DE
Projekt starten

Diese Übersetzung dient nur der Information. Im Zweifel gilt die Originalfassung (Englisch).

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 14. August 2026

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Android-Version von Kotomaji, die über Google Play vertrieben wird. Für die iOS-Version gilt eine eigene Datenschutzerklärung, da sie keinerlei Analysefunktionen enthält.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Android-App Kotomaji, die von Quantum Quacks (im Folgenden „wir“, „uns“ oder „unser“) veröffentlicht und über den Google Play Store vertrieben wird.

1. Verantwortlicher

2. Zusammenfassung

Kotomaji fragt dich nach keinerlei personenbezogenen Daten. Es gibt kein Konto, keine Anmeldung und keine Werbung. Deine Daten in der App – etwa Favoriten und Einstellungen – werden nur auf deinem Gerät gespeichert und nie an uns gesendet.

Die App erhebt allerdings anonyme Nutzungsstatistiken, damit wir sehen, welche Funktionen tatsächlich genutzt werden, und sie verbessern können. Diese Statistiken sind nicht mit deiner Identität verknüpft, und wir erheben niemals deine Werbe-ID. Abschnitt 5 erklärt genau, was gemessen wird.

3. Auf deinem Gerät gespeicherte Daten

Die folgenden Daten werden lokal auf deinem Gerät gespeichert und nie an unsere Server übermittelt:

  • Deine Lieblingssätze und -Kanji.
  • App-Einstellungen (Sprache der Oberfläche, Audioeinstellungen, bevorzugte Währung).
  • Der Status deines Kaufs von Kotomaji Pro.

Diese Daten werden gelöscht, wenn du die App deinstallierst oder ihren Speicher löschst.

4. Netzwerknutzung

Der optionale Währungsrechner ruft aktuelle Wechselkurse von einem öffentlichen Kursanbieter ab. Diese Anfragen enthalten keine personenbezogenen Daten und sind nicht mit deiner Identität verknüpft. Ohne Verbindung greift der Umrechner auf die zuletzt auf deinem Gerät gespeicherten Kurse zurück. Alles andere in der App – Sätze, Audio, Kanji und Tipps – funktioniert vollständig offline. Das Netz wird außerdem nur für die in Abschnitt 5 beschriebenen anonymen Nutzungsstatistiken und für In-App-Käufe über Google Play genutzt.

5. Anonyme Nutzungsstatistiken

Kotomaji nutzt Google Analytics für Firebase, um zu verstehen, wie die App genutzt wird, damit wir entscheiden können, was wir als Nächstes entwickeln und verbessern. Was gemessen wird:

  • Welche Funktionen du wann nutzt – zum Beispiel, dass ein Satz abgespielt, ein Favorit hinzugefügt, der Umrechner verwendet oder der Pro-Bildschirm geöffnet wurde.
  • Ob ein Kauf abgeschlossen wurde, sowie dessen Preis und Währung.
  • Grundlegende technische Informationen: App-Version, Gerätemodell, Version des Betriebssystems, Sprache und das Land, aus dem deine Verbindung zu kommen scheint.
  • Eine zufällig erzeugte App-Instanz-Kennung. Sie identifiziert die Installation, nicht dich, und wird zurückgesetzt, wenn du die App neu installierst oder ihren Speicher löschst.

Genauso wichtig ist, was nicht erhoben wird:

  • Keine Werbe-ID. Kotomaji ist auch für Kinder verfügbar, daher entfernt die App ausdrücklich die Berechtigung für die Android-Werbe-ID und deaktiviert Signale zur Personalisierung von Werbung.
  • Kein Name, keine E-Mail-Adresse, keine Telefonnummer und keinerlei Konto.
  • Kein Zugriff auf genauen Standort, Kontakte, Fotos, Dateien, Mikrofon oder Kamera.
  • Die Wörter, nach denen du suchst, und die Inhalte, die du ansiehst, werden nicht erfasst.

Diese Statistiken werden nie verkauft und nicht verwendet, um dir Werbung zu zeigen oder ein Werbeprofil zu erstellen. Google verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter, auf Grundlage der Bedingungen von Firebase Privacy and Security.

6. Käufe (Kotomaji Pro)

Kotomaji Pro ist ein einmaliger In-App-Kauf, der über Google Play Billing abgewickelt wird. Wir erhalten oder speichern niemals deine Zahlungsdaten. Google wickelt die Transaktion ab und gibt nur die Informationen weiter, die nötig sind, um den Kauf zu bestätigen und dir die Wiederherstellung auf deinen Geräten zu ermöglichen. Für den Umgang von Google mit Zahlungsdaten gilt die Datenschutzerklärung von Google.

7. Berechtigungen

Kotomaji fragt nur die Berechtigungen an, die die App zum Funktionieren braucht:

  • Internetzugriff: wird genutzt, um aktuelle Wechselkurse abzurufen, die in Abschnitt 5 beschriebenen anonymen Nutzungsstatistiken zu senden und In-App-Käufe über Google Play abzuschließen.
  • Benachrichtigungen: werden nur für die Erinnerungen an den Satz des Tages, das Kanji des Tages und den Tipp der Woche genutzt, wenn du sie aktivierst. Du kannst sie jederzeit in den Einstellungen deaktivieren.

Kotomaji greift nicht auf deine Kontakte, Kamera, Mikrofon, Standort, Fotos oder Dateien zu und fordert die Android-Werbe-ID nicht an.

8. Dienste von Drittanbietern

Wir nutzen die folgenden Dienste, um die App zu vertreiben, Käufe abzuwickeln und die Nutzung zu messen:

Wir binden keine Werbenetzwerke oder Social-Media-Tracker ein und verkaufen deine Daten weder an Datenhändler, noch geben wir sie an diese weiter.

9. Kinder

Kotomaji ist für alle Altersgruppen geeignet, und wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von irgendjemandem, auch nicht von Kindern. Da die App auch für Kinder verfügbar ist, halten wir die Familienrichtlinien von Google Play ein: Kotomaji zeigt keine Werbung, erhebt die Android-Werbe-ID nicht und nutzt die Statistiken aus Abschnitt 5 weder für Werbe-Targeting noch zur Personalisierung. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktiere uns, und wir löschen sie.

10. Deine Rechte

Wir speichern keine Informationen, die dich identifizieren – kein Konto, keinen Namen und keine E-Mail-Adresse –, daher gibt es in den meisten Fällen nichts, was wir nachschlagen könnten. Die anonymen Nutzungsstatistiken aus Abschnitt 5 sind an eine zufällige App-Instanz-Kennung gebunden statt an dich.

Du kannst alle lokal gespeicherten Daten jederzeit entfernen, indem du den Speicher der App löschst oder sie deinstallierst; dadurch wird auch die App-Instanz-Kennung zurückgesetzt, sodass frühere Statistiken nicht mehr mit deiner neuen Installation in Verbindung gebracht werden können. Wenn du möchtest, dass die mit einer Installation verknüpften Statistiken gelöscht werden, oder wenn du Fragen zu deinen Rechten nach der DSGVO oder anderen anwendbaren Gesetzen hast, kontaktiere uns unter der unten genannten E-Mail-Adresse, und wir helfen dir.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um rechtliche, technische oder dienstbezogene Änderungen zu berücksichtigen. Die aktuelle Fassung wird immer unter dieser URL veröffentlicht, mit einem aktualisierten Datum unter „Zuletzt aktualisiert“.

12. Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung kontaktiere uns unter contacto@quantumquacks.es.