Privacy Policy — Dalmaji for iPhone

Dalmaji is a Korean travel phrasebook and Hangul reading app developed by Quantum Quacks. We respect your privacy: Dalmaji does not collect, store or share any personal data, and we never ask you to create an account.

Data we do NOT collect

The app requires no sign-up and no account. We do not ask for your name, email address, location or contacts. Dalmaji contains no analytics and no tracking of any kind: no analytics SDK, no measurement or attribution service, and no advertising. We do not use the advertising identifier (IDFA), and the app never shows the App Tracking Transparency prompt, because there is nothing to track. We run no servers of our own that collect user data.

Data stored on your device

Everything you do in Dalmaji is stored on your iPhone, in the system's standard storage (UserDefaults): your progress through the Hangul lessons, your favourites, the stamps you have collected, your settings, your trip date and the cached exchange rates. None of it is sent to us.

If you are signed in to iCloud, Dalmaji also keeps a copy of your progress — favourites, stamps, the content your stamps unlocked, your Hangul lessons and your checklist — in your own iCloud account, using Apple's iCloud key-value storage. That is what lets your progress survive reinstalling the app or moving to a new iPhone. The copy belongs to your Apple account and is handled by Apple under its own privacy policy; we have no access to it. Deleting the app removes the data on your iPhone, but not that iCloud copy.

In-app purchases

The optional Dalmaji Pro unlock — a one-time, non-consumable purchase, never a subscription — is processed by the Apple App Store (StoreKit). We never see or store your card or payment details; Apple handles the entire transaction. Payment information is governed by Apple's privacy policy.

To manage purchases and restores, the app uses RevenueCat as its purchase infrastructure. RevenueCat receives an anonymous identifier generated by the app — not linked to your name or email — together with the transaction and receipt data from Apple and basic technical information about the device (platform, iOS and app version, language, and the IP address inherent to any network connection). This is what lets Restore purchases work when you reinstall the app or move to a new iPhone. RevenueCat's handling of that data is governed by its privacy policy.

From version 1.1.2, if you are signed in to iCloud, that identifier is a random customer ID (it contains no personal data) that the app creates once, keeps in your own iCloud account and in your iPhone's Keychain, and uses to identify you to RevenueCat. That way your purchases and your welcome offer follow you when you reinstall the app or move to another iPhone with the same iCloud account. If you are not signed in to iCloud, no such ID is created and RevenueCat's anonymous identifier for that installation is used instead.

Network connections

Apart from the purchase flow above, the only network request Dalmaji makes is the one that keeps the won converter up to date: it downloads a public exchange-rate file from latest.currency-api.pages.dev, with cdn.jsdelivr.net as a fallback. It is a plain GET request that carries no identifiers — only your device's IP address reaches those servers, exactly as it would when loading any web page. With no connection, the app uses the rates it saved last, or a bundled table. Everything else — phrases, audio, lessons, dishes, tips — is stored in the app and works fully offline.

Notifications

If you grant permission, Dalmaji can schedule a reminder. These are local notifications only, created and delivered by your own iPhone. There are no push notifications and no server involved, so nothing about you is sent anywhere to make them work. You can revoke the permission at any time in iOS Settings.

Audio, microphone, camera and location

The Korean audio is bundled with the app as pre-recorded files; no voice or text is sent to any service while you use it. Dalmaji does not use the microphone, the camera or your location, and does not ask for those permissions.

Children

Dalmaji is not directed at children under 13, and it collects no personal data from anyone, including children.

What we never do

We do not sell, rent or share your data — we have none to sell. There is no advertising in the app, and the app uses no cookies.

Your rights

Because we collect no personal data, there is nothing for us to access, correct or delete on your behalf. Deleting the app removes everything it stored on your iPhone; the progress copy in your iCloud account belongs to your Apple account and is managed by Apple. If you have questions about your rights under the GDPR or other applicable law, contact us below.

Changes to this policy

If we update this policy, we will post the new version on this page with its updated date.

Contact

If you have questions about this policy, reach us at contacto@quantumquacks.es or ko-fi.com/quantumquacks.

---

Español

Política de Privacidad — Dalmaji para iPhone

Última actualización: 22 de septiembre de 2026 · Se aplica a la versión iOS de Dalmaji (App Store). La versión de Android tiene su propia política, porque cada plataforma guarda la copia de tu progreso en un sitio distinto (aquí iCloud; allí la copia de seguridad del propio Android).

Dalmaji es una guía de frases de viaje y de lectura de hangul en coreano desarrollada por Quantum Quacks. Respetamos tu privacidad: Dalmaji no recopila, almacena ni comparte ningún dato personal, y nunca te pedimos que crees una cuenta.

Datos que NO recopilamos

La app no requiere registro ni cuenta. No pedimos tu nombre, tu correo electrónico, tu ubicación ni tus contactos. Dalmaji no incluye ninguna analítica ni ninguna forma de seguimiento: ni SDK de analítica, ni servicios de medición o atribución, ni publicidad. No usamos el identificador publicitario (IDFA) y la app nunca muestra el aviso de App Tracking Transparency, porque no hay nada que rastrear. No tenemos servidores propios que recojan datos de usuarios.

Datos almacenados en tu dispositivo

Todo lo que haces en Dalmaji se guarda en tu iPhone, en el almacenamiento estándar del sistema (UserDefaults): tu progreso en las lecciones de Hangul, tus favoritos, los sellos conseguidos, tus ajustes, la fecha de tu viaje y la caché de tipos de cambio. Nada de eso se nos envía.

Si tienes la sesión de iCloud iniciada, Dalmaji guarda además una copia de tu progreso —favoritos, sellos, el contenido que te han desbloqueado los sellos, tus lecciones de Hangul y tu checklist— en tu propia cuenta de iCloud, con el almacenamiento clave-valor de iCloud de Apple. Gracias a eso tu progreso sobrevive a reinstalar la app o a estrenar iPhone. Esa copia pertenece a tu cuenta de Apple y la gestiona Apple según su propia política de privacidad; nosotros no tenemos acceso a ella. Al eliminar la app se borran los datos del iPhone, pero no esa copia de iCloud.

Compras dentro de la app

El desbloqueo opcional Dalmaji Pro —una compra única no consumible, nunca una suscripción— se procesa a través de la App Store de Apple (StoreKit). Nosotros no vemos ni almacenamos los datos de tu tarjeta ni de pago; Apple gestiona toda la transacción. Los datos de pago se rigen por la política de privacidad de Apple.

Para gestionar las compras y las restauraciones, la app utiliza RevenueCat como infraestructura de compras. RevenueCat recibe un identificador anónimo generado por la app —no vinculado a tu nombre ni a tu correo—, junto con los datos de la transacción y del recibo de Apple y datos técnicos básicos del dispositivo (plataforma, versión de iOS y de la app, idioma y la dirección IP propia de cualquier conexión). Es lo que hace que «Restaurar compras» funcione al reinstalar la app o al cambiar de iPhone. El tratamiento que RevenueCat hace de esos datos se rige por su política de privacidad.

A partir de la versión 1.1.2, si tienes la sesión de iCloud iniciada, ese identificador es un ID de cliente aleatorio (no contiene datos personales) que la app crea una sola vez, guarda en tu propia cuenta de iCloud y en el Llavero de tu iPhone, y usa para identificarte ante RevenueCat. Así tus compras y tu oferta de bienvenida te acompañan al reinstalar la app o al cambiar de iPhone con la misma cuenta de iCloud. Sin sesión de iCloud no se crea ese ID y se usa el identificador anónimo de RevenueCat para esa instalación.

Conexiones de red

Además del proceso de compra anterior, la única conexión que hace Dalmaji es la que mantiene actualizado el conversor de wones: descarga un fichero público de tipos de cambio de latest.currency-api.pages.dev, con cdn.jsdelivr.net como respaldo. Es una petición GET sencilla que no lleva ningún identificador: a esos servidores solo llega la dirección IP de tu dispositivo, igual que al abrir cualquier página web. Sin conexión, la app usa los últimos tipos guardados o una tabla incluida en la propia app. Todo lo demás —frases, audio, lecciones, platos, consejos— está dentro de la app y funciona completamente sin conexión.

Notificaciones

Si das permiso, Dalmaji puede programar un recordatorio. Son notificaciones únicamente locales, creadas y mostradas por tu propio iPhone. No hay notificaciones push ni ningún servidor implicado, así que no se envía nada sobre ti para que funcionen. Puedes retirar el permiso cuando quieras desde los Ajustes de iOS.

Audio, micrófono, cámara y ubicación

El audio en coreano viene incluido en la app como ficheros pregrabados; no se envía voz ni texto a ningún servicio durante el uso. Dalmaji no usa el micrófono, ni la cámara, ni tu ubicación, y no pide esos permisos.

Menores

Dalmaji no está dirigida a menores de 13 años y no recopila datos personales de nadie, incluidos los menores.

Lo que nunca hacemos

No vendemos, alquilamos ni compartimos tus datos: no tenemos ninguno que vender. No hay publicidad en la app, y la app no usa cookies.

Tus derechos

Como no recopilamos ningún dato personal, no hay nada que podamos consultar, corregir ni eliminar por ti. Al eliminar la app se borra todo lo que guardó en tu iPhone; la copia del progreso en tu iCloud pertenece a tu cuenta de Apple y la gestiona Apple. Si tienes dudas sobre tus derechos según el RGPD u otra normativa aplicable, escríbenos.

Cambios en esta política

Si actualizamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta misma página con su fecha de actualización.

Contacto

Si tienes dudas sobre esta política, escríbenos a contacto@quantumquacks.es o en ko-fi.com/quantumquacks.

© 2026 Quantum Quacks · Dalmaji