Esta traducción se ofrece por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión original (inglés).

Política de Privacidad

Última actualización: 14 de agosto de 2026

Esta política cubre la versión para Android de Kotomaji, distribuida a través de Google Play. La versión para iOS se rige por una política independiente, porque no incluye ningún tipo de analítica.

Esta Política de Privacidad se aplica a la app Kotomaji para Android, publicada por Quantum Quacks (en adelante, «nosotros» o «nuestro») y distribuida a través de Google Play Store.

1. Responsable del tratamiento

2. Resumen

Kotomaji no te pide ningún dato personal. No hay cuenta, ni inicio de sesión, ni publicidad. Tus datos dentro de la app, como los favoritos y los ajustes, se guardan únicamente en tu dispositivo y nunca se nos envían.

La app sí recopila estadísticas de uso anónimas para que podamos ver qué funciones se usan de verdad y mejorarlas. Estas estadísticas no están vinculadas a tu identidad y nunca recopilamos tu identificador publicitario. La sección 5 explica exactamente qué se mide.

3. Datos almacenados en tu dispositivo

Los siguientes datos se conservan localmente en tu dispositivo y nunca se transmiten a nuestros servidores:

  • Tus frases y kanji favoritos.
  • Preferencias de la app (idioma de la interfaz, ajustes de audio, moneda preferida).
  • El estado de tu compra de Kotomaji Pro.

Estos datos se eliminan cuando desinstalas la app o borras su almacenamiento.

4. Uso de la red

El conversor de divisas opcional obtiene tipos de cambio actualizados de un proveedor público. Estas solicitudes no contienen datos personales ni están vinculadas a tu identidad. Si no tienes conexión, el conversor utiliza los tipos más recientes guardados en tu dispositivo. Todo lo demás de la app (frases, audio, kanji y consejos) funciona totalmente sin conexión. Los demás usos de la red son las estadísticas de uso anónimas descritas en la sección 5 y las compras dentro de la app a través de Google Play.

5. Estadísticas de uso anónimas

Kotomaji usa Google Analytics for Firebase para entender cómo se usa la app y decidir qué crear y qué corregir a continuación. Lo que se mide:

  • Qué funciones usas y cuándo: por ejemplo, que se ha reproducido una frase, se ha añadido un favorito, se ha usado el conversor o se ha abierto la pantalla Pro.
  • Si una compra se ha completado, con su precio y su moneda.
  • Información técnica básica: versión de la app, modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, idioma y el país del que parece proceder tu conexión.
  • Un identificador de instancia de la app generado aleatoriamente. Identifica la instalación, no a ti, y se restablece si reinstalas la app o borras su almacenamiento.

Igual de importante es lo que no se recopila:

  • Ningún identificador publicitario. Kotomaji está disponible para menores, así que la app elimina expresamente el permiso del identificador publicitario de Android y desactiva las señales de personalización de anuncios.
  • Ningún nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono ni cuenta de ningún tipo.
  • Ningún acceso a tu ubicación precisa, contactos, fotos, archivos, micrófono ni cámara.
  • No se registran las palabras que buscas ni el contenido que consultas.

Estas estadísticas nunca se venden ni se usan para mostrarte publicidad o crear un perfil publicitario. Google trata estos datos por cuenta nuestra, como proveedor de servicios y encargado del tratamiento, conforme a las condiciones de Privacidad y seguridad de Firebase.

6. Compras (Kotomaji Pro)

Kotomaji Pro es una compra única dentro de la app procesada por Google Play Billing. Nunca recibimos ni almacenamos tus datos de pago. Google procesa la transacción y solo comparte la información necesaria para confirmar la compra y permitirte restaurarla en tus dispositivos. El tratamiento de los datos de pago por parte de Google se rige por la Política de Privacidad de Google.

7. Permisos

Kotomaji solo solicita los permisos que necesita para funcionar:

  • Acceso a internet: se usa para obtener los tipos de cambio en tiempo real, enviar las estadísticas de uso anónimas descritas en la sección 5 y completar las compras dentro de la app a través de Google Play.
  • Notificaciones: se usan solo para los recordatorios de la frase del día, el kanji del día y el consejo semanal, si los activas. Puedes desactivarlas en cualquier momento en Ajustes.

Kotomaji no accede a tus contactos, cámara, micrófono, ubicación, fotos ni archivos, y no solicita el identificador publicitario de Android.

8. Servicios de terceros

Recurrimos a los siguientes servicios para distribuir la app, procesar las compras y medir el uso:

No integramos redes publicitarias ni rastreadores de redes sociales, y no vendemos ni compartimos tus datos con intermediarios de datos.

9. Menores

Kotomaji es apta para todas las edades y no recopilamos a sabiendas datos personales de nadie, incluidos los menores. Como la app está disponible para menores, cumplimos la Política para Familias de Google Play: Kotomaji no muestra publicidad, no recopila el identificador publicitario de Android y no utiliza las estadísticas de la sección 5 para segmentar ni personalizar anuncios. Si crees que un menor nos ha facilitado datos personales, contacta con nosotros y los eliminaremos.

10. Tus derechos

No conservamos ninguna información que te identifique (ni cuenta, ni nombre, ni dirección de correo electrónico), así que en la mayoría de los casos no hay nada que podamos consultar. Las estadísticas de uso anónimas de la sección 5 están vinculadas a un identificador aleatorio de instancia de la app, no a ti.

Puedes eliminar todos los datos almacenados localmente en cualquier momento borrando el almacenamiento de la app o desinstalándola, lo que también restablece el identificador de instancia de la app, de modo que las estadísticas anteriores ya no puedan relacionarse con tu nueva instalación. Si quieres que se supriman las estadísticas asociadas a una instalación, o tienes preguntas sobre tus derechos conforme al RGPD u otra normativa aplicable, escríbenos a la dirección de correo electrónico indicada más abajo y te ayudaremos.

11. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política para reflejar cambios legales, técnicos o del servicio. La versión vigente estará siempre publicada en esta URL, con una nueva fecha de «Última actualización».

12. Contacto

Si tienes cualquier pregunta sobre esta Política de Privacidad, escríbenos a contacto@quantumquacks.es.