隐私政策——Dalmaji Android 版

本隐私政策适用于 Dalmaji——一款适用于 Android 的韩国旅行短语与韩文阅读应用，由 Quantum Quacks（以下简称“我们”）发布，并通过 Google Play 商店分发。

1. 数据控制者

• 数据控制者：Quantum Quacks
• 网站：https://quantumquacks.es
• 联系邮箱：contacto@quantumquacks.es

2. 概述

Dalmaji 不会向您索取任何个人数据。无需账户，无需登录，也没有广告。您在应用中的一切记录——学习进度、收藏、印章和设置——都存储在您的手机上，绝不会发送给我们。

自 1.1.0 版起，本应用通过 Google Analytics for Firebase 收集使用统计数据，以便我们了解用户实际使用哪些功能、改进应用，并衡量哪些渠道为应用带来了用户。这些统计数据关联的是您这次安装的随机标识符，而不是您的姓名或电子邮件地址，我们也绝不会收集您的广告 ID。第 5 节具体说明了统计哪些内容，第 6 节说明了我们这样做的依据以及数据的保留期限。

3. 存储在您设备上的数据

以下数据保存在您手机上 Android 的标准应用存储（DataStore）中，绝不会发送给我们：

• 您的韩文字母课程进度和行前清单进度。
• 您的收藏和已收集的印章。
• 您的出行日期、最近的搜索记录和设置，包括换算器所用的货币。
• 最近一次的汇率，保存下来以便换算器离线使用。
• 您的 Dalmaji Pro 购买状态。

当您卸载应用或清除其存储数据时，这些数据会被删除。

4. Android 备份与换新手机

Dalmaji 保留开启 Android 自动备份。这项系统功能可以让您的新手机从旧手机停下的地方继续。这意味着上述应用数据可能会被复制到与您自己的 Google 账户关联的备份中，并恢复到您登录的设备上。这一过程完全由 Android 和 Google 处理——我们永远看不到、收不到，也无法访问这些数据。您可以在手机的设置 › Google › 备份中进行管理，相关处理受 Google 隐私权政策约束。您的 Dalmaji Pro 购买记录被特意排除在该备份和设备间迁移之外，因为它会改为从 Google Play 恢复。

5. 使用统计数据

自 1.1.0 版起，Dalmaji 使用 Google Analytics for Firebase 来了解应用的使用情况，以便我们决定接下来要开发和修复什么，并了解哪些渠道（Google Play 上的搜索、我们分享的链接或我们自己的广告活动）为应用带来了用户。统计的内容包括：

• 您使用了哪些功能以及使用的时间——例如开始或完成了入门引导、播放了某条短语的语音、添加了收藏、使用了韩元换算器，或打开了 Pro 页面（以及是从应用的哪个位置打开的）。
• 是否开始并完成了 Dalmaji Pro 的购买，以及所选的优惠方案、价格和币种。Google Play 的购买也会自动报告给 Analytics。
• 应用是否曾请您在 Google Play 上为其评分。
• SDK 自动记录的事件：首次打开应用、会话、浏览的页面和应用更新。
• 基本技术信息：应用版本、设备型号、Android 版本、语言，以及 Google 根据您网络连接的 IP 地址推断出的大致位置（例如国家或城市）。
• 一个随机生成的应用实例标识符。它标识的是本次安装的应用，而不是您本人；如果您清除应用的存储数据，它会被重置。

安装来源。每次安装时，Dalmaji 会向 Google Play 查询一次安装引荐来源：即促成此次安装的商店链接或广告所附带的推广活动信息，例如来源、媒介和活动名称。我们会将其与上述统计数据一起记录，以便了解哪些渠道真正带来了用户。其中不包含广告 ID，也不包含任何可识别您身份的信息。

同样重要的是，以下内容不会被收集：

• 不收集广告 ID。应用移除了 Android 广告 ID 相关权限，并指示 Analytics 不收集该 ID，也不将统计数据用于个性化广告。
• 不收集用户 ID、姓名、电子邮件地址、电话号码或任何形式的账户：我们绝不会给统计数据附加我们自己的标识符。
• 不访问精确位置、通讯录、照片、文件、麦克风或摄像头。
• 不记录您在搜索框中输入的内容。
• 不使用崩溃报告服务，也不包含广告 SDK。

这些统计数据绝不会被出售，也不会用于向您展示广告或建立广告画像。Google 作为我们的服务提供商，依据 Firebase 隐私与安全条款代表我们处理这些数据。

6. 法律依据与保留期限

法律依据。我们基于合法利益（GDPR 第 6 条第 1 款 (f) 项）处理使用统计数据，以了解 Dalmaji 的使用情况、修复问题、改进应用，并了解哪些渠道为我们带来了用户。我们确保这种处理合乎比例：统计数据关联的是随机的安装标识符而不是您本人，不收集广告 ID，个性化广告处于关闭状态，我们也绝不会将统计数据与其他数据结合来识别您的身份。您可以随时提出反对（见第 12 节）。第 7 节所述的购买数据，是为了提供您所请求的购买并让您能够恢复购买而处理的（GDPR 第 6 条第 1 款 (b) 项）。

保留期限。Google Analytics 会将详细的事件数据保留 2 个月。与安装标识符关联的数据保留 14 个月，每次使用应用时重新计算该期限；期满后，Google 会自动删除这些数据。我们只保留汇总报告（例如各国家/地区的用户数），这些报告不再与任何安装相关联。

7. 购买（Dalmaji Pro）

可选的 Dalmaji Pro 解锁（一次性购买，绝非订阅）由 Google Play 结算系统处理。我们永远看不到也不会存储您的银行卡或付款信息；整个交易由 Google 处理。付款信息受 Google 隐私权政策约束。由于每个商店各自处理自己的购买，在这里购买的 Pro 只在 Android 上解锁，不会转移到 iPhone 上。

为了管理购买和恢复购买，本应用使用 RevenueCat 作为购买基础设施。RevenueCat 会收到一个由应用生成的匿名标识符（不与您的姓名或电子邮件关联），以及来自 Google 的交易和收据数据和设备的基本技术信息（平台、Android 和应用版本、语言，以及任何网络连接都必然包含的 IP 地址）。正因如此，当您重新安装应用或换用新手机时，恢复购买功能才能正常使用。RevenueCat 对这些数据的处理受其隐私政策约束。

8. 网络使用

Dalmaji 只在以下三种情况下联网：

• 韩元换算器的汇率：应用会从 cdn.jsdelivr.net 下载公开的汇率文件，并以 latest.currency-api.pages.dev 作为备用来源。这只是一个不携带任何标识符的普通 GET 请求——只有您设备的 IP 地址会到达这些服务器，与加载任何网页时完全一样。没有网络时，应用会使用最近保存的汇率或内置的汇率表。
• 购买，通过 Google Play 和 RevenueCat 进行（见第 7 节）。
• 使用统计数据，发送至 Google Analytics for Firebase（见第 5 节）。

其他所有内容（短语、语音、课程、菜品、贴士）都存储在应用内，可完全离线使用。

9. 权限与通知

Dalmaji 会请求以下权限：

• 网络访问和网络状态：用于下载汇率、处理购买以及第 5 节所述的使用统计数据。
• 通知：如果您开启提醒，应用可以借此提醒您。所有提醒都仅为本地通知，由您自己的手机创建和发送；不使用推送通知，也不涉及任何服务器。您可以随时在 Android 的应用设置中撤销该权限。
• 开机自启动：仅用于确保您设定的提醒在手机关机重启后依然有效。

Google Play 结算、安装引荐来源和 Firebase 库还会声明它们运行所需的技术权限（结算、访问 Google Play 的安装引荐来源服务，以及用于在后台发送统计数据的唤醒锁）；这些权限都不会授予对您个人内容的访问。Dalmaji 不请求 Android 广告 ID，也不使用麦克风、摄像头或设备位置。韩语语音以预先录制的文件形式内置在应用中；您使用时，不会有任何语音或文字被发送到任何服务。

10. 第三方服务

我们依靠以下服务来分发应用、处理购买、保持换算器数据更新以及统计使用情况：

• Google Play（Google LLC）——应用分发、应用内结算和安装引荐来源。政策：https://policies.google.com/privacy
• RevenueCat, Inc.——购买基础设施（见第 7 节）。政策：https://www.revenuecat.com/privacy
• Google Analytics for Firebase（Google LLC）——第 5 节所述的使用统计数据，代表我们进行处理。政策：https://firebase.google.com/support/privacy
• jsDelivr 和 currency-api——第 8 节所述的公开汇率文件。它们只能看到您的 IP 地址。

Google 和 RevenueCat 可能会在欧洲经济区以外（包括美国）处理数据。在这种情况下，数据传输依据 GDPR 规定的保障措施进行，例如欧盟-美国数据隐私框架或欧盟委员会的标准合同条款。我们不集成广告网络或社交媒体追踪器，也不会向数据经纪商出售或分享您的数据。

11. 儿童

Dalmaji 并非面向 13 岁以下的儿童，我们也不会在知情的情况下收集儿童的个人数据。第 5 节所述的统计数据绝不包含广告 ID，也绝不会用于广告。如果您认为有儿童向我们提供了个人数据，请联系我们，我们会将其删除。

12. 您的权利

我们不持有任何可识别您身份的信息——没有账户、姓名或电子邮件地址——因此在大多数情况下，我们没有可查询的内容。第 5 节所述的使用统计数据关联的是随机的应用实例标识符而不是您本人，购买则关联第 7 节所述的匿名标识符。

您可以随时清除应用的存储数据或卸载应用，从而删除应用存储的所有内容。清除存储数据还会重置应用实例标识符，此后过去的统计数据将无法再与您的安装相关联。您可以在手机的备份设置中删除 Google 备份副本。

根据 GDPR，您有权访问、更正和删除您的数据，有权限制处理或反对处理，并享有数据可携带权。如需行使这些权利——例如反对使用统计，或要求我们删除与您的安装相关联的统计数据或购买记录——请通过下方的电子邮件联系我们，我们会提供帮助。如果您居住在欧盟/欧洲经济区，您还可以向主管监管机构投诉（在西班牙为西班牙数据保护局 AEPD：https://www.aepd.es）。

13. 本政策的变更

我们可能会根据法律、技术或服务的变化更新本政策。最新版本将始终发布在此网址，并更新“最后更新”日期。

14. 联系方式

如对本政策有任何疑问，请通过 contacto@quantumquacks.es 或 ko-fi.com/quantumquacks 联系我们。