Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione originale (inglese e spagnolo).

Informativa sulla privacy: Dalmaji per iPhone

Ultimo aggiornamento: 22 settembre 2026

La presente informativa riguarda la versione iOS di Dalmaji, distribuita tramite l'App Store di Apple. La versione Android è disciplinata da un'informativa separata, perché ciascuna piattaforma conserva la copia dei tuoi progressi in un luogo diverso (qui iCloud, lì il backup di Android).

Dalmaji è un frasario coreano da viaggio e un'app per imparare a leggere l'Hangul sviluppata da Quantum Quacks. Rispettiamo la tua privacy: Dalmaji non raccoglie, conserva né condivide alcun dato personale e non ti chiediamo mai di creare un account.

Dati che NON raccogliamo

L'app non richiede registrazione né account. Non chiediamo il tuo nome, indirizzo email, posizione o contatti. Dalmaji non contiene strumenti di analisi né tracciamento di alcun tipo: nessun SDK di analisi, nessun servizio di misurazione o attribuzione e nessuna pubblicità. Non usiamo l'identificatore pubblicitario (IDFA) e l'app non mostra mai la richiesta di App Tracking Transparency, perché non c'è nulla da tracciare. Non gestiamo server nostri che raccolgano dati degli utenti.

Dati conservati sul tuo dispositivo

Tutto ciò che fai in Dalmaji è conservato sul tuo iPhone, nello spazio di archiviazione standard del sistema (UserDefaults): i tuoi progressi nelle lezioni di Hangul, i preferiti, i timbri che hai raccolto, le impostazioni, la data del viaggio e i tassi di cambio memorizzati. Nulla di tutto ciò ci viene inviato.

Se hai effettuato l'accesso a iCloud, Dalmaji conserva anche una copia dei tuoi progressi (preferiti, timbri, i contenuti sbloccati con i timbri, le lezioni di Hangul e la checklist) nel tuo account iCloud, tramite l'archiviazione chiave-valore di iCloud di Apple. È questo che permette ai tuoi progressi di sopravvivere alla reinstallazione dell'app o al passaggio a un nuovo iPhone. La copia appartiene al tuo account Apple ed è gestita da Apple secondo la propria informativa sulla privacy; noi non vi abbiamo accesso. Eliminando l'app si cancellano i dati sul tuo iPhone, ma non quella copia su iCloud.

Acquisti in-app

Lo sblocco opzionale Dalmaji Pro (un acquisto una tantum non consumabile, mai un abbonamento) è elaborato dall'App Store di Apple (StoreKit). Non vediamo né conserviamo mai i dati della tua carta o di pagamento: Apple gestisce l'intera transazione. Le informazioni di pagamento sono disciplinate dall'informativa sulla privacy di Apple.

Per gestire acquisti e ripristini, l'app usa RevenueCat come infrastruttura per gli acquisti. RevenueCat riceve un identificativo anonimo generato dall'app (non collegato al tuo nome o alla tua email), insieme ai dati della transazione e della ricevuta forniti da Apple e a informazioni tecniche di base sul dispositivo (piattaforma, versione di iOS e dell'app, lingua e l'indirizzo IP inerente a qualsiasi connessione di rete). È questo che permette alla funzione Restore purchases (Ripristina acquisti) di funzionare quando reinstalli l'app o passi a un nuovo iPhone. Il trattamento di tali dati da parte di RevenueCat è disciplinato dalla sua informativa sulla privacy.

Dalla versione 1.1.2, se hai effettuato l'accesso a iCloud, tale identificativo è un ID cliente casuale (non contiene dati personali) che l'app crea una sola volta, conserva nel tuo account iCloud e nel Portachiavi del tuo iPhone e usa per identificarti presso RevenueCat. In questo modo i tuoi acquisti e la tua offerta di benvenuto ti seguono quando reinstalli l'app o passi a un altro iPhone con lo stesso account iCloud. Se non hai effettuato l'accesso a iCloud, non viene creato alcun ID di questo tipo e si usa invece l'identificativo anonimo di RevenueCat per quell'installazione.

Connessioni di rete

Oltre alla procedura di acquisto descritta sopra, l'unica richiesta di rete che Dalmaji effettua è quella che mantiene aggiornato il convertitore di won: scarica un file pubblico di tassi di cambio da latest.currency-api.pages.dev, con cdn.jsdelivr.net come riserva. Si tratta di una semplice richiesta GET che non contiene identificativi: a quei server arriva solo l'indirizzo IP del tuo dispositivo, esattamente come quando carichi una qualsiasi pagina web. Senza connessione, l'app usa gli ultimi tassi salvati o una tabella inclusa nell'app. Tutto il resto (frasi, audio, lezioni, piatti, consigli) è contenuto nell'app e funziona completamente offline.

Notifiche

Se concedi il permesso, Dalmaji può programmare un promemoria. Si tratta solo di notifiche locali, create e mostrate dal tuo stesso iPhone. Non ci sono notifiche push né server coinvolti, quindi per farle funzionare non viene inviato nulla che ti riguardi. Puoi revocare il permesso in qualsiasi momento dalle Impostazioni di iOS.

Audio, microfono, fotocamera e posizione

L'audio coreano è incluso nell'app come file preregistrati; mentre la usi, nessuna voce o testo viene inviato ad alcun servizio. Dalmaji non usa il microfono, la fotocamera né la tua posizione e non richiede questi permessi.

Minori

Dalmaji non è destinata ai minori di 13 anni e non raccoglie dati personali da nessuno, minori compresi.

Cosa non facciamo mai

Non vendiamo, affittiamo né condividiamo i tuoi dati: non ne abbiamo da vendere. Nell'app non c'è pubblicità e l'app non usa cookie.

I tuoi diritti

Poiché non raccogliamo dati personali, non c'è nulla a cui accedere, da rettificare o da cancellare per tuo conto. Eliminando l'app si cancella tutto ciò che ha salvato sul tuo iPhone; la copia dei progressi nel tuo account iCloud appartiene al tuo account Apple ed è gestita da Apple. Se hai domande sui tuoi diritti ai sensi del GDPR o di altra normativa applicabile, contattaci ai recapiti indicati di seguito.

Modifiche alla presente informativa

Se aggiorneremo la presente informativa, pubblicheremo la nuova versione in questa pagina con la data aggiornata.

Contatti

Per domande sulla presente informativa, scrivici a contacto@quantumquacks.es o su ko-fi.com/quantumquacks.