本译文仅供参考。如有任何歧义,以原文(英文和西班牙文)为准。

隐私政策——Dalmaji iPhone 版

最后更新:2026 年 9 月 22 日

本政策适用于通过 Apple App Store 分发的 Dalmaji iOS 版。Android 版适用另一份政策,因为两个平台将您的学习进度副本保存在不同的地方(这里是 iCloud,那里是 Android 自身的备份)。

Dalmaji 是由 Quantum Quacks 开发的韩国旅行短语与韩文阅读应用。我们尊重您的隐私:Dalmaji 不收集、存储或分享任何个人数据,我们也绝不会要求您创建账户。

我们绝不收集的数据

本应用无需注册,也无需账户。我们不会索取您的姓名、电子邮件地址、位置或通讯录。Dalmaji 不包含任何形式的分析和追踪:没有分析 SDK,没有统计或归因服务,也没有广告。我们不使用广告标识符(IDFA),应用也从不显示“App 跟踪透明度”提示,因为根本没有什么可追踪的。我们也没有运营任何收集用户数据的自有服务器。

存储在您设备上的数据

您在 Dalmaji 中的一切记录都存储在您 iPhone 的系统标准存储(UserDefaults)中:韩文字母课程进度、收藏、已收集的印章、设置、出行日期和缓存的汇率。这些内容都不会发送给我们。

如果您已登录 iCloud,Dalmaji 还会使用 Apple 的 iCloud 键值存储,在您自己的 iCloud 账户中保存一份学习进度副本——收藏、印章、印章解锁的内容、韩文字母课程和行前清单。正因如此,重新安装应用或换用新 iPhone 后,您的进度依然保留。该副本属于您的 Apple 账户,由 Apple 依据其自身的隐私政策处理;我们无法访问。删除应用会移除 iPhone 上的数据,但不会删除 iCloud 中的副本。

App 内购买

可选的 Dalmaji Pro 解锁(一次性的非消耗型购买,绝非订阅)由 Apple App Store(StoreKit)处理。我们永远看不到也不会存储您的银行卡或付款信息;整个交易由 Apple 处理。付款信息受 Apple 隐私政策约束。

为了管理购买和恢复购买,本应用使用 RevenueCat 作为购买基础设施。RevenueCat 会收到一个由应用生成的匿名标识符(不与您的姓名或电子邮件关联),以及来自 Apple 的交易和收据数据和设备的基本技术信息(平台、iOS 和应用版本、语言,以及任何网络连接都必然包含的 IP 地址)。正因如此,当您重新安装应用或换用新 iPhone 时,恢复购买功能才能正常使用。RevenueCat 对这些数据的处理受其隐私政策约束。

自 1.1.2 版起,如果您已登录 iCloud,该标识符将是一个随机客户 ID(不包含任何个人数据):应用只创建一次,将其保存在您自己的 iCloud 账户和 iPhone 的钥匙串中,并用它向 RevenueCat 识别您。这样,当您重新安装应用或换用登录同一 iCloud 账户的另一部 iPhone 时,您的购买和新用户优惠都会随之保留。如果您未登录 iCloud,则不会创建此 ID,而是改用 RevenueCat 为该次安装生成的匿名标识符。

网络连接

除上述购买流程外,Dalmaji 发出的唯一网络请求是为韩元换算器更新汇率:应用会从 latest.currency-api.pages.dev 下载公开的汇率文件,并以 cdn.jsdelivr.net 作为备用来源。这只是一个不携带任何标识符的普通 GET 请求——只有您设备的 IP 地址会到达这些服务器,与加载任何网页时完全一样。没有网络时,应用会使用最近保存的汇率或内置的汇率表。其他所有内容(短语、语音、课程、菜品、贴士)都存储在应用内,可完全离线使用。

通知

如果您授予权限,Dalmaji 可以设定提醒。这些都仅为本地通知,由您自己的 iPhone 创建和发送。不使用推送通知,也不涉及任何服务器,因此不会为了发送通知而把您的任何信息传到别处。您可以随时在 iOS 设置中撤销该权限。

语音、麦克风、摄像头和位置

韩语语音以预先录制的文件形式内置在应用中;您使用时,不会有任何语音或文字被发送到任何服务。Dalmaji 不使用麦克风、摄像头或您的位置,也不会请求这些权限。

儿童

Dalmaji 并非面向 13 岁以下的儿童,它不会收集任何人(包括儿童)的个人数据。

我们绝不会做的事

我们不会出售、出租或分享您的数据——我们根本没有数据可卖。应用中没有广告,也不使用 Cookie。

您的权利

由于我们不收集任何个人数据,因此没有可以代您访问、更正或删除的内容。删除应用会移除它在您 iPhone 上存储的所有内容;您 iCloud 账户中的进度副本属于您的 Apple 账户,由 Apple 管理。如果您对 GDPR 或其他适用法律赋予您的权利有任何疑问,请通过下方方式联系我们。

本政策的变更

如果我们更新本政策,会在本页面发布新版本并注明更新日期。

联系方式

如对本政策有任何疑问,请通过 contacto@quantumquacks.es 或 ko-fi.com/quantumquacks 联系我们。