問い合わせ

本ポリシーに関するご質問は、contacto@quantumquacks.esまたはko-fi.com/quantumquacksまでお寄せください。