Frases en coreano para viajar
31 frases que vas a usar de verdad en Corea —para saludar, pedir, moverte, pagar y pedir ayuda—, cada una con hangul, la romanización oficial y una lectura fácil pensada para hispanohablantes.
Todas salen de Dalmaji, nuestra app de coreano para viajar en iPhone, donde cada frase tiene además audio claro y funciona sin conexión. Read in English.
Lo básico
| Español | Coreano | Lectura fácil | Romanización |
|---|---|---|---|
| Hola | 안녕하세요 | an-nyong-ha-se-yo | annyeonghaseyo |
| Gracias | 감사합니다 | kam-sa-ham-ni-da | gamsahamnida |
| Perdón, lo siento | 죄송합니다 | chwe-song-ham-ni-da | joesonghamnida |
| Disculpe | 실례합니다 | shil-lye-ham-ni-da | sillyehamnida |
| Por favor | 부탁해요 | pu-ta-ke-yo | butakaeyo |
| No lo entiendo | 이해가 안 돼요 | i-he-ga an dwe-yo | ihaega an dwaeyo |
| ¿Habla inglés? | 영어 하세요? | yong-o ha-se-yo | yeongeo haseyo |
| ¿Dónde está el baño? | 화장실이 어디예요? | hwa-jang-shi-ri o-di-ye-yo | hwajangsiri eodiyeyo |
Restaurantes y cafeterías
| Español | Coreano | Lectura fácil | Romanización |
|---|---|---|---|
| ¡Disculpe! (para llamar) | 저기요! | cho-gi-yo | jeogiyo |
| Somos dos | 두 명이에요 | tu myong-i-e-yo | du myeongieyo |
| Esto, por favor | 이거 주세요 | i-go ju-se-yo | igeo juseyo |
| Agua, por favor | 물 주세요 | mul ju-se-yo | mul juseyo |
| Un americano con hielo, por favor | 아이스 아메리카노 주세요 | a-i-seu a-me-ri-ka-no ju-se-yo | aiseu amerikano juseyo |
| Para tomar aquí | 여기서 마실 거예요 | yo-gi-so ma-shil kko-ye-yo | yeogiseo masil geoyeyo |
| Para llevar | 가지고 갈 거예요 | ka-ji-go gal kko-ye-yo | gajigo gal geoyeyo |
Taxi y metro
| Español | Coreano | Lectura fácil | Romanización |
|---|---|---|---|
| A esta dirección, por favor | 이 주소로 가 주세요 | i ju-so-ro ga ju-se-yo | i jusoro ga juseyo |
| Pare aquí, por favor | 여기서 세워 주세요 | yo-gi-so se-wo ju-se-yo | yeogiseo sewo juseyo |
| Una tarjeta T-money, por favor | 티머니 카드 주세요 | ti-mo-ni ka-deu ju-se-yo | timeoni kadeu juseyo |
| ¿Dónde está la salida 2? | 2번 출구가 어디예요? | i-bon chul-gu-ga o-di-ye-yo | ibeon chulguga eodiyeyo |
| ¿Dónde hago transbordo? | 어디서 갈아타요? | o-di-so ga-ra-ta-yo | eodiseo garatayo |
Compras y dinero
| Español | Coreano | Lectura fácil | Romanización |
|---|---|---|---|
| ¿Cuánto es esto? | 이거 얼마예요? | i-go ol-ma-ye-yo | igeo eolmayeyo |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | 카드 돼요? | ka-deu dwae-yo | kadeu dwaeyo |
| Pago en efectivo | 현금으로 낼게요 | hyon-geu-meu-ro nael-kke-yo | hyeongeumeuro naelgeyo |
| ¿Hay un cajero cerca? | 근처에 ATM 있어요? | keun-cho-e e-i-ti-em i-sso-yo | geuncheoe eitiem isseoyo |
Alojamiento
| Español | Coreano | Lectura fácil | Romanización |
|---|---|---|---|
| Tengo una reserva | 예약했어요 | ye-ya-kae-sso-yo | yeyakaesseoyo |
| ¿Puedo dejar el equipaje? | 짐 맡길 수 있어요? | chim mat-kkil ssu i-sso-yo | jim matgil su isseoyo |
| ¿Cuál es la contraseña del wifi? | 와이파이 비밀번호가 뭐예요? | wa-i-pa-i bi-mil-bon-ho-ga mwo-ye-yo | waipai bimilbeonhoga mwoyeyo |
Emergencias
| Español | Coreano | Lectura fácil | Romanización |
|---|---|---|---|
| ¡Ayúdeme! | 도와주세요! | to-wa-ju-se-yo | dowajuseyo |
| Necesito ir al hospital | 병원에 가야 해요 | pyong-wo-ne ga-ya hae-yo | byeongwone gaya haeyo |
| Tengo alergia | 알레르기가 있어요 | al-le-reu-gi-ga i-sso-yo | allereugiga isseoyo |
| ¿Dónde hay una farmacia? | 약국이 어디예요? | yak-kku-gi o-di-ye-yo | yakgugi eodiyeyo |
Tres claves para que te entiendan
Sé cortés. Todas las frases de esta página terminan en -요 o -니다, las formas educadas que se usan con desconocidos, dependientes y taxistas. Hablarle en coreano informal a alguien que acabas de conocer suena maleducado.
La romanización no es el sonido. La romanización oficial es la que verás en carteles y mapas; la lectura fácil se parece más a cómo suena para un hispanohablante. Escuchar la frase es mejor que las dos, por eso en Dalmaji cada frase tiene audio.
Aprende a leer un poco. El hangul tiene 40 letras. Conocerlas convierte los nombres de las estaciones, las cartas y los carteles en palabras; el curso «Hangul en 30 minutos» de Dalmaji es gratis y está hecho justo para eso.
Preguntas frecuentes
¿Qué frases en coreano son las más útiles para viajar a Corea?
Empieza por 안녕하세요 (an-nyong-ha-se-yo, hola), 감사합니다 (kam-sa-ham-ni-da, gracias), 이거 주세요 (i-go ju-se-yo, esto, por favor), 이거 얼마예요? (i-go ol-ma-ye-yo, ¿cuánto es esto?) y 화장실이 어디예요? (hwa-jang-shi-ri o-di-ye-yo, ¿dónde está el baño?). Con esas cinco puedes saludar, pedir, pagar y encontrar el baño.
¿Hay que hablar de forma educada en coreano siendo turista?
Sí. Usa las formas corteses que terminan en -요 o -니다 con dependientes, taxistas y cualquier persona que no conozcas. Todas las frases de esta página, y las 340 frases de la app Dalmaji, están en ese registro cortés.
¿Merece la pena aprender a leer hangul antes de viajar a Corea?
El hangul es un alfabeto de 40 letras, no miles de caracteres, así que con un curso corto ya puedes leer carteles, nombres de estaciones y cartas. La sección «Hangul en 30 minutos» de Dalmaji incluye el alfabeto, una tabla silábica y un curso rápido de seis lecciones, y es gratis.
Las 340 frases, con audio y sin conexión
Dalmaji tiene 340 frases de viaje en 13 situaciones, el hangul en 30 minutos, un Menu Decoder de 60 platos y un conversor de wones. Gratis en iPhone; Android llega muy pronto.